Intervenciones de Enfermería en pacientes con aneurisma aórtico abdominal sometidos a tratamiento endovascular / Infirmary interventions on patients with abdominal aortic aneurysm subjected to endovascular treatments", "_i": "

El tratamiento endovascular por aneurisma aórtico es la reparacióninterior de la vasculatura aórtica mediante una prótesisendovascular que se coloca dentro de la aorta enferma y formaun nuevo cauce para el flujo sanguíneo. La presente revisióntiene por objeto documentar y sistematizar las intervencionesde Enfermería en los pacientes con aneurisma aórtico abdominalsometidos a tratamiento endovascular con el fin de señalarlas intervenciones específicas de Enfermería y garantizarun cuidado eficaz y eficiente, que permita prevenir, detectar ytratar oportunamente las complicaciones que pongan en peligrola vida del paciente.

The treatment to endovascular by aortic aneurism is the innerrepair of the aortic vasculatura by means of a prosthesis to endovascularthat it is placed within the ill aorta and it forms a newchannel for the sanguineous flow. The present revision intendsto document and to systematize the interventions of Infirmary inthe patients with abdominal aortic aneurysm put under treatmentto endovascular with the purpose of to indicate the interventionsspecific of Infirmary and to guarantee an effective andefficient care, that allows to opportunely prevent, to detect and totreat the complications that put in danger the life of the patient.

Aneurisma de la aorta abdominal: Tratamiento endovascular con una endoprótesis fenestrada / Abdominal aortic aneurysm: Endovascular treatment with fenestrated endoprothesis

El tratamiento endovascular de los aneurismas de aorta abdominal es una alternativa a la cirugía abierta para pacientes de alto riesgo. Consiste en la exclusión del saco aneurismático mediante la interposición de una endoprótesis colocada por vía femoral. El tratamiento endovascular no puede ser utilizado en todos los pacientes. Una limitación frecuente la constituye el nacimiento de una arteria visceral desde el saco aneurismático. Para contrarrestar esta limitación recientemente se han desarrollado endoprótesis fenestradas que presentan orificios que se corresponden con el nacimiento de las arterias involucradas en el aneurisma evitando su oclusión, permitiendo de esta manera el tratamiento endovascular. En esta comunicación se presenta un caso de tratamiento endovascular de un aneurisma de aorta abdominal mediante la colocación de una endoprótesis fenestrada en un paciente cuya arteria renal izquierda nacía directamente del saco aneurismático.

Endovascular treatment of the abdominal aortic aneurysm is consider an alternative to open surgery for high risk patients. Its goal is to exclude the aneurysm from the circulation by using an endoprothesis introduced from a femoral approach. Patients must be strictly selected to avoid possible complications. The most frequent limitation is related to anatomic contraindications such as visceral arteries involved in the aneurysm. Fenestrated endograft have been recently developed to allow endovascular treatment when anatomic features contraindicate classic endovascular procedures. Fenestrated endograft have holes that match with the origin of the visceral arteries maintaining its potency. In this paper we report the endovascular treatment of an abdominal aortic aneurysm by using a fenestrated endoprothesis in a patient whose left renal artery is originated from the aneurysm.