RESUMO
La hidronefrosis es la dilatación del sistema colector renal; especialmente de la pelvis y de los cálices renales asociadas a una atrofia progresiva del riñón causada por una obstrucción del flujo de la orina; No siempre es debida a obstrucción y asimismo la obstrucción no siempre produce hidronefrosis. Se clasifica en ligera, moderada y severa de acuerdo al grado de lesión del parénquima renal. Los divertículos vesicales aparecen como protusiones de la mucosa vesical a través de las bandas del músculo detrusor; son infrecuentes y de forma habitual aparecen en niños varones. Se presenta el estudio ecográfico de un caso de hidronefrosis severa, congénita en un niño de 8 años por la obstrucción de un divertículo vesical, donde se observa claramente la atrofia renal; la obstrucción uretero vesical representa el 8% de todos los casos de hidronefrosis en recién nacidos.
The hydronephrosis is the dilation of the renal system. Hydronephrosis consists of the dilation of the pelvis and of the renal chalices associated to a progressive atrophy of the kidney caused by an obstruction to the flow of the urine. It is not always due to obstruction and also the obstruction doesn't always produce hydronephrosis. It can be classified in mild, moderate and severe according to the degree of lesion in the renal tissue. The diverticulums appear as protrusions of the bladder mucous vesicle through the bands of the detrusor muscle, they are uncommon and they appear in male children. The Image study of a severe clinical case of congenital hidronefrosis in a 8 year-old boy due to the obstruction of a diverticulum where we can observe clearly the renal atrophy. The obstruction uretero-vesicle represents 8% of all the cases of hydronephrosis in recently born.
