RESUMO
Os estudos sobre as migrações têm focado as dificuldades, as barreiras e obstáculos na chegada e permanência no país de acolhimento. Reconhecendo a existência destes processos adversos, poucos estudos se têm dedicado ao modo como os migrantes superam as dificuldades com as quais se vão deparando. Mais ainda, poucos estudos dedicam atenção ao processo migratório como um todo, com início ainda no país de origem. Partindo da perspectiva teórica da resiliência, este estudo procurou compreender os contextos de adversidade e de recursos dos migrantes brasileiros em Portugal, ao longo das suas trajetórias de vida, observados na ligação entre o país de origem e o país de acolhimento, por meio de 12 narrativas biográficas. A análise das narrativas revelou a diversidade de processos de resiliência entre os migrantes. Revelou ainda que o contexto de adversidade surgia por meio das relações de desvalorização e rejeição com os portugueses, salientando-se a importância das vinculações afectivas e do sentimento de pertença, bem como o papel da diáspora brasileira em Portugal, como recursos significativos. Neste artigo, são ainda discutidas as implicações clínicas da análise das narrativas, numa perspectiva da resiliência
Studies on migration have focused on the difficulties, barriers and obstacles upon arrival and stay in the host country. Recognizing the existence of these adverse processes, just a few studies have been turning their attention to the way that migrants overcome the difficulties they encounter. Moreover, a small number of studies have been investigating the migration process as a whole, starting in the country of origin. Based on the resilience theoretical perspective, this study sought to understand the adversity contexts and the resources mobilized by Brazilian migrants in Portugal, throughout their life trajectories, observed on the link between the country of origin and the host country, through 12 biographical narratives. The analysis of the narratives revealed the diversity of resilience processes amongst those migrants. It revealed that the adverse context arose by means of devaluation and rejection relationships with the Portuguese, stressing the importance of affective ties, sense of belonging, as well as the role of the Brazilian diaspora in Portugal, as meaningful resources. The article also discusses the clinical implications of the analysis of the narratives, from a resilience perspective
Los estudios sobre la migración se han centrado en las dificultades, las barreras y los obstáculos de la llegada y permanencia en el país de acogida. Reconociendo la existencia de estos procesos adversos, pocos estudios se han dedicado al modo cómo los migrantes superan las dificultades que se les presentan. Aún más, pocos estudios dedican atención al proceso de la migración como un todo, con inicio todavía en el país de origen. Partiendo de la perspectiva teórica de la resiliencia, este estudio buscó comprender los contextos de adversidad y de recursos de los migrantes brasileños en Portugal, a lo largo de sus trayectorias devida, observados en el enlace entre el país de origen y el país de acogida, a través de 12 narraciones biográficas. El análisis de las narraciones reveló la diversidad de procesos de resiliencia entre los migrantes. Reveló aun que el contexto de adversidad surgió a través de las relaciones de desvalorización y rechazo con los portugueses, destacándose la importancia de los vínculos afectivos y del sentido de pertenencia, así como el papel de la diáspora brasileña en Portugal, como recursos significativos. En este artículo, son discutidas también las implicaciones clínicas del análisis de las narraciones desde la perspectiva de la resiliencia
