Tiempo-percepción-representación / Temps-perception-representation / Time-perception-representation

La organización de la temporalidad significa la constitución de una organización psíquica eficiente, donde las percepciones son distintas de las representaciones. El texto explora cómo se construye la temporalidad en un sujeto humano, y luego se pone a prueba con la sintomatología de la inquietante extrañeza y la psicofobia. Se muestra una clínica de interés que toma en cuenta el tiempo del paciente. ¿Qué lugar ocupa el tiempo en el curso de los eventos psíquicos? El psicoanálisis a menudo evoca la cuestión de la temporalidad, y también como contrapunto, la atemporalidad del inconsciente, pero ¿cómo se constituye en la psique? La temporalidad, su organización y sus disturbios se refieren a los primeros tiempos del ser humano, cuando este toma contacto con la realidad. Tomaremos como punto de partida de nuestra reflexión: la clínica de la inquietante extrañeza, un trastorno de la realidad, un momento de disyunción entre percepciones y representaciones. (AU)

The organisation of temporality signifies the constitution of a wellfunctioning psychic organisation, where perceptions are distinct from representations. The text explores how temporality is constructed in the human subject, and subsequently tested with the symptomatology of “disquieting strangeness” (the Uncanny) and psychophobia. This is illustrated by clinical material that takes into account the time of the patient. What role does time play in the course of psychic events? Psychoanalysis often raises the question of temporality, and in counterpoint, the atemporality of the unconscious. But how is this constituted in the psyche? Temporality, its organisation and its disorders relate to the early stages of the human being, when contact with reality is first made. Clinical material relating to disquieting strangeness, a reality disorder, and a point of disjunction between perceptions and representations are taken as starting points for our reflection. (AU)

L’organisation de la temporalité signe la constitution d’une organisation psychique efficiente, ou les perceptions sont distinctes des représentations. Le texte explore comment se construit la temporalité chez un sujet humain, puis à l’épreuve de la symptomatologie de l’Inquiétante Étrangeté et de la Psychophobie montre l’intérêt d’une clinique qui tient compte du temps du patient. Quelle place tient le temps dans le cours des événements psychiques? La psychanalyse évoque souvent la question de la temporalité, et aussi en contre-point l’atemporalité de l’inconscient, mais comment celle ci se constitue –t –elle dans la psyché? La temporalité, son organisation et ses perturbations renvoient aux premiers temps de l’humain, lorsque celui –ci prend contact avec la réalité. Nous prendrons comme point de départ de notre réflexion: la clinique de l’Inquietante étrangeté, un trouble de la réalité, un moment de disjonction entre perceptions et représentations. (AU)