Diferencias de sexo en los beneficios de la anticoagulación en pacientes ancianos con fibrilación auricular: un subanálisis del estudio EMERG-AF / Sex-related differences in benefits of anticoagulation therapy in elderly patients with atrial fibrillation: a subanalysis of the EMERG-AF study

Objetivos: Analizar los beneficios y seguridad a largo plazo de la anticoagulación oral (ACO) prescrita en los servicios de urgencias (SU) a pacientes mayores con fibrilación auricular (FA) y las diferencias en función del sexo. Método: Se trata de un análisis post-hoc del estudio EMERG-AF. Se incluyeron pacientes consecutivos $ 75 años, que consultaron en 62 SU por FA. Se recogieron datos clínicos y ACO. La variable principal estuvo compuesta por muerte, tromboembolia o sangrado mayor en 1 año. Resultados: Se incluyeron 690 pacientes, 386 mujeres (55,9%). Al alta, 575 pacientes (83,3%) estaban con ACO. En 96 de ellos se inició en el SU. Tras 1 año, la variable principal sucedió en 158 pacientes (22,9%): 118 (17,1%) fallecieron, 22 (2,7%) tuvieron una complicación tromboembólica y 34 (4,9%) una hemorragia mayor. Tras ajustar por las principales características clínicas, la ACO se asoció a una reducción en la variable principal (HR: 0,372, IC 95%: 0,236-0,587, p < 0,001), pero no se asoció con la hemorragia mayor. En las mujeres, la ACO se asoció con una reducción en la variable principal (HR: 0,372, IC 95%: 0,236-0,587, p < 0,001) y una menor mortalidad (HR: 0,281, IC 95%: 0,168-0,469, p < 0,001), incluidos pacientes con nueva prescripción y en aquellos dados de alta. Esta asociación no alcanzó significación en los hombres. (AU)

Objectives: To analyze the long-term benefits and safety of oral anticoagulation therapy prescribed in emergency departments for elderly patients with atrial fibrillation, and to detect any sex-related differences present. Material and methods: Post-hoc analysis of data compiled by the EMERG-AF group (Spanish acronym for Emergency Department Stroke Prophylaxis and Guidelines Implementation in Atrial Fibrillation). Consecutive patients aged 75 years or older with atrial fibrillation who were treated in 62 EDs were included. We recorded clinical data and anticoagulants prescribed. Patients were followed for 1 year. The main outcome variable was a composite of death, thromboembolism, or major bleeding within 1 year. Results: Data for 690 patients were registered; 386 (55.9%) were women. At discharge, 575 patients (83.3%) were on anticoagulants; therapy was started in the ED for 96 of them. A total of 158 patients (22.9%) had experienced at least 1 component of the main outcome within 1 year: 118 (17.1%) died, 22 (2.7%) had thromboembolic complications, and 34 (4.9%) had major bleeding. After adjustment for main clinical characteristics, hazard ratios (HRs) showed that anticoagulation therapy was associated with a reduction in the composite outcome (HR, 0.372; 95% CI, 0.236-0.587; P .001) but not specifically with major bleeding overall. When data for women were analyzed separately, anticoagulant therapy was again associated with a reduction in the composite outcome (HR, 0.372; 95% CI, 0.236-0.587; P .001) and also with death (HR, 0.281; 95% CI, 0.168-0.469; P .001), even in patients with anticoagulant prescriptions initiated on discharge from the ED. These associations did not reach statistical significance in men. (AU)

Sex-related differences in benefits of anticoagulation therapy in elderly patients with atrial fibrillation: a subanalysis of the EMERG-AF study. / Diferencias de sexo en los beneficios de la anticoagulación en pacientes ancianos con fibrilación auricular: un subanálisis del estudio EMERG-AF.

OBJECTIVES: To analyze the long-term benefits and safety of oral anticoagulation therapy prescribed in emergency departments for elderly patients with atrial fibrillation, and to detect any sex-related differences present. MATERIAL AND METHODS: Post-hoc analysis of data compiled by the EMERG-AF group (Spanish acronym for Emergency Department Stroke Prophylaxis and Guidelines Implementation in Atrial Fibrillation). Consecutive patients aged 75 years or older with atrial fibrillation who were treated in 62 EDs were included. We recorded clinical data and anticoagulants prescribed. Patients were followed for 1 year. The main outcome variable was a composite of death, thromboembolism, or major bleeding within 1 year. RESULTS: Data for 690 patients were registered; 386 (55.9%) were women. At discharge, 575 patients (83.3%) were on anticoagulants; therapy was started in the ED for 96 of them. A total of 158 patients (22.9%) had experienced at least 1 component of the main outcome within 1 year: 118 (17.1%) died, 22 (2.7%) had thromboembolic complications, and 34 (4.9%) had major bleeding. After adjustment for main clinical characteristics, hazard ratios (HRs) showed that anticoagulation therapy was associated with a reduction in the composite outcome (HR, 0.372; 95% CI, 0.236-0.587; P .001) but not specifically with major bleeding overall. When data for women were analyzed separately, anticoagulant therapy was again associated with a reduction in the composite outcome (HR, 0.372; 95% CI, 0.236-0.587; P .001) and also with death (HR, 0.281; 95% CI, 0.168-0.469; P .001), even in patients with anticoagulant prescriptions initiated on discharge from the ED. These associations did not reach statistical significance in men. CONCLUSION: ED anticoagulant prescription for elderly patients with atrial fibrillation is safe and contributes to a reduction in mortality. Women in this age group benefited more than men from starting anticoagulation during the acute phase in the ED.

OBJETIVO: Analizar los beneficios y seguridad a largo plazo de la anticoagulación oral (ACO) prescrita en los servicios de urgencias (SU) a pacientes mayores con fibrilación auricular (FA) y las diferencias en función del sexo. METODO: Se trata de un análisis post-hoc del estudio EMERG-AF. Se incluyeron pacientes consecutivos $ 75 años, que consultaron en 62 SU por FA. Se recogieron datos clínicos y ACO. La variable principal estuvo compuesta por muerte, tromboembolia o sangrado mayor en 1 año. RESULTADOS: Se incluyeron 690 pacientes, 386 mujeres (55,9%). Al alta, 575 pacientes (83,3%) estaban con ACO. En 96 de ellos se inició en el SU. Tras 1 año, la variable principal sucedió en 158 pacientes (22,9%): 118 (17,1%) fallecieron, 22 (2,7%) tuvieron una complicación tromboembólica y 34 (4,9%) una hemorragia mayor. Tras ajustar por las principales características clínicas, la ACO se asoció a una reducción en la variable principal (HR: 0,372, IC 95%: 0,236-0,587, p 0,001), pero no se asoció con la hemorragia mayor. En las mujeres, la ACO se asoció con una reducción en la variable principal (HR: 0,372, IC 95%: 0,236-0,587, p 0,001) y una menor mortalidad (HR: 0,281, IC 95%: 0,168-0,469, p 0,001), incluidos pacientes con nueva prescripción y en aquellos dados de alta. Esta asociación no alcanzó significación en los hombres. CONCLUSIONES: La prescripción de ACO en los SU a pacientes mayores con FA es segura y contribuye a reducir la mortalidad. En este grupo etario, las mujeres se benefician más que los hombres de iniciar la ACO en la fase aguda.

Effect of Sex Differences on Computed Tomography Findings in Adults With Cystic Fibrosis: A Multicenter Study / Efecto de las diferencias de sexo en los hallazgos en la tomografía axial computerizada en adultos con fibrosis quística: un estudio multicentro

Background: The survival of women with cystic fibrosis (CF) is lower than that of men by approximately 5 years. While various factors have been put forward to account for this discrepancy, no specific reasons have been established. Our hypothesis was that anatomical-structural involvement is more pronounced in women with CF than in men and that this is reflected in thoracic HRCT findings.Material and methods: We performed a prospective multicentre study, in which adult patients were consecutively included over 18 months. Chest HRCT was performed, and findings were scored by 2 thoracic radiologists using the modified Bhalla system. We also studied respiratory function, applied the CFQR 14+ questionnaire, and collected clinical variables.Results: Of the 360 patients followed up in the participating units, 160 were eventually included. Mean age was 28 years, and 47.5% were women. The mean±SD global score on the modified Bhalla score was 13.7±3.8 in women and 15.2±3.8 in men (p=0.024). The highest scores were observed for sacculations, bronchial generations, and air trapping in women. Women had lower BMI, %FEV1, %FVC, and %DLCO. Similarly, the results for the respiratory domain in CFQR 14+ were worse in women, who also had more annual exacerbations.Conclusions: This is the first study to provide evidence of the implication of sex differences in HRCT findings in patients with CF. Women with CF present a more severe form of the disease that results in more frequent exacerbations, poorer functional and nutritional outcomes, deterioration of quality of life, and greater structural damage. (AU)

Introducción: La supervivencia de las mujeres con fibrosis quística (FQ) es menor que la de los varones, en aproximadamente 5 años. Si bien se han presentado varios factores para explicar esta discrepancia, no se han establecido razones específicas. Nuestra hipótesis fue que el compromiso anatómico-estructural es más pronunciado en las mujeres con FQ que en los varones, y que esto se refleja en los hallazgos de la TCAR torácica.Materiales y métodos: Realizamos un estudio prospectivo multicéntrico, en el que los pacientes adultos se fueron incluyendo consecutivamente durante 18 meses. Se realizó un TCAR de tórax, y 2 radiólogos torácicos evaluaron los hallazgos utilizando la escala de Bhalla modificada. También estudiamos la función respiratoria, aplicamos el cuestionario CFQR 14+ y recogimos ciertas variables clínicas.Resultados: De los 360 pacientes en seguimiento en las unidades participantes, finalmente se incluyeron 160. La edad media fue de 28 años, y el 47,5% eran mujeres. La puntuación global media±DE en la escala de Bhalla modificada fue de 13,7±3,8 en mujeres y de 15,2±3,8 en varones (p=0,024). Las puntuaciones más altas se observaron para las saculaciones o abscesos, las generaciones bronquiales y el atrapamiento de aire en mujeres. Las mujeres tenían un IMC, % FEV1, % FVC y % DLCO más bajos. Del mismo modo, los resultados para el dominio respiratorio en el CFQR 14+ fueron peores en las mujeres, que también tenían más exacerbaciones anuales.Conclusiones: Este es el primer estudio que proporciona evidencia de la implicación de las diferencias de sexo en los hallazgos de la TCAR en pacientes con FQ. Las mujeres con FQ presentan una forma más grave de la enfermedad que resulta en exacerbaciones más frecuentes, peores resultados funcionales y nutricionales, deterioro de la calidad de vida y mayor daño estructural. (AU)

Effect of Sex Differences on Computed Tomography Findings in Adults With Cystic Fibrosis: A Multicenter Study.

BACKGROUND: The survival of women with cystic fibrosis (CF) is lower than that of men by approximately 5 years. While various factors have been put forward to account for this discrepancy, no specific reasons have been established. Our hypothesis was that anatomical-structural involvement is more pronounced in women with CF than in men and that this is reflected in thoracic HRCT findings. MATERIAL AND METHODS: We performed a prospective multicentre study, in which adult patients were consecutively included over 18 months. Chest HRCT was performed, and findings were scored by 2 thoracic radiologists using the modified Bhalla system. We also studied respiratory function, applied the CFQR 14+ questionnaire, and collected clinical variables. RESULTS: Of the 360 patients followed up in the participating units, 160 were eventually included. Mean age was 28 years, and 47.5% were women. The mean±SD global score on the modified Bhalla score was 13.7±3.8 in women and 15.2±3.8 in men (p=0.024). The highest scores were observed for sacculations, bronchial generations, and air trapping in women. Women had lower BMI, %FEV1, %FVC, and %DLCO. Similarly, the results for the respiratory domain in CFQR 14+ were worse in women, who also had more annual exacerbations. CONCLUSIONS: This is the first study to provide evidence of the implication of sex differences in HRCT findings in patients with CF. Women with CF present a more severe form of the disease that results in more frequent exacerbations, poorer functional and nutritional outcomes, deterioration of quality of life, and greater structural damage.

Predictores de arterias coronarias angiográficamente normales en pacientes estables con sospecha de enfermedad coronaria / Predictors of Angiographically Normal Coronary Arteries in Stable Patients with Suspected Coronary Disease

Introducción: La cinecoronariografía (CCG) es la prueba que se constituye en el estándar de oro para identificar a pacientes con coronariopatía. Pese a que se prevé una proporción de CCG normales, este estudio debe minimizarse, dados su carácter invasivo, el riesgo asociado y el aumento del costo en salud. Objetivos: Determinar las características, los patrones epidemiológicos y las variables relacionadas con el hallazgo de arterias coronarias angiográficamente "normales" en pacientes estables derivados para la realización de una CCG. Material y métodos: Se analizaron las CCG de 12.686 pacientes de cinco centros de Buenos Aires. Todos los datos se obtuvieron en forma retrospectiva entre 2008 y 2013. Se definió "normal" a una CCG con lesiones < 50%. Se compararon las características demográficas, los factores de riesgo habituales, la presencia de insuficiencia renal crónica, de hipotiroidismo y de enfermedad vascular periférica, los síntomas, los estudios evocadores de isquemia y la cobertura social entre el grupo con CCG "normal" y los pacientes con coronariopatía obstructiva = 50%. Resultados: De los 3.990 pacientes incluidos (31,5%), el 38,6% presentaba una CCG normal. El sexo femenino fue el mayor predictor independiente para este hallazgo. Además, la menor edad y la ausencia de síntomas compatibles con isquemia se asociaron con una probabilidad mayor de una CCG "normal". Conclusiones: En una población derivada para CCG con diagnóstico de enfermedad arterial coronaria estable, el género femenino, la menor edad y la ausencia de síntomas se relacionaron con el hallazgo de arterias coronarias angiográficamente "normales". Un mejor uso de los modelos de estratificación clínica podría optimizar el rendimiento de la CCG para detectar pacientes con enfermedad arterial coronaria significativa, limitando así los estudios innecesarios.(AU)

Introduction: Coronary angiography (CA) is the gold standard test to identify patients with coronary artery disease. Despite a proportion of normal CAs is expected, this study should be minimized, given its invasive nature, the associated risk and increased health costs. Objectives: The aim of this study was to establish the characteristics, epidemiological patterns and variables associated to angiographically "normal" coronary arteries in stable patients referred for CA. Methods: Coronary angiographies were analyzed in 12,686 patients from five centers in Buenos Aires. All data were retrospectively obtained from 2008 to 2013. Coronary angiographies with < 50% lesions were defined as "normal". Demographic characteristics, usual risk factors, chronic renal failure, hypothyroidism, peripheral vascular disease, symptoms, ischemia-inducing tests and social coverage were compared between the group with "normal" CA and patients with = 50% obstructive coronary disease. Results: Among the 3,990 patients included in the study (31.5%), 38.6% had a normal CA, and female gender was the most important independent predictor for this finding. In addition, younger age and absence of ischemic symptoms were associated with greater probability of "normal" CA. Conclusions: In a population referred for CA diagnosed with stable coronary artery disease, female gender, younger age and absence of symptoms were associated with angiographically "normal" coronary arteries. Better use of clinical stratification models could optimize CA performance to detect patients with significant coronary artery disease, limiting unnecessary studies.(AU)

Predictores de arterias coronarias angiográficamente normales en pacientes estables con sospecha de enfermedad coronaria / Predictors of Angiographically Normal Coronary Arteries in Stable Patients with Suspected Coronary Disease

Introducción: La cinecoronariografía (CCG) es la prueba que se constituye en el estándar de oro para identificar a pacientes con coronariopatía. Pese a que se prevé una proporción de CCG normales, este estudio debe minimizarse, dados su carácter invasivo, el riesgo asociado y el aumento del costo en salud. Objetivos: Determinar las características, los patrones epidemiológicos y las variables relacionadas con el hallazgo de arterias coronarias angiográficamente "normales" en pacientes estables derivados para la realización de una CCG. Material y métodos: Se analizaron las CCG de 12.686 pacientes de cinco centros de Buenos Aires. Todos los datos se obtuvieron en forma retrospectiva entre 2008 y 2013. Se definió "normal" a una CCG con lesiones < 50%. Se compararon las características demográficas, los factores de riesgo habituales, la presencia de insuficiencia renal crónica, de hipotiroidismo y de enfermedad vascular periférica, los síntomas, los estudios evocadores de isquemia y la cobertura social entre el grupo con CCG "normal" y los pacientes con coronariopatía obstructiva = 50%. Resultados: De los 3.990 pacientes incluidos (31,5%), el 38,6% presentaba una CCG normal. El sexo femenino fue el mayor predictor independiente para este hallazgo. Además, la menor edad y la ausencia de síntomas compatibles con isquemia se asociaron con una probabilidad mayor de una CCG "normal". Conclusiones: En una población derivada para CCG con diagnóstico de enfermedad arterial coronaria estable, el género femenino, la menor edad y la ausencia de síntomas se relacionaron con el hallazgo de arterias coronarias angiográficamente "normales". Un mejor uso de los modelos de estratificación clínica podría optimizar el rendimiento de la CCG para detectar pacientes con enfermedad arterial coronaria significativa, limitando así los estudios innecesarios.

Introduction: Coronary angiography (CA) is the gold standard test to identify patients with coronary artery disease. Despite a proportion of normal CAs is expected, this study should be minimized, given its invasive nature, the associated risk and increased health costs. Objectives: The aim of this study was to establish the characteristics, epidemiological patterns and variables associated to angiographically "normal" coronary arteries in stable patients referred for CA. Methods: Coronary angiographies were analyzed in 12,686 patients from five centers in Buenos Aires. All data were retrospectively obtained from 2008 to 2013. Coronary angiographies with < 50% lesions were defined as "normal". Demographic characteristics, usual risk factors, chronic renal failure, hypothyroidism, peripheral vascular disease, symptoms, ischemia-inducing tests and social coverage were compared between the group with "normal" CA and patients with = 50% obstructive coronary disease. Results: Among the 3,990 patients included in the study (31.5%), 38.6% had a normal CA, and female gender was the most important independent predictor for this finding. In addition, younger age and absence of ischemic symptoms were associated with greater probability of "normal" CA. Conclusions: In a population referred for CA diagnosed with stable coronary artery disease, female gender, younger age and absence of symptoms were associated with angiographically "normal" coronary arteries. Better use of clinical stratification models could optimize CA performance to detect patients with significant coronary artery disease, limiting unnecessary studies.

Síndrome de burnout en personal sanitario del Hospital Santiago de Jinotepe, Carazp. Nicaragua. enero 2014

Se realizó un estudio analítico de factores de riesgo, en personal médico y de enfermería del Hospital Santiago de Jinotepe, Carazo, Nicaragua, en el mes de Enero 2014. Se planteó identificar dichos factores en una población de 233trabajadores sanitarios. Los datos fueron obtenidos a través de una encuesta anónima y auto administrada y dividida en dos cuestionarios, uno sobre características sociodemográficas y el otro el Maslach Burnout Inventory, cuestionario mundialmente utilizado y validado para estudiar el síndrome de burnout.Se identificaron como factores de riesgo asociados al síndrome de burnoutel sexo femenino (OR= 2.19, Chí cuadrado = 5.61, p= 0.01), el estado civil soltero,separado y divorciado (OR= 0.22, Chí cuadrado= 50.67, p= 0.00), mayor número de horas diarias de trabajo (OR= 4.73, Chí cuadrado= 27.52, p= 0.00), el horario de trabajo mixto (OR= 4.24, Chí cuadrado= 19.46, p= 0.00001), una mayor carga de trabajo semanal (OR= 14.06 Chí cuadrado = 67.44, p= 0.00), el trabajar en otrainstitución (OR= 2.85, Chí cuadrado = 7.42, p= 0.006), y trabajar mayor número dehoras en otra institución (OR= 9.11, Chí cuadrado = 9.53, p= 0.002).Se determinó una prevalencia del síndrome de 0.7 (71 %), afectando mayoritariamente a enfermeras y en menor proporción a médicos y auxiliares de enfermería. La esfera más afectada fue la de Realización personal con 40 %, seguidade cansancio emocional (25 %) y des personalización (20 %).El síndrome de burnout moderado apareció en el 62 % y el síndrome deburnout alto en el 9 % de los estudiados.

Las mujeres con síndromes coronarios agudos reciben menos intervenciones en la fase aguda que los hombres en una población argentina / Women with Acute Coronary Syndromes are less Invasively Treated than Men in the Acute Phase in an Argentine Population

Introducción Existen antecedentes en la bibliografía científica que indican que las mujeres con enfermedad coronaria tienen peor pronóstico que los hombres y se observa asimismo una utilización menor de métodos diagnósticos e intervenciones en ellas, por lo que resulta de interés establecer si esta tendencia existe en nuestro país y las posibles asociaciones de valor pronóstico. Objetivos Investigar en una cohorte argentina de síndromes coronarios agudos las características clínicas, los tratamientos y la evolución a 2 años de seguimiento. Material y métodos Componente argentino del estudio cooperativo GRACE de 4.708 hombres y 2.027 mujeres con síndromes coronarios agudos sin supradesnivel persistente del segmento ST. Se analizaron antecedentes, tipo de presentación, diagnóstico definitivo, tratamientos farmacológicos, aplicación de revascularización e incidencia acumulativa de muerte e infarto recurrente en la etapa hospitalaria y a los 6 meses y a los 2 años de seguimiento. Resultados Las mujeres fueron mayores (69,4 ± 12,3 vs. 63,1 ± 11,9 años; p < 0,01), con mayor prevalencia de insuficiencia cardíaca e hipertensión. La proporción de signos de isquemia miocárdica en el electrocardiograma, así como la de enzimas miocárdicas en rango anormal fue similar para ambos géneros, con un uso significativamente menor de aspirina, clopidogrel y betabloqueantes en las mujeres, quienes tuvieron la mitad de chance de angioplastia (OR: 0,55, IC 95% 0,48-0,62) y de cirugía de revascularización (OR: 0,49, IC 95% 0,36-0,67), con mayores incidencias crudas de muerte e infarto en agudo y a los 2 años, pero sin diferencia en el riesgo relativo de eventos mayores una vez ajustado por edad y otras covariables. Conclusiones A pesar de un riesgo clínico similar en mujeres y hombres, las primeras recibieron menos intervenciones durante la fase hospitalaria. Nuestros resultados llaman a un adecuado alerta e intervenciones ajustadas al riesgo para el sexo femenino.

Introduction Bibliographic reports indicate that women with coronary disease have worse prognosis than men and are submitted to less diagnostic methods and interventions. It is, therefore, of interest to establish whether this tendency exists in our country and its potential prognostic associations. Objectives The aim of the study was to analyze in an Argentine cohort of acute coronary syndrome, the clinical characteristics, treatment and outcome at two-year follow up. Methods The Argentine component of the GRACE cooperative study included 4708 men and 2027 women with acute coronary syndrome without persistent ST-segment elevation. Previous history, type of presentation, final diagnosis, pharmacological treatments, revascularization and cumulative incidence of death and recurrent infarction were analyzed during hospitalization and at 6-month and 2-year follow-up. Results Women were older than men (69.4 ± 12.3 vs. 63.1 ± 11.9 years, p <0.01), and had greater prevalence of heart failure and hypertension. The proportions of ischemic electrocardiographic changes and abnormal cardiac enzymes were similar in both sexes. Use of aspirin, clopidogrel and beta blockers was significantly lower in women, who had 50% chance of undergoing either percutaneous coronary intervention (OR= 0.55;95% CI 0.48-0.62) or coronary artery bypass graft surgery (OR= 0.49; 95% CI 0.36-0.67) than men. The crude incidences of mortality and reinfarction during hospitalization and at two-year follow up were higher in women with no differences in the relative risk of major events after adjusting for age and other covariates. Conclusions Despite similar risk than men to that of men, women were exposed to fewer interventions during hospitalization. Our results should alert physicians to indicate antiischemic treatments and interventions adjusted to risk in women.

Las mujeres con síndromes coronarios agudos reciben menos intervenciones en la fase aguda que los hombres en una población argentina / Women with Acute Coronary Syndromes are less Invasively Treated than Men in the Acute Phase in an Argentine Population

Introducción Existen antecedentes en la bibliografía científica que indican que las mujeres con enfermedad coronaria tienen peor pronóstico que los hombres y se observa asimismo una utilización menor de métodos diagnósticos e intervenciones en ellas, por lo que resulta de interés establecer si esta tendencia existe en nuestro país y las posibles asociaciones de valor pronóstico. Objetivos Investigar en una cohorte argentina de síndromes coronarios agudos las características clínicas, los tratamientos y la evolución a 2 años de seguimiento. Material y métodos Componente argentino del estudio cooperativo GRACE de 4.708 hombres y 2.027 mujeres con síndromes coronarios agudos sin supradesnivel persistente del segmento ST. Se analizaron antecedentes, tipo de presentación, diagnóstico definitivo, tratamientos farmacológicos, aplicación de revascularización e incidencia acumulativa de muerte e infarto recurrente en la etapa hospitalaria y a los 6 meses y a los 2 años de seguimiento. Resultados Las mujeres fueron mayores (69,4 ± 12,3 vs. 63,1 ± 11,9 años; p < 0,01), con mayor prevalencia de insuficiencia cardíaca e hipertensión. La proporción de signos de isquemia miocárdica en el electrocardiograma, así como la de enzimas miocárdicas en rango anormal fue similar para ambos géneros, con un uso significativamente menor de aspirina, clopidogrel y betabloqueantes en las mujeres, quienes tuvieron la mitad de chance de angioplastia (OR: 0,55, IC 95% 0,48-0,62) y de cirugía de revascularización (OR: 0,49, IC 95% 0,36-0,67), con mayores incidencias crudas de muerte e infarto en agudo y a los 2 años, pero sin diferencia en el riesgo relativo de eventos mayores una vez ajustado por edad y otras covariables. Conclusiones A pesar de un riesgo clínico similar en mujeres y hombres, las primeras recibieron menos intervenciones durante la fase hospitalaria. Nuestros resultados llaman a un adecuado alerta e intervenciones ajustadas al riesgo para el sexo femenino.(AU)

Introduction Bibliographic reports indicate that women with coronary disease have worse prognosis than men and are submitted to less diagnostic methods and interventions. It is, therefore, of interest to establish whether this tendency exists in our country and its potential prognostic associations. Objectives The aim of the study was to analyze in an Argentine cohort of acute coronary syndrome, the clinical characteristics, treatment and outcome at two-year follow up. Methods The Argentine component of the GRACE cooperative study included 4708 men and 2027 women with acute coronary syndrome without persistent ST-segment elevation. Previous history, type of presentation, final diagnosis, pharmacological treatments, revascularization and cumulative incidence of death and recurrent infarction were analyzed during hospitalization and at 6-month and 2-year follow-up. Results Women were older than men (69.4 ± 12.3 vs. 63.1 ± 11.9 years, p <0.01), and had greater prevalence of heart failure and hypertension. The proportions of ischemic electrocardiographic changes and abnormal cardiac enzymes were similar in both sexes. Use of aspirin, clopidogrel and beta blockers was significantly lower in women, who had 50% chance of undergoing either percutaneous coronary intervention (OR= 0.55;95% CI 0.48-0.62) or coronary artery bypass graft surgery (OR= 0.49; 95% CI 0.36-0.67) than men. The crude incidences of mortality and reinfarction during hospitalization and at two-year follow up were higher in women with no differences in the relative risk of major events after adjusting for age and other covariates. Conclusions Despite similar risk than men to that of men, women were exposed to fewer interventions during hospitalization. Our results should alert physicians to indicate antiischemic treatments and interventions adjusted to risk in women.(AU)

Las hormonas sexuales femeninas como factor etiológico de los signos y síntomas de los desórdenes temporomandibulares (DTM) / Female sex hormones as an etiological factor of signs and symptoms in temporomandibular disorders (TMD)

La alta prevalencia de las diversas patologías incluidas dentro de los desórdenes temporomandibulares (DTM) en las mujeres, ha sido objeto de estudio desde hace muchos años. Entre las diversas hipótesis planteadas, la influencia de los altos valores de estrógenos parecería tener un sustento científico considerable. A continuación se describen las características y los efectos de dichas hormonas y su posible asociación con las patologías disfuncionales y el dolor orofacial.

Las hormonas sexuales femeninas como factor etiológico de los signos y síntomas de los desórdenes temporomandibulares (DTM) / Female sex hormones as an etiological factor of signs and symptoms in temporomandibular disorders (TMD)

La alta prevalencia de las diversas patologías incluidas dentro de los desórdenes temporomandibulares (DTM) en las mujeres, ha sido objeto de estudio desde hace muchos años. Entre las diversas hipótesis planteadas, la influencia de los altos valores de estrógenos parecería tener un sustento científico considerable. A continuación se describen las características y los efectos de dichas hormonas y su posible asociación con las patologías disfuncionales y el dolor orofacial.(AU)

Evaluación de aptitudes por sexo para el aprendizaje de las técnicas quirúrgicas: ¿Hombres o mujeres? / Assessment of aptitudes according to gender for the learning of surgical techniques: Men or women?

Objetivo: Evaluar las aptitudes de los hombres y las mujeres estudiantes de medicina para establecer si hay alguna limitante de capacidad por el tipo de sexo en el aprendizaje de las técnicas quirúrgicas. Sede: Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Anáhuac México Norte. Diseño: Análisis retrospectivo, comparativo, observacional, de investigación educativa. Análisis estadístico: Prueba t. Material y métodos: Se revisaron los resultados obtenidos por el tipo de sexo en 261 estudiantes en ocho cursos de técnicas quirúrgicas impartidos desde julio de 2006 a junio de 2010. Se definió la aptitud como el rasgo general y propio de cada individuo, que le facilita el aprendizaje de tareas específicas y le distingue de los demás. Fueron nueve las experiencias educativas evaluadas, integradas en seis categorías: 1) evaluaciones escritas, 2) ejecución de prácticas en quirófano, 3) ejecución de tareas y trabajos, 4) participaciones en clase, 5) empleo de tecnologías de información y comunicación y 6) calificación final integradora. Resultados: En cinco de las nueve experiencias educativas analizadas, las mujeres obtuvieron una calificación mayor y estadísticamente significativa. Conclusión: En un curso de técnicas quirúrgicas de pregrado, las mujeres no tuvieron ninguna limitante de aptitud, capacidad o comportamiento, comparadas con los varones.

Objective: To assess the aptitudes of male and female students of Medicine to establish if there is a limited capacity per gender in the learning of surgical techniques. Setting: School of Health Sciences, Anahuac University North, Mexico City. Design: Retrospective, comparative, observational analysis of educational research. Statistical analysis: Student's t test. Material and Methods: We reviewed the results obtained according to gender in 261 students regarding eight surgical techniques courses taught from July 2006 to June 2010. Aptitude was defined as a general feature pertaining to each individual that eases learning of specific tasks and differs him/her from other individuals. We evaluated nine educational experiences, integrated in six categories: 1) written examinations, 2) practices in the operating room, execution, 3) execution of homeworks and projects, 4) participation in classes, 5) use of informatics and communication tools, and 6) final integrating score. Results: In five of the nine analyzed experiences, women attained statistically significant higher scores. Conclusion: In an undergraduate surgical techniques course, women had no limits in their aptitude, capacity, or behavior as compared to male students.

Qualidade de vida em pacientes com doença ateroclerótica coronariana grave e estável / Quality of life in patients with severe and stable coronary atherosclerotic disease / Calidad de vida en pacientes con enfermedad aterosclerótica coronaria severa y estable

FUNDAMENTO: Existem poucas informações sobre fatores agravantes da qualidade de vida em pacientes com doença arterial coronariana (DAC), antes da intervenção coronária percutânea (ICP). OBJETIVO: Associar variáveis clínicas com escores de qualidade de vida (EQV) em pacientes com DAC estável, antes da ICP e com desfechos desfavoráveis, 12 meses após o procedimento. MÉTODOS: Trata-se de estudo longitudinal incluindo 78 pacientes (43 homens e 35 mulheres), antes da ICP eletiva. As associações entre EQV (questionário SF-36) e idade, sexo, peso, índice de massa corpórea, diabete melito (DM), hipertensão arterial, dislipidemia, tabagismo atual, evento cardiovascular ou ICP prévios, controle da glicemia e da pressão arterial foram analisadas por meio de regressão logística multivariada. Também se analisaram as associações entre esses atributos clínicos e os desfechos desfavoráveis (morte por qualquer causa, insuficiência cardíaca ou infarto não fatal). O nível de significância foi p < 0,05. RESULTADOS: As medianas dos EQV estiveram abaixo de 70 percentuais em todos os domínios. Sexo feminino, idade < 60 anos, evento cardiovascular ou ICP prévios, IMC > 25 kg/m², DM e pressão arterial elevada foram associados a maior prejuízo de, pelo menos, um dos EQV. Sexo feminino (OR: 7,19; IC95 por cento: 1,55 - 33,36; p = 0,012), evento cardiovascular prévio (OR: 3,97; IC95 por cento: 1,01 - 15,66; p = 0,049) e insucesso na ICP (OR: 10,60; IC95 por cento: 1,83 - 61,46; p = 0,008) foram associados com risco aumentado de desfecho combinado. CONCLUSÃO: Na presença de DAC, mulheres e pacientes com comorbidades têm maior prejuízo da qualidade de vida. Os desfechos desfavoráveis após 12 meses da ICP estão associados com o sexo feminino, evento prévio ou insucesso do procedimento.

BACKGROUND: There are few data on the factors decreasing quality of life (QoL) in patients with coronary artery disease (CAD) before a percutaneous coronary intervention (PCI). OBJECTIVE: To associate clinical variables with QoL scores in patients with stable CAD before the PCI and with unfavorable outcomes, 12 months after the procedure. METHODS: The present is a longitudinal study of 78 patients (43 men and 35 women), before an elective PCI. The associations between the QoL scores (SF-36 questionnaire) and age, sex, weight, body mass index, diabetes mellitus (DM), arterial hypertension, dyslipidemia, current smoking, previous cardiovascular event or PCI, glycemia control and blood pressure (BP) were analyzed by multivariate logistic regression. We also analyzed the associations between the clinical features and the unfavorable outcomes (death due to any cause, heart failure or nonfatal infarction). The level of significance was set at p < 0.05. RESULTS: The medians of the QoL scores were < 70 percentage in all domains. Female sex, age < 60 years, previous cardiovascular event or PCI, BMI > 25 kg/m², DM and high BP were associated with a higher degree of impairment of at least one QoL score. Female sex (OR: 7.19; 95 percentCI: 1.55 - 33.36; p = 0.012), previous cardiovascular event (OR: 3.97; 95 percentCI: 1.01 - 15.66; p = 0.049) and PCI failure (OR: 10.60; 95 percentCI: 1.83 - 61.46; p = 0.008) were associated with increased risk of combined outcome. CONCLUSION: In the presence of CAD, women and patients with comorbidities present a higher degree of QoL impairment. The unfavorable outcomes 12 months after the PCI are associated with the female sex, previous event or procedure failure.

FUNDAMENTO: Hay pocas informaciones sobre factores agravantes de la calidad de vida en pacientes con enfermedad arterial coronaria (EAC), antes de la intervención coronaria percutánea (ICP). OBJETIVOS: Asociar variables clínicas con scores de calidad de vida (ECV) en pacientes con CAC estable, antes de la ICP y con desenlaces desfavorables, 12 meses tras el procedimiento. MÉTODOS: Se trata de estudio longitudinal incluyendo a 78 pacientes (43 varones y 35 mujeres), antes de la ICP electiva. Las asociaciones entre ECV (cuestionario SF-36) y edad, sexo, peso, índice de masa corpórea, diabetes melito (DM), hipertensión arterial, dislipidemia, tabaquismo actual, evento cardiovascular o ICP previos, control de glucemia y de la presión arterial se analizaron por medio de regresión logística multivariada. También se analizaron las asociaciones entre estos atributos clínicos y los desenlaces desfavorables (muerte por cualquier causa, insuficiencia cardiaca o infarto no fatal). El nivel de significancia fue p < 0,05. RESULTADOS: Las medianas de los ECV estuvieran abajo de 70 en todos los dominios. Sexo femenino, edad < 60 años, evento cardiovascular o ICP previos, IMC > 25 kg/m², DM y presión arterial elevada se asociaron a mayor perjuicio de, al menos uno de los ECV. Sexo femenino (OR: 7,19; IC95 por ciento: 1,55 - 33,36; p = 0,012), evento cardiovascular previo (OR: 3,97; IC95 por ciento: 1,01 - 15,66; p = 0,049) y sin éxito en la ICP (OR: 10,60; IC95 por ciento: 1,83 - 61,46; p = 0,008) se asociaron con riesgo aumentado de desenlace combinado. CONCLUSIÓN: En la presencia de EAC, mujeres y pacientes con comorbidades tiene mayor perjuicio de la calidad de vida. Los desenlaces desfavorables tras 12 meses de la ICP están asociados con el sexo femenino, evento previo o sin éxito del procedimiento.

Caracterización clínico epidemiológica de la cardiopatía isquémica en pacientes de la Policlínica Manuel Díaz Legra / Clinical Epidemiological Characterization of Isquemic Heart Disease at Manuel Diaz Legra Polyclinic. January 2006-December 2006

Basados en una investigación descriptiva realizada en el período de enero a diciembre de 2006 en la Policlínica Manuel Díaz Legra de la provincia Holguín para determinar el comportamiento de la cardiopatía isquémica en los pacientes atendidos en dicha institución, detectamos una serie de insuficiencias en su manejo integral. Se realizó una revisión de las estadísticas, se efectuaron entrevistas a los 1050 pacientes con enfermedades cardiovascular isquémica. Hubo un incremento con la edad, predominó el sexo femenino, se encontró una alta incidencia de factores de riesgo como la hipercolesterolemia, el hábito de fumar y la hipertensión arterial. Los medicamentos más utilizados fueron los antiagregantes plaquetarios y los betabloqueadores; en relación con las alteraciones electrocardiográficas encontramos el mayor número de casos infradesnivel del ST. El trabajo tuvo como objetivo determinar cuàles eran las variables que más inciden en la aparición de dicha patología para así prevenir los factores de riesgo y disminuir esta patología en el área...(AU)

A descriptive paper was carried out from January to December 2006 , at Manuel Diaz Legra Polyclinic Holguin, aimed at determining isquemic heart disease behavior in patients that were attended at this institution. There were difficulties related with the disease management. Statistiical data were checked and 1050 patients with cardiovascular heart disease were interviewed. Female sex predominated. Hypercholesterolemia, cigarette smoking and high blood pressure were the associated risk factors. The most useful medications were platelet aggregation and beta-blockers. There was ST difficulties in most of them. This work was aimed at determining the variables that were associated with this disease to prevent its risk factors...(AU)

Tratamiento quirúrgico del reflujo vesicoureteral primario / Primary Vesicoureteral Reflux Surgical Treatment

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de 50 pacientes operados de reflujo vesicoureteral primario, a los cuales se les practicaron distintas técnicas antirreflujo, durante 10 años de trabajo, de 1998 a 2007, realizadas en el Servicio de Urología del Hospital Pediátrico Provincial de Holguín. Se tuvieron en cuenta las siguientes variables sexo y edad de los pacientes, grados de reflujo, presencia o no de nefropatía por reflujo, parámetros para decidir el tratamiento operatorio, las técnicas quirúrgicas empleadas y la evolución de los pacientes al año de operados. Se obtuvo, entre otros resultados, que el mayor número de pacientes operados estuvieron en el grupo de edad de 3-4 años, con un 34 por ciento El sexo femenino predominó en el 70 por ciento de la muestra. El parámetro para decidir el tratamiento quirúrgico fue la aparición de nefropatía por reflujo resultó ser el más frecuentemente valorado, el cual se presentó en 43 pacientes A pesar del número elevado de enfermos con cicatrices renales que se presentaron en nuestra serie, sólo el 2 por ciento ha evolucionado hacia la insuficiencia renal crónica terminal. La evolución fue satisfactoria en el 97,6 por ciento de los enfermos...(AU)

A retrospective and descriptive study in 50 patients with primary vesicoureteral reflux was carried out Several surgical antireflux techniques were applied from 1998 to 2007, at Urology Service at Pediatric Provincial Hospital, Holguín. The variables analyzed were sex, age, reflux nephropathy presence, parameters for surgical criteria, surgical techniques applied and patient evolution one year after surgical treatment Most of the patients 34 percent were between 3-4 years old and 70 percent of them were female. Reflux nephropathy was the most frequently parameter considered for surgical treatment in 43 patients Even a great number of patients had renal scars only 2 percent of them had chronic renal failure...(AU)

Cardiopatía isquémica estudio comparativo / Ischemic myocardial: Comparative study

Se realiza un estudio comparativo y descriptivo con el objetivo de determinar la morbimortalidad por cardiopatía isquémica en ambos sexos, en el servicio de Cardiología del Hospital Provincial Docente Dr. Agostinho Neto, en el período comprendido desde enero de 2003 hasta septiembre de 2006. Se revisa la base de datos computarizada de dicho servicio. Se analizan datos de 907 pacientes, 471 mujeres y 436 hombres. Se determinan variables tales como: factores de riesgo asociados a esta enfermedad, letalidad y análisis de los resultados del tratamiento trombolítico. Se concluye que la mayor incidencia de la cardiopatía isquémica se encuentra en las féminas mayores de 60 años. La incidencia de la angina de pecho es mayor en las mujeres, mientras que en los hombres predomina el infarto. La mortalidad por infarto es similar en ambos sexos. El equiparamiento de las mortalidades de las mujeres pudiera explicarse por una avanzada edad al ingreso y una frecuencia mayor de diabetes mellitus. Las pacientes no trombolisadas son evidentemente menos beneficiadas que los hombres (AU)