'Sobreadaptación' y 'complejo de la madre muerta': dos hipótesis acerca de la dificultad en el proceso de simbolización / 'Over-adaptation' and 'dead mother complex': two hypothesis about the difficulty in the symbolization process

Este trabajo intenta comparar dos hipótesis dinámicas clínicas: la teoría de la “sobreadaptación” de Liberman y el “complejo de la madre muerta” de André Green, en términos de procesos que remiten a experiencias vinculares tempranas fallidas que inciden en fracasos (parciales) de la capacidad de simbolización. Se revisan algunos conceptos de Winnicott y Bion acerca de la construcción del aparato psíquico, el desarrollo del “self ambiental sobreadaptado” en los planteamientos de Liberman y la identificación con aspectos muertos de la madre en la teoría de Green, concluyendo que se trata de experiencias traumáticas encapsuladas que pueden “re-presentarse” en la relación transferencial para ser analizadas

This paper tries to compare two clinical dynamic hipothesis: Liberman´s theory about "over-adaptation" and André Green´s idea of the "dead mother complex". Both are processes linked to failure in early bonding experiences which affect (partially) symbolic ability. Some concepts of Winnicott and Bion are reviewed about psychic construction, environmental over-adapted self, who are beneath Liberman´s exposition. Also states that the identification with the dead mother aspects is an important issue in the development. Concluding that there is a failure in the object task that disturb the psychic constitution which are settled as encapsulated traumatic experiences that could be "re-presented" in the transference relationship to have the opportunity of being analyzed

La investigación psicoanalítica en el campo de la psicosomática / Psychoanalytic study of the subjective constitution of patients with somatic desease

El objetivo del presente artículo es presentar una síntesis de los resultados de la investigación "Estudio psicoanalítico de la constitución subjetiva de pacientes con patología somática". En dicha investigación se intentó aplicar hipótesis psicoanalíticas del funcionamiento anímico al estudio psicológico de pacientes pediátricos con patología somática. Se realizó un estudio intensivo y sistemático de dos muestras, una conformada por pacientes con leucemia y otra por pacientes asmáticos. Se analizan en forma comparada los resultados del análisis de los datos correspondientes a las dos muestras recolectadas. Se presenta también una síntesis de las reflexiones teóricas realizadas referidas tanto al funcionamiento anímico de los sujetos estudiados como a las relaciones del psicoanálisis con la epidemiología y la psicosomática.