RESUMO
Objective: To investigate the efficacy of 24-h interval multiple-session ethanol sclerotherapy for the treatment of simple renal cysts. Materials and Methods: The study sample included 58 patients (mean age, 65.37 ± 11.95 years). We included 76 simple renal cysts that were treated with percutaneous aspiration with a minimum of two sessions of 95% ethanol sclerotherapy in a 24-h interval between sessions. Patients were evaluated at 1, 3, and 6 months after the intervention for the efficacy of the treatment. Treatment success was defined as a complete regression of a cyst or a > 50% reduction in its volume, with no recurrence of symptoms. Results: The mean preprocedural cyst size was 72.98 ± 25.14 mm, and the mean preprocedural cyst volume was 205.76 ± 244.15 mL. The mean volume of ethanol used in the first sclerotherapy session was 62.76 ± 30.71 mL. The mean fluid accumulation in the cysts at the end of the first 24-h interval was 4.66 ± 7.13 mL. The mean quantity of ethanol used in the second sclerotherapy session was 26.48 ± 22.2 mL. A third sclerotherapy session was required in only 10 (13.2%) of the cysts. The mean follow-up period was 52.84 ± 37.83 months. The rate of complete regression was 97.4% for the whole sample at the end of the follow-up. Conclusion: Ethanol ablation with 24-h intervals is a safe and effective treatment option in the minimally invasive percutaneous treatment of simple renal cysts.
Objetivo: Demonstrar a eficácia da escleroterapia com etanol em sessões múltiplas em intervalos de 24 horas no tratamento de cistos renais simples. Materiais e Métodos: Foram avaliados 76 cistos renais simples de 58 pacientes (média de idade: 65,37 ± 11,95 anos) submetidos a aspiração percutânea e ao menos duas sessões de escleroterapia com etanol 95% num intervalo de 24 horas. Considerou- se sucesso de tratamento a regressão completa ou uma redução > 50% do volume do cisto, sem recorrência dos sintomas. Os pacientes foram reavaliados 1, 3 e 6 meses após o procedimento. Resultados: Antes do procedimento, a média do tamanho dos cistos foi de 72,98 ± 25,14 mm e a média do volume dos cistos foi de 205,76 ± 244,15 mL. A quantidade média de etanol utilizada na primeira sessão de escleroterapia foi de 62,76 ± 30,71 mL. A média de acúmulo de líquido ao final do intervalo de 24 horas foi de 4,66 ± 7,13 mL, sendo utilizada uma média de quantidade de etanol de 26,48 ± 22,2 mL na segunda sessão de escleroterapia. Uma terceira sessão de escleroterapia foi necessária em apenas 10 (13,2%) dos cistos. Na amostra geral, a taxa de regressão completa foi de 97,4%. O tempo médio de seguimento foi de 52,84 ± 37,83 meses. Conclusão: A ablação com etanol em intervalo de 24 horas é uma opção de tratamento segura, eficaz e minimamente invasiva no tratamento percutâneo de cistos renais simples.
RESUMO
Abstract Objective: To investigate the efficacy of 24-h interval multiple-session ethanol sclerotherapy for the treatment of simple renal cysts. Materials and Methods: The study sample included 58 patients (mean age, 65.37 ± 11.95 years). We included 76 simple renal cysts that were treated with percutaneous aspiration with a minimum of two sessions of 95% ethanol sclerotherapy in a 24-h interval between sessions. Patients were evaluated at 1, 3, and 6 months after the intervention for the efficacy of the treatment. Treatment success was defined as a complete regression of a cyst or a > 50% reduction in its volume, with no recurrence of symptoms. Results: The mean preprocedural cyst size was 72.98 ± 25.14 mm, and the mean preprocedural cyst volume was 205.76 ± 244.15 mL. The mean volume of ethanol used in the first sclerotherapy session was 62.76 ± 30.71 mL. The mean fluid accumulation in the cysts at the end of the first 24-h interval was 4.66 ± 7.13 mL. The mean quantity of ethanol used in the second sclerotherapy session was 26.48 ± 22.2 mL. A third sclerotherapy session was required in only 10 (13.2%) of the cysts. The mean follow-up period was 52.84 ± 37.83 months. The rate of complete regression was 97.4% for the whole sample at the end of the follow-up. Conclusion: Ethanol ablation with 24-h intervals is a safe and effective treatment option in the minimally invasive percutaneous treatment of simple renal cysts.
Resumo Objetivo: Demonstrar a eficácia da escleroterapia com etanol em sessões múltiplas em intervalos de 24 horas no tratamento de cistos renais simples. Materiais e Métodos: Foram avaliados 76 cistos renais simples de 58 pacientes (média de idade: 65,37 ± 11,95 anos) submetidos a aspiração percutânea e ao menos duas sessões de escleroterapia com etanol 95% num intervalo de 24 horas. Considerou- se sucesso de tratamento a regressão completa ou uma redução > 50% do volume do cisto, sem recorrência dos sintomas. Os pacientes foram reavaliados 1, 3 e 6 meses após o procedimento. Resultados: Antes do procedimento, a média do tamanho dos cistos foi de 72,98 ± 25,14 mm e a média do volume dos cistos foi de 205,76 ± 244,15 mL. A quantidade média de etanol utilizada na primeira sessão de escleroterapia foi de 62,76 ± 30,71 mL. A média de acúmulo de líquido ao final do intervalo de 24 horas foi de 4,66 ± 7,13 mL, sendo utilizada uma média de quantidade de etanol de 26,48 ± 22,2 mL na segunda sessão de escleroterapia. Uma terceira sessão de escleroterapia foi necessária em apenas 10 (13,2%) dos cistos. Na amostra geral, a taxa de regressão completa foi de 97,4%. O tempo médio de seguimento foi de 52,84 ± 37,83 meses. Conclusão: A ablação com etanol em intervalo de 24 horas é uma opção de tratamento segura, eficaz e minimamente invasiva no tratamento percutâneo de cistos renais simples.
RESUMO
Objective This retrospective study evaluated the results of sclerotherapy with low doses of ethanol for treatment of head and neck venous malformations. Methods We treated 51 patients, 37 females. Median age was 23 years. Patients were treated with percutaneous intralesional injection of alcohol every two weeks and followed up prospectively for a median period of 18 months. Most lesions affected the face and cosmetic disfigurement was the most frequent complaint. Results We performed a median of 7 sessions of sclerotherapy. Complete resolution or improvement was observed in 48 patients presented. Five cases of small skin ulceration, two cases of hyperpigmentation and two of paresthesia were documented; all of them were treated conservatively. Conclusion Percutaneous sclerotherapy with low doses of ethanol is a safe and effective treatment modality for venous malformations affecting the head and neck. .
Objetivo Estudo retrospectivo que analisou os resultados da escleroterapia, com doses baixas de etanol, realizada sob anestesia local para tratamento de malformações venosas na cabeça e pescoço. Métodos Foram tratados 51 pacientes, sendo 37 do gênero feminino. A mediana de idade foi de 23 anos. Os pacientes foram tratados com injeções alcoólicas nas lesões, por via percutânea, em sessões quinzenais, e acompanhados prospectivamente por um período mediano de 18 meses. A maioria das lesões acometia a face e a queixa principal mais frequente foi deformidade estética. Resultados Foram realizadas, em média, sete sessões de escleroterapia. Resolução completa ou melhora foi observada em 48 pacientes. Cinco pacientes apresentaram pequena úlcera cutânea, dois hiperpigmentação e dois parestesia, sendo todos tratados conservadoramente. Conclusão A escleroterapia percutânea com doses baixas de etanol é um método seguro e eficaz para tratar malformações venosas na cabeça e pescoço. .