RESUMO
La autora postula que aquellas teorías que otorgan mayor relevancia al medio ambiente y al trauma temprano versus aquellas que se centran en el rol de las pulsiones, tendrían por lógica que ayudarnos a estar alertas y considerar más nuestro potencial poder retraumatizador con nuestros pacientes. A pesar de lo anterior, como terapeutas no podemos eludir nuestra condición de animal gregario, y caer, como Bion afirma, en funcionamiento de supuesto básico, en la comunidad que nos acoge como analistas, en el uso que le demos a nuestras teorías y también directamente con nuestros analizados. El no poder despertar y reconocer este tipo de funcionamiento se postula como la principal fuente de retraumatizaciones en los procesos psicoanalíticos.
The author postulates that those theories that give more importance to the environment and early trauma to the genesis of psychopathology versus those which are focused on drives would help us to be aware and consider more our re-traumatizing potential with our patients.Despite the about, as therapist, we cannot elude our condition as gregarious animal and fall, as Bion asserts, upon basic assumption functioning in the analytic community, in the use we give to our theories and directly with our analyzands. Not being able to wake up and acknowledge this type of functioning is probably the main source of re-dramatizations in psychoanalytic processes.
