Anatomia do sistema porta renal e suas implicações no emprego de agentes anestésicos na contenção de avestruzes (Struthio camelus) / Anatomy of the renal portal system and its implications for the use of anesthetic agents in the restraint of ostriches (Struthio camelus)

Objetivou-se com este estudo caracterizar a anatomia do sistema porta renal e verificar sua influência sobre o protocolo anestésico xilazina, tiletamina e zolazepam na contenção de avestruzes, por comparação da administração dos fármacos nos músculos da perna ou da asa. Em cinco animais foi injetado látex nas veias femorais no sentido de drenagem e, posteriormente, as aves foram fixadas em formol a 10 por cento, por 72 horas. Em uma ave, procedeu-se à localização, colheita e fixação das valvas portais renais em formol a 10 por cento. O sistema porta renal apresentou-se constituído por duas veias portais renais craniais, duas veias portais renais caudais e seis valvas portais renais. Na contenção química, seis avestruzes foram pré-tratados com xilazina (1mg kg-1) e, decorridos 10 minutos, receberam tiletamina/zolazepam (6mg kg-1). Os animais foram manipulados em duas ocasiões diferentes, sendo que na primeira anestesia o protocolo foi administrado nos músculos da base das asas (GI) e, após 15 dias, os mesmos animais receberam o protocolo nos músculos das pernas (GII). Os períodos de latência, hábil e de recuperação não foram diferentes entre os grupos (P>0,05). A freqüência cardíaca permaneceu abaixo dos valores basais durante a anestesia (P<0,05) nos dois grupos. A temperatura cloacal aumentou nos grupos, principalmente no GII, levando ao incremento da freqüência respiratória para facilitar a perda de calor. Como a contenção química foi adequada para a realização de procedimentos de curta duração a campo nos avestruzes dos dois grupos, não foi possível evidenciar a influência do sistema porta renal.

This study was aimed at characterizing the anatomy of the renal portal system, and determining its influence on the anesthetic protocol xylazine, tiletamine and zolazepam, in the restraint of ostriches, compared with the administration of drugs into the leg or wing muscles. Latex was injected into the femoral veins of five animals, for drainage purposes, and the birds were then fixed in 10 percent formaldehyde, for 72 hours. In one bird, the renal portal valves were located, collected and fixed in 10 percent formaldehyde. The renal portal system consisted of two cranial renal portal veins, two caudal renal portal veins, and six renal portal valves. In the chemical restraint, six ostriches were anesthetized with xylazine (1mg kg-1) and after 10 minutes, tiletamine/zolazepam (6mg kg-1). The animals were handled on two different occasions: in the first anesthesia, the protocol was administered into the muscles at the base of the wings (GI) and after 15 days, the same animals received the protocol in the leg muscles (GII). The periods for the onset and duration of the anesthesia, and recovery, showed no difference between the groups (P>0.05). The heart rate remained below the basal values during the anesthesia (P<0.05), in both groups. The cloacal temperature increased in both groups, particularly in GII, leading to an increased respiratory rate to facilitate heat loss. Since the chemical restraint was adapted for procedures of short duration in the field in the ostriches of both groups, it was not possible to demonstrate the influence of the renal portal system.

Anatomia do sistema porta renal e suas implicações no emprego de agentes anestésicos na contenção de avestruzes (Struthio camelus)

This study was aimed at characterizing the anatomy of the renal portal system, and determining its influence on the anesthetic protocol xylazine, tiletamine and zolazepam, in the restraint of ostriches, compared with the administration of drugs into the leg or wing muscles. Latex was injected into the femoral veins of five animals, for drainage purposes, and the birds were then fixed in 10% formaldehyde, for 72 hours. In one bird, the renal portal valves were located, collected and fixed in 10% formaldehyde. The renal portal system consisted of two cranial renal portal veins, two caudal renal portal veins, and six renal portal valves. In the chemical restraint, six ostriches were anesthetized with xylazine (1mg kg-1) and after 10 minutes, tiletamine/zolazepam (6mg kg-1). The animals were handled on two different occasions: in the first anesthesia, the protocol was administered into the muscles at the base of the wings (GI) and after 15 days, the same animals received the protocol in the leg muscles (GII). The periods for the onset and duration of the anesthesia, and recovery, showed no difference between the groups (P>0.05). The heart rate remained below the basal values during the anesthesia (P 0.05), in both groups. The cloacal temperature increased in both groups, particularly in GII, leading to an increased respiratory rate to facilitate heat loss. Since the chemical restraint was adapted for procedures of short duration in the field in the ostriches of both groups, it was not possible to demonstrate the influence of the renal portal system.

Objetivou-se com este estudo caracterizar a anatomia do sistema porta renal e verificar sua influência sobre o protocolo anestésico xilazina, tiletamina e zolazepam na contenção de avestruzes, por comparação da administração dos fármacos nos músculos da perna ou da asa. Em cinco animais foi injetado látex nas veias femorais no sentido de drenagem e, posteriormente, as aves foram fixadas em formol a 10%, por 72 horas. Em uma ave, procedeu-se à localização, colheita e fixação das valvas portais renais em formol a 10%. O sistema porta renal apresentou-se constituído por duas veias portais renais craniais, duas veias portais renais caudais e seis valvas portais renais. Na contenção química, seis avestruzes foram pré-tratados com xilazina (1mg kg-1) e, decorridos 10 minutos, receberam tiletamina/zolazepam (6mg kg-1). Os animais foram manipulados em duas ocasiões diferentes, sendo que na primeira anestesia o protocolo foi administrado nos músculos da base das asas (GI) e, após 15 dias, os mesmos animais receberam o protocolo nos músculos das pernas (GII). Os períodos de latência, hábil e de recuperação não foram diferentes entre os grupos (P>0,05). A freqüência cardíaca permaneceu abaixo dos valores basais durante a anestesia (P 0,05) nos dois grupos. A temperatura cloacal aumentou nos grupos, principalmente no GII, levando ao incremento da freqüência respiratória para facilitar a perda de calor. Como a contenção química foi adequada para a realização de procedimentos de curta duração a campo nos avestruzes dos dois grupos, não foi possível evidenciar a influência do sistema porta renal.

Anatomia do sistema porta renal e suas implicações no emprego de agentes anestésicos na contenção de avestruzes (Struthio camelus)

This study was aimed at characterizing the anatomy of the renal portal system, and determining its influence on the anesthetic protocol xylazine, tiletamine and zolazepam, in the restraint of ostriches, compared with the administration of drugs into the leg or wing muscles. Latex was injected into the femoral veins of five animals, for drainage purposes, and the birds were then fixed in 10% formaldehyde, for 72 hours. In one bird, the renal portal valves were located, collected and fixed in 10% formaldehyde. The renal portal system consisted of two cranial renal portal veins, two caudal renal portal veins, and six renal portal valves. In the chemical restraint, six ostriches were anesthetized with xylazine (1mg kg-1) and after 10 minutes, tiletamine/zolazepam (6mg kg-1). The animals were handled on two different occasions: in the first anesthesia, the protocol was administered into the muscles at the base of the wings (GI) and after 15 days, the same animals received the protocol in the leg muscles (GII). The periods for the onset and duration of the anesthesia, and recovery, showed no difference between the groups (P>0.05). The heart rate remained below the basal values during the anesthesia (P 0.05), in both groups. The cloacal temperature increased in both groups, particularly in GII, leading to an increased respiratory rate to facilitate heat loss. Since the chemical restraint was adapted for procedures of short duration in the field in the ostriches of both groups, it was not possible to demonstrate the influence of the renal portal system.

Objetivou-se com este estudo caracterizar a anatomia do sistema porta renal e verificar sua influência sobre o protocolo anestésico xilazina, tiletamina e zolazepam na contenção de avestruzes, por comparação da administração dos fármacos nos músculos da perna ou da asa. Em cinco animais foi injetado látex nas veias femorais no sentido de drenagem e, posteriormente, as aves foram fixadas em formol a 10%, por 72 horas. Em uma ave, procedeu-se à localização, colheita e fixação das valvas portais renais em formol a 10%. O sistema porta renal apresentou-se constituído por duas veias portais renais craniais, duas veias portais renais caudais e seis valvas portais renais. Na contenção química, seis avestruzes foram pré-tratados com xilazina (1mg kg-1) e, decorridos 10 minutos, receberam tiletamina/zolazepam (6mg kg-1). Os animais foram manipulados em duas ocasiões diferentes, sendo que na primeira anestesia o protocolo foi administrado nos músculos da base das asas (GI) e, após 15 dias, os mesmos animais receberam o protocolo nos músculos das pernas (GII). Os períodos de latência, hábil e de recuperação não foram diferentes entre os grupos (P>0,05). A freqüência cardíaca permaneceu abaixo dos valores basais durante a anestesia (P 0,05) nos dois grupos. A temperatura cloacal aumentou nos grupos, principalmente no GII, levando ao incremento da freqüência respiratória para facilitar a perda de calor. Como a contenção química foi adequada para a realização de procedimentos de curta duração a campo nos avestruzes dos dois grupos, não foi possível evidenciar a influência do sistema porta renal.

Evaluation of the importance of the porta-renal system in parrots (Amazona aestiva) / Avaliação da importância do sistema porta-renal em papagaios (Amazona aestiva)

When injected in the thigh muscles of a bird, the local capillaries absorb the drug and the blood flow goes to the external iliac vein that has a porta-renal valve close to the kidney. Controlled by the autonomous nervous system, this valve can be opened or closed by the sympathetic or parasympathetic stimuli respectively. When opened, the blood flow goes to the renal vein then to the vena cava and reaches the systemic circulation. However, when the valve is closed, the blood flow goes to the renal parenchyma where it is mixed with the arterial blood. Thus, the kidney can excrete the drug that was given before it reaches the systemic circulation. The objective of this study was to evaluate the efficacy of ketamine when injected into the thigh or breast muscle of parrots (Amazona aestiva). Six birds were anesthetized with 30 mg/kg ketamine by intramuscular injection in the breast (G I, n =6) or thigh (G2, n =6), using the same parrots in both groups. The following parameters were evaluated: time from administration until recumbency, latency period, duration of anesthesia and recovery period. No significant statistical difference was found between the two groups, but two birds of the G2 group were excluded from statistical analysis because they did not show clinical signs of anesthesia. It was probably caused by a relative underdose; that is, part of the ketamine could have been

Quando um medicamento é administrado na musculatura da coxa de uma ave, é absorvido por capilares da região, o fluxo sangüíneo atinge a veia ilíaca externa, que possui uma válvula porta renal na altura do rim. Esta válvula é controlada pelo sistema nervoso autônomo, podendo estar aberta ou fechada, dependendo de estímulo simpático ou parassimpático, respectivamente. Quando aberta, o fluxo sangüíneo vai para a veia cava através da veia renal e atinge a circulação sistêmica. Porém, quando a válvula está fechada, o fluxo sangüíneo vai para o parênquima renal adicionando-se ao sangue arterial e, conseqüentemente, o medicamento administrado pode ser eliminado pelo rim, antes de atingir a circulação sistêmica. O objetivo desse experimento foi avaliar a eficácia da quetamina administrada na musculatura da coxa ou do peito em papagaios. Foram utilizados 6 papagaios (Amazona aestiva), os quais foram anestesiados com 30 mg/kg de quetamina pela via intramuscular no peito (G I, n=6) ou na coxa (G2 n=6), utilizando-se os mesmos animais nos dois grupos. Foram avaliados os seguintes parâmetros: tempo da aplicação do fármaco ao decúbito, período de latência, período de duração anestésica e período de recuperação. Não foi constatada nenhuma diferença estatística significativa entre os grupos, porém, em G2, dois animais foram descartados da análise estatística por não manifestarem sinais clíni

Evaluation of the importance of the porta-renal system in parrots (Amazona aestiva) / Avaliação da importância do sistema porta-renal em papagaios (Amazona aestiva)

When injected in the thigh muscles of a bird, the local capillaries absorb the drug and the blood flow goes to the external iliac vein that has a porta-renal valve close to the kidney. Controlled by the autonomous nervous system, this valve can be opened or closed by the sympathetic or parasympathetic stimuli respectively. When opened, the blood flow goes to the renal vein then to the vena cava and reaches the systemic circulation. However, when the valve is closed, the blood flow goes to the renal parenchyma where it is mixed with the arterial blood. Thus, the kidney can excrete the drug that was given before it reaches the systemic circulation. The objective of this study was to evaluate the efficacy of ketamine when injected into the thigh or breast muscle of parrots (Amazona aestiva). Six birds were anesthetized with 30 mg/kg ketamine by intramuscular injection in the breast (G I, n =6) or thigh (G2, n =6), using the same parrots in both groups. The following parameters were evaluated: time from administration until recumbency, latency period, duration of anesthesia and recovery period. No significant statistical difference was found between the two groups, but two birds of the G2 group were excluded from statistical analysis because they did not show clinical signs of anesthesia. It was probably caused by a relative underdose; that is, part of the ketamine could have been

Quando um medicamento é administrado na musculatura da coxa de uma ave, é absorvido por capilares da região, o fluxo sangüíneo atinge a veia ilíaca externa, que possui uma válvula porta renal na altura do rim. Esta válvula é controlada pelo sistema nervoso autônomo, podendo estar aberta ou fechada, dependendo de estímulo simpático ou parassimpático, respectivamente. Quando aberta, o fluxo sangüíneo vai para a veia cava através da veia renal e atinge a circulação sistêmica. Porém, quando a válvula está fechada, o fluxo sangüíneo vai para o parênquima renal adicionando-se ao sangue arterial e, conseqüentemente, o medicamento administrado pode ser eliminado pelo rim, antes de atingir a circulação sistêmica. O objetivo desse experimento foi avaliar a eficácia da quetamina administrada na musculatura da coxa ou do peito em papagaios. Foram utilizados 6 papagaios (Amazona aestiva), os quais foram anestesiados com 30 mg/kg de quetamina pela via intramuscular no peito (G I, n=6) ou na coxa (G2 n=6), utilizando-se os mesmos animais nos dois grupos. Foram avaliados os seguintes parâmetros: tempo da aplicação do fármaco ao decúbito, período de latência, período de duração anestésica e período de recuperação. Não foi constatada nenhuma diferença estatística significativa entre os grupos, porém, em G2, dois animais foram descartados da análise estatística por não manifestarem sinais clíni