Quiste Dermoide presacro en un adulto. Reporte de un caso / Presacral dermoid cyst in an adult. Report of a case

Introducción: Durante el desarrollo embriológico, el espacio retrorrectal o presacro está ocupado por células pluripotenciales y, por tanto, puede contener un grupo heterogéneo de tumores. El quiste dermoide es una entidad muy rara dentro de este grupo de tumores. Descripción de caso: femenina de 36 años de edad, con sensación de pesadez en hipogastrio, dolor en sedestación, y cambios en patrón evacuatorio; se realizó palpación abdominal, tacto rectal positivo para masa blanda dolorosa; eco endoanal y resonancia evidenciaron lesión ocupante de espacio presacro. Se realizó exéresis completa vía abdominal, con diagnóstico histopatológico definitivo de quiste dermoide. Discusión: un tumor presacro involucra un reto diagnóstico y terapéutico debido a la gran variedad de diagnósticos diferenciales. En el presente caso se diagnosticó un quiste dermoide, tumor benigno, fuera de su localización habitual. Conclusión: los tumores retrorrectales son lesiones poco habituales, es necesaria la exéresis completa y su posterior estudio histopatológico, para establecer su naturaleza. (AU)

Introduction: During embryological development, the retrorectal or presacral space is occupiedby pluripotent cells and, therefore, may contain a heterogeneous group of tumors. The dermoid cyst is a very rare entity within this group of tumors. Materials and methods: We present a case of a 36-year-old female patient with a sensation of heaviness inthe hypogastrium. Magnetic resonance imaging was performed in which presacral tumor was evident. Results: complete abdominal excision was performed, with a definitive histopathological diagnosis of dermoid cyst. Discussion: a presacral tumor involves a diagnostic and therapeutic challenge due to the great variety of differential diagnoses. The present case was diagnosed with a dermoid cyst, a benign tumor, outside its usual location. Conclusion: Retrorectal tumors are rare tumors, in which complete excision and histopathological report are necessary. (AU)

Controversies in presacral tumors management / Controvérsias no tratamento de tumores pré-sacrais

ABSTRACT Presacral tumors are rare lesions of the retrorectal space that can present diagnostic and therapeutic difficulty because of their anatomic location and the different tissue types and etiology. Although the diagnosis and management of these tumors has evolved in recent years, several points still to be addressed in order to improve perioperative diagnosis and treatment. In the upcoming we will try to highlight some controversial points; the pre-operative biopsies, neoadjuvant therapy, the necessity of surgery and the role of minimally invasive surgeries of presacral tumors.

RESUMO Tumores pré-sacrais são lesões raras do espaço retrorretal que podem trazer dificuldades diagnósticas e terapêuticas por causa de sua localização anatômica e também pelos diferentes tipos de tecidos e etiologia. Embora nos últimos anos o diagnóstico e tratamento desses tumores tenham evoluído, diversos pontos ainda devem ser estudados com vistas à melhora do diagnóstico e tratamento no perioperatório. Mais adiante, tentaremos esclarecer alguns pontos controversos; biópsias pré-operatórias, terapia neoadjuvante, a necessidade de cirurgia e o papel das cirurgias minimamente invasivas para os tumores pré-sacrais.

[Presacral tumor as a differential diagnosis of recurrent pilonidal sinus]. / Tumor presacro como diagnóstico diferencial del sinus pilonidal recidivado.

BACKGROUND: Retrorectal or presacral space is occupied during embryological stem cell development and therefore may contain a heterogeneous group of tumors. CLINICAL CASE: We report the case of a 22-year-old male with a pilonidal cyst operated due to recurrent pilonidal sinus cyst. Final diagnosis after pelvic computed tomography is large retrorectal cystic tumor and magnetic resonance diagnosis of a presacral cystic compatible wtih germ cell tumor. The tumor was removed surgically through the abdomen and diagnosis of cystic teratoma was established. CONCLUSION: Retrorectal tumors are rare lesions whose presence must be ruled out in case of recurrent sinus.

Antecedentes: durante el desarrollo embriológico, el espacio retrorrectal o presacro está ocupado por células pluripotenciales y, por tanto, puede contener un grupo heterogéneo de tumores. Caso clínico: se comunica el caso de un paciente masculino de 22 años de edad, intervenido de sinus pilonidal recidivado. Con estudios de tomografía computada de pelvis y resonancia magnética nuclear se sospechó la existencia de un tumor quístico presacro compatible con tumor germinal; la lesión se extirpó quirúrgicamente por vía abdominal y se estableció el diagnóstico definitivo de teratoma quístico. Conclusiones: los tumores retrorrectales son lesiones poco habituales que es necesario descartar en caso de sinus recidivantes.

Angiomixoma agresivo en hombres: Reporte de caso clínico y revisión de la literatura / Aggressive angiomyxoma in men: Clinical case report and literature review

Se presenta el caso clínico de un angiomixoma agresivo, de presentación en un paciente de sexo masculino, con localización presacra, el cual fue diagnosticado e intervenido en el Hospital Militar Central de Bogotá. Se realizó un abordaje tipo Kraske con la escisión completa de la lesión y mínimo impacto funcional y estético para el paciente. Esta clase de tumores son extremadamente infrecuentes y predominan en mujeres, con una localización pélvica. La presentación en hombres es aún más exótica, con pocos casos reportados en la literatura. Su manejo obliga a la extirpación completa de la lesión y al seguimiento clínico e imagenológico periódico, dada su alta tasa de recidiva.

We report a case of a male patient with an aggressive angiomyxoma located in the presacral space which was diagnosed and clinically treated at the Hospital Militar Central in Bogotá, Colombia. Kraske’s posterior approach was used to completely excise the lesion with minimal functional and aesthetic impact on the patient. Aggressive angiomyxomas are extremely rare. They are most commonly found in pelvic locations in women. They are even more exotic in men, with very few cases reported in the literature. Management requires complete removal of the lesion and the clinical and imaging follow-up given their high rate of recurrence.

Cisto epidérmico pré-sacral no adulto / Presacral epidermal cyst in adult

Presacral tumors are relatively uncommon. We report a case of presacral epidermal cyst in a 29-years-old female, which was completely extirpated through a posterior approach ,whitout removal of the coccyx. Histological examination showed a cyst lined by keratinized stratified squamous epithelium.