[Pulmonary siderosis in a welder, diagnosis on unusual pneumopathy]. / Pneumopathie atypique chez un soudeur : sidérose pulmonaire ?

INTRODUCTION: Pulmonary siderosis or welder's lung is an occupational lung disease that is usually observed after chronic exposure to iron dust. OBSERVATION: A 55-years-old welder visited hospital with dyspnea linked to occupational exposure. Pulmonary function studies revealed lung function abnormalities with decerase of FEV1 and TPC. Based on the chest Tomography CT results, he was diagnosed with obliterans bronchiolitis. A chest biopsy was performed and the specimen is for a pulmonary siderosis aspect. DISCUSSION: This case of pulmonary siderosis is an unusual one by symptoms, CT images and short latency of exposure. An intense inhalation of iron particles could explain this case and inflammatory process and it highlights need of histological analysis of chest biopsy.

Different etiologies of superficial siderosis / Diferentes etiologias de siderose superficial

Superficial Siderosis (SS) is an uncommon condition caused by hemosiderin deposition into the subarachnoid space. SS is characterized by cerebellar ataxia, progressive sensorineural hearing loss and pyramidal signs, but is often an unrecognized disorder. Magnetic Resonance Imaging (MRI) is the diagnostic procedure of choice due its high sensitivity to hemosiderin deposits in addition to being a non-invasive exam. This paper aims to describe a case of SS and to perform a literature review about SS etiologies, neuroimaging features and clinical characteristics. A 65-year-old man came to a neurology outpatient clinic with seizures and cerebellar ataxia with a history of car accident and severe traumatic brain injury 45 years ago. MRI SWAN showed a hyposignal in the cisterns of the base and on the cerebellar surface and T1-weighted images left hippocampal sclerosis.

A Siderose Superficial (SS) é uma condição rara causada por depósitos de hemossiderina no espaço subaracnóideo. SS é caracterizada por ataxia cerebelar, perda neurosensorial auditiva progressiva e sinais piramidais, mas é frequentemente uma desordem de difícil diagnóstico. A Ressonância Magnética (RM) é o exame de escolha para o diagnóstico devido a sua alta sensibilidade aos depósitos de hemossiderina, além de ser um exame não invasivo. Este artigo tem como objetivo descrever um caso de SS e realizar uma revisão da literatura sobre as etiologias da SS, suas características na neuroimagem e suas características clínicas. Um homem de 65 anos de idade procurou o ambulatório de neurologia com convulsões e ataxia cerebelar. Ele informou histórico de acidente automobilístico e lesão cerebral traumática grave há 45 anos. A RNM SWAN mostrou hipossinal nas cisternas da base e na superfície cerebelar e as imagens em T1 evidenciaram a presença de esclerose hipocampal esquerda.

[Intraocular ferritin production due to an iron-containing intraocular foreign body]. / Synthèse intraoculaire de ferritine suite à un corps étranger intraoculaire ferrique.

INTRODUCTION: Ocular siderosis is a rare but severe complication of open globe trauma with intraocular retention of a metallic foreign body. CASE STUDY: We report a case of recurrent uveitis in a 37-year-old patient. The ophthalmic examination revealed poor vision in the left eye, lid edema, limbal scleromalacia, hyphema and severe ocular hypertension. Orbital CT showed the presence of a radio-opaque IOFB between the crystalline lens and vitreous body. An aqueous humor sample was obtained for iron and ferritin levels. The results came back 100 and 2000 times higher, respectively, than the serum reference values. DISCUSSION: The very high iron content is the result of a sustained release from the metallic INFB and is responsible for ocular siderosis in our patient. The extremely high ferritin level would be the result of in situ synthesis by the various cells of the ocular structures in order to preserve the components of the eye. Measurement of these two levels would improve the diagnosis, prognosis and treatment of metallic IOFBs.

Superficial siderosis of the central nervous system is a rare and possibly underdiagnosed disorder / Siderose superficial do sistema nervoso central é uma doença rara e possivelmente subdiagnosticada

ABSTRACT Superficial siderosis (SS) of the central nervous system (CNS) is a rare and possibly underdiagnosed disorder resulting from chronic or intermittent bleeding into the subarachnoid space, leading to deposition of blood products in the subpial layers of the meninges. Magnetic resonance imaging (MRI) shows a characteristic curvilinear pattern of hypointensity on its blood-sensitive sequences. Methods Series of cases collected from Brazilian centers. Results We studied 13 cases of patients presenting with progressive histories of neurological dysfunction caused by SS-CNS. The most frequent clinical findings in these patients were progressive gait ataxia, hearing loss, hyperreflexia and cognitive dysfunction. The diagnoses of SS-CNS were made seven months to 30 years after the disease onset. Conclusion SS-CNS is a rare disease that may remain undiagnosed for long periods. Awareness of this condition is essential for the clinician.

RESUMO Siderose superficial (SS) do sistema nervoso central (SNC) é uma doença rara e provavelmente subdiagnosticada, resultante de sangramento crônico no espaço subaracnóide, levando ao depósito de produtos sanguíneos nas camadas meníngeas subpiais. Ressonância magnética (RM) mostra um padrão curvilíneo característico com hipointensidade nas suas sequências sensíveis a sangue. Métodos Série de casos coletados de centros brasileiros. Resultados Apresentamos 13 casos de pacientes com história progressiva de disfunção neurológica causada por SS-SNC. Os achados clínicos mais frequentes destes pacientes foram ataxia progressiva da marcha, perda auditiva, hiperreflexia e disfunção cognitiva. O diagnóstico de SS-SNC foi firmado de sete meses a 30 anos após o início da doença. Conclusão SS-SNC é uma condição rara que pode permanecer sem diagnóstico por longos períodos. O conhecimento desta entidade é essencial ao clínico.