Sistema multiplataforma innovador para el control de emergencias, inventario y recurso humano de la Cruz Roja Salvadoreña: en asocio con la Cruz Roja Salvadoreña de Chinameca, San Miguel / Innovative multiplatform system for the control of emergencies, inventory and human resources of the Salvadoran Red Cross: in association with the Salvadoran Red Cross of Chinameca, San Miguel

En el presente informe, se encontrará con el estudio sobre el desarrollo de un sistema multiplataforma para el control de operaciones de emergencias, inventario y recurso humano de la Cruz Roja Salvadoreña del municipio de Chinameca, San Miguel, cuyos objetivos fueron diseñar un modelado de datos relacional con características de escalabilidad y definir procesos en el software que se acoplen a las necesidades actuales de la Cruz Roja y las solventen. Para el desarrollo de la investigación se realizó el diseño de interfaces que mejoren la experiencia de usuario en el uso de la plataforma. Finalmente se capacitó al personal en el uso de la plataforma.El diseño del modelado de datos relacional implementado en este sistema informático permite su adaptación a los cambios gracias al funcionamiento lógico del sistema, facilitando de esta manera su actualización a nuevas versiones y tecnologías sin afectar su rendimiento

In this report, the development of a multiplatform system for the control of emergency operations, inventory and human resources of the Salvadoran Red Cross of the municipality of Chinameca, San Miguel, will be explained. The objectives were to design a data modeling relational with scalability characteristics, processes and to define in the software the current needs of the Red Cross and solve them. For the development of the research, the design of interfaces that improve the user experience in the use of the platform was carried out. Finally, the personnel were trained in the use of the platform. The data modeling relational design implemented in this system allows the adaptation to changes thanks to logic system performance, making easier the updating to new versions and technologies without affecting his efficiency

Tecnologia móvel para registros da avaliação clínica de recém-nascidos / Mobile technology for recording the clinical assessment of newborns / Tecnología móvil para registros de la evaluación clínica de recién nacidos

Objetivou-se conhecer a opinião de enfermeiros sobre a utilização da tecnologia móvel para o registro da avaliação clínica de recém-nascidos. Estudo de natureza descritiva e exploratória com abordagem qualitativa, desenvolvido na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal de um hospital do município de João Pessoa, estado da Paraíba. Os dados foram coletados no período de setembro a outubro de 2014, com entrevista semiestruturada e posterior análise de conteúdo. Foi possível identificar três categorias que destacaram a opinião das participantes: Categoria 1 ­ Reconhecendo a importância da tecnologia móvel para o registro de enfermagem; Categoria 2 ­ Sentindo algumas dificuldades de manusear a tecnologia; Categoria 3 ­ Apontando as contribuições do tablet para o processo de trabalho do enfermeiro. Conclui-se que a tecnologia móvel flexibiliza a realização das atividades de registro pelo enfermeiro, além de otimizar o tempo dispensado por estes profissionais nas atividades de documentação (AU).

The objective of this study was to learn the opinion of nurses on the use of mobile technology for the registration of newborns' clinical assessment. A descriptive and exploratory study, with a qualitative approach, was developed in the Neonatal Intensive Care Unit of a hospital in the city of João Pessoa, state of Paraíba, Brazil. Data were collected from September to October 2014 with semi-structured interviews and subsequent content analysis. It was possible to identify three categories that highlighted the opinion of participants: Category 1 ­ Recognition of the importance of mobile technology for nursing records; Category 2 - Experiencing difficulties in handling the technology; Category 3 - Pointing out the tablet contributions to nursing work. In conclusion, mobile technology eases the activities of registration by nurses in addition to optimizing the time spent by these professionals in the documentation process (AU).

El objetivo fue conocer la opinión de enfermeros sobre el uso de la tecnología móvil para el registro de la evaluación clínica de los recién nacidos. El estudio, descriptivo y exploratorio con enfoque cualitativo, fue desarrollado en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales de un hospital en la ciudad de João Pessoa, Estado de Paraiba, Brasil. Los datos fueron obtenidos desde septiembre hasta octubre de 2014, con entrevistas semi estructuradas y posterior análisisdel contenido.Fue posible identificar tres categorías de relieve a partir de la opinión de los participantes: Categoría 1 ­ El reconocimiento sobre la importancia de la tecnología móvil para los registros de enfermería; Categoría 2 ­ La percepción de algunas dificultades para el manejo de la tecnología; Categoría 3 ­La señalización con respecto a las contribuciones de la tableta (tablet)al trabajo de enfermería. Se llega a la conclusión de que la tecnología móvil facilita la realización delregistro hecho por el enfermero, además deoptimizar el tiempo de los profesionales en el proceso de documentación de la información (AU).

Diseño e implementación de un software para la administración de expedientes de pacientes en la Unidad de Salud de Perquín, Departamento de Morazán / Design and implementation of a software for the administration of patient records at Unidad de Salud de Perquin, department of Morazán

Este artículo contiene información concerniente al proyecto de investigación aplicada de la carrera Técnico en Sistemas Informáticos, realizado por docentes en colaboración con estudiantes del Centro Regional de San Miguel. El proyecto ejecutado se denomina "Diseño e Implementación de un Software para administrar expedientes de pacientes en la Unidad de Salud de Perquín, Departamento de Morazán". El objetivo principal del proyecto fue diseñar e implementar un software capaz de agilizar los procesos administrativos y de consultas en la unidad de salud. En este artículo se hace referencia a los progresos y alcances de las organizaciones con la utilización de los sistemas de información.

This article contains information related to the applied research project of the Computer Systems Technician career, carried out by teachers in collaboration with students from the San Miguel Regional Center. The executed project is called "Design and implementation of a software to manage patient records in the Health Unit of Perquín, Department of Morazán". The main objective of the project was to design and implement software capable of streamlining administrative and consultation processes in the health unit. This article refers to the progress and scope of organizations with the use of information systems.