Fourteen-item perceived stress scale assessment using item response theory among pregnant women.

The current study aimed to assess the psychometric properties of the Spanish language version of the 14-item Perceived Stress Scale (PSS-S) in a population of pregnant women who speak Spanish in Peru using item response theory (IRT). Our study consisted of 5,435 pregnant women who participated in the Pregnancy Outcomes Maternal and Infant Study (PrOMIS) cohort in Peru. Exploratory and confirmatory factor analyses were conducted to determine dimensionality of the scale in this population, and item response theory was conducted to determine the applicability of the PSS. The PSS consisted of a 2-factor questionnaire measuring perceived stress and coping capacity accounting for 77% of variability. The IRT analysis showed differences in item difficulty and discrimination. Item difficulty represents the level of the latent construct where 50% of respondents endorse a particular response, and item discrimination determines the rate of change of the probability of endorsing an item for differing ability levels. For the first factor, perceived stress, item 12 was the least difficult and item 2 was the most difficult. For the second factor, coping capacity, item 9 was the least difficult and item 6 was the most difficult. The Spanish version of the 14-item PSS can be a useful assessment tool for perceived stress, but more IRT should be done to delve further into the psychometric properties of the questionnaire to inform clinicians and policy makers more appropriately.

Predictive validity of a parental questionnaire for identifying children with developmental language disorders.

Background: The underdiagnosis of developmental language disorder (DLD) in children is a serious problem in developing countries with limited resources. It has long been noted that the concerns parents have about their children's health and development are richly informative, and if this information can be used for diagnosis, it may provide a means to address the problem of underdiagnosis of DLD. This study aimed to quantify the utility of parental linguistic concern questions (PLCQ) on the identification of language disorders in monolingual Spanish-speaking children in Mexico. It also explored whether a combination of biological and environmental conditions questions (BECQ) might improve the performance of a screening test to identify DLD. Methods: A total of 680 monolingual Mexican Spanish-speaking children and their parents from urban areas in Mexico participated in the study. The distribution of responses to questions about DLD concerns was compared between 185 children diagnosed with DLD and 495 control subjects, and multiple logistic regression analysis was performed to select questions with high predictivity, based on the Akaike information criterion. The diagnostic utility of the questions was assessed by receiver operating characteristic (ROC) curves, stratum-specific likelihood ratios (SSLRs), and changes in pretest and post-test probabilities of DLD. A similar procedure was used to explore whether adding BECQ would improve the diagnostic utility of questions about DLD concerns using data of 128 children. Results: Four questions regarding parental linguistic concerns were found to be useful in identifying children with DLD. When all four concerns were present, the SSLR was 8.79, while it was only 0.27 when there were no concerns at all. The estimates of DLD probability increased from 0.12 to 0.55 at pretest and post-test. On the other hand, the BECQ did not perform as well as the PLCQ in identifying DLD, and the improvement in diagnostic performance it provided was limited to one question. Conclusion: The parental questionnaire can be used as a screening tool to help in identifying children with DLD. The data presented in this study underscore the importance of considering linguistic parental concerns as part of the screening process. This is a realistic option to provide a solution to the current problem of underdiagnosis of DLD in Mexico.

"Early detection of Spanish-speaking children with developmental language disorders: Concurrent validity of a short questionnaire and a screening test".

BACKGROUND: . Under-identification of Developmental Language Disorder (DLD) is a significant problem in monolingual Latin American Spanish-speaking children. We evaluated the identification utility of the sequential use of two screening tools, the "Parental Questionnaire (PQ)" and the "Screening for Language Problems (TPL)", to identify children who require confirmatory diagnosis of DLD. METHODS: Parents of children (4 to 6 years) were contacted in schools and public health centers in Mexico. Monolingual Spanish-speaking children with no auditory and cognitive disorders were eligible. The reference diagnosis of DLD was established using BESA (Bilingual English-Spanish Assessment) or SCELF-4 (Spanish Clinical Evaluation of Language Fundamentals), combined with data from the narrative samples that yielded the percentage of ungrammaticality and the clinical judgment of two Speech-Language Pathologists (SLPs). Responses to the PQ were obtained as a parental report, and the TPL was applied by a trained SLPs. RESULTS: . Both PQ and TPL presented a significant difference between the groups of children with DLD and typical language development (TLD). By combining the two instruments, a notable improvement in diagnostic utility was shown. CONCLUSION: . The combination of these two procedures provides an efficient method for screening children having the risk of DLD and contributes to resolving the problem of under-identification.

Brief COPE Short Version (Mini-COPE): A Proposal of Item and Factorial Reduction in Mexican Population.

The factorial reduction of Brief COPE has not been successfully replicated by independent studies, and few have been performed in Spanish-speaking populations; therefore, the objective of this study was to perform a factorial reduction of the instrument in a large sample of the Mexican population and perform a convergent and divergent validity of the factors obtained. We distributed a questionnaire via social networks with sociodemographic and psychological variables, including the Brief COPE and the scales of the CPSS, GAD-7, and CES-D to measure stress, anxiety, and depression. A total of 1283 persons were included, most of whom (64.8%) were women and had a bachelor's degree (55.2%). After performing the exploratory factorial analysis, we did not find a model with an adequate fit and a reduced number of factors; therefore, we decided to reduce the number of items according to the most representative ones of adaptive, maladaptive, and emotional coping strategies. The resulting model with three factors showed good fit parameters and good internal consistency of the factors. In addition, the nature and naming of the factors were confirmed by convergent and divergent validity, with significant negative correlations between factor 1 (active/adaptive) and stress, depression, and anxiety, significant positive correlations between factor 2 (avoidant/maladaptive) and these three variables, and no significant correlation between factor 3 (emotional/neutral) and stress or depression. This shortened version of the brief COPE (Mini-COPE) is a good option to evaluate adaptive and maladaptive coping strategies in Spanish-speaking populations.

Efficacy of Emotionally Focused Therapy among Spanish-speaking couples: study protocol of a randomized clinical trial in Argentina, Costa Rica, Guatemala, Mexico, and Spain.

BACKGROUND: Couple relationship distress is common and associated with poor physical, psychological, and relational outcomes for both partners. Emotionally Focused Therapy for couples (EFT) is a short-term structured approach based on attachment theory that integrates a humanistic, experiential approach to restructuring emotional experience and a systemic structural approach to restructuring interactions. This model has been shown to be an effective treatment for couple distress. The supporting research, however, has only been conducted with English-speaking couples. Despite Spanish being the second-most spoken language and meaningful cultural differences between English- and Spanish-speaking countries, the efficacy of EFT has not been examined in this cultural context. This study will examine the efficacy of EFT in this particular context and advance the understanding of potential mechanisms of change. METHODS: We will use a multicenter randomized wait-list controlled design to examine the efficacy of EFT in a Spanish-speaking sample of moderately distressed couples. One hundred forty individuals in 70 couples in Argentina, Costa Rica, Guatemala, Mexico, and Spain will be randomly assigned to receive 19-21 sessions of EFT or be placed on a waitlist. Outcomes on a range of relational and individual mental health variables will be assessed prior to random assignment, throughout treatment, and at the conclusion of treatment. Primary outcomes will include dyadic adjustment, couple satisfaction, and attachment. Secondary variables, such as loneliness, parenting, affective communication, and sexual satisfaction, will be included as potential mediators of the treatment effect. Couples in the treatment group will also be assessed at 3-, 6-, 12-, 18-, and 24-month follow-ups. Process variables such as the therapeutic alliance will also be assessed routinely in couples assigned to the treatment group. Couples in the waitlist will receive a psycho-educational program based on EFT after completing the study. DISCUSSION: This study will be the first RCT of Emotionally Focused Therapy in a Spanish-speaking context. The results of the study will inform researchers interested in whether treatments developed and tested in the USA and Canada can be effective in differing cultural contexts. It may also point researchers and clinicians to areas where cultural adaptation is needed to improve efficacy. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov NCT04277325. Registered on February 20, 2020.

Parental Burnout Assessment (PBA) in Different Hispanic Countries: An Exploratory Structural Equation Modeling Approach.

Parental burnout is a unique and context-specific syndrome resulting from a chronic imbalance of risks over resources in the parenting domain. The current research aims to evaluate the psychometric properties of the Spanish version of the Parental Burnout Assessment (PBA) across Spanish-speaking countries with two consecutive studies. In Study 1, we analyzed the data through a bifactor model within an Exploratory Structural Equation Modeling (ESEM) on the pooled sample of participants (N = 1,979) obtaining good fit indices. We then attained measurement invariance across both gender and countries in a set of nested models with gradually increasing parameter constraints. Latent means comparisons across countries showed that among the participants' countries, Chile had the highest parental burnout score, likewise, comparisons across gender evidenced that mothers displayed higher scores than fathers, as shown in previous studies. Reliability coefficients were high. In Study 2 (N = 1,171), we tested the relations between parental burnout and three specific consequences, i.e., escape and suicidal ideations, parental neglect, and parental violence toward one's children. The medium to large associations found provided support for the PBA's predictive validity. Overall, we concluded that the Spanish version of the PBA has good psychometric properties. The results support its relevance for the assessment of parental burnout among Spanish-speaking parents, offering new opportunities for cross-cultural research in the parenting domain.

Influence of Educational Background, Childhood Socioeconomic Environment, and Language Use on Cognition among Spanish-Speaking Latinos Living Near the US-Mexico Border.

OBJECTIVES: We investigated the impact of culturally relevant social, educational, and language factors on cognitive test performance among Spanish speakers living near the US-Mexico border. METHODS: Participants included 254 healthy native Spanish speakers from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project (Age: M = 37.3, SD = 10.4; Education: M = 10.7, SD = 4.3; 59% Female). A comprehensive neuropsychological battery was administered in Spanish. Individual test scaled scores and T-scores (based on region-specific norms adjusted for age, education, and sex) were averaged to create Global Mean Scaled and T-scores. Measures of culturally relevant factors included a self-reported indicator of educational quality/access (proportion of education in Spanish-speaking country, quality of school/classroom setting, stopped attending school to work), childhood socioeconomic environment (parental education, proportion of time living in Spanish-speaking country, childhood socioeconomic and health status, access to basic resources, work as a child), and Spanish/English language use and fluency. RESULTS: Several culturally relevant variables were significantly associated with unadjusted Global Scaled Scores in univariable analyses. When using demographically adjusted T-scores, fewer culturally relevant characteristics were significant. In multivariable analyses, being bilingual (p = .04) and working as a child for one's own benefit compared to not working as a child (p = .006) were significantly associated with higher Global Mean T-score, accounting for 9% of variance. CONCLUSIONS: Demographically adjusted normative data provide a useful tool for the identification of brain dysfunction, as these account for much of the variance of sociocultural factors on cognitive test performance. Yet, certain culturally relevant variables still contributed to cognitive test performance above and beyond basic demographics, warranting further investigation.

The Repository for Caribbean Cancer Publications (ReCCaP): Database Development and Publication Trends 2004-2019.

OBJECTIVE: In the Caribbean region, research has been limited, making it challenging to find. In order for the region to optimally access and utilize present research and identify gaps, we developed the Repository for Caribbean Cancer Publications (ReCCaP) to home publications on cancer in the Caribbean population and diaspora and report on publication trends. METHODS: A systematic PubMed literature search for the period 2004-2019 (15 years) was developed using keywords related to "cancer" and "Caribbean." Three independent investigators verified included publications. The final database was formatted and hosted in an online database management software. Publication trends over time, by country, cancer type, and income classification were investigated. RESULTS: Of the 4935 publications found, 1194 papers met the inclusion criteria with 803 publications (67.25%) being on the Caribbean population, 139 publications (11.64%) including multiple Caribbean countries and 252 publications (21.11%) on the diaspora. Between 2004 and 2019, there was an overall 0.20 increase in publications regionally. Overall, most publications were on breast (n = 168, 14.07%), prostate (n = 156, 13.07%), cervical (n = 152, 12.73%), colorectal (n = 80, 6.70%), and lung cancer (n = 36, 3.02%). The highest number of papers were published by Puerto Rico (22.80 pubs/year), Cuba (8.27 pubs/year), Jamaica (6.27 pubs/year), Trinidad and Tobago (3.53 pubs/year), and Martinique (2.27 pubs/year). The high-income countries (n=10) collectively lead in publications over the 15-year period. CONCLUSION: ReCCaP provides an easily searchable database highlighting published work and gaps in knowledge on cancer in the Caribbean and diaspora.

Instrumentos de evaluación del trastorno por atracón en población de habla hispana / Instruments for evaluation of binge eating disorder in Spanish-speaking population

Resumen La categoría diagnóstica de trastorno por atracón (TPA) aparece en la 5ta Edición del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM-5 por sus siglas en inglés) como un trastorno alimentario y de la ingesta de alimentos, este trastorno es más prevalente en muestras de obesos y, a diferencia de la anorexia y bulimia nerviosa, es más común en varones. Por lo tanto, el presente trabajo tuvo por objetivo analizar los instrumentos empleados para el tamizaje y evaluación del comportamiento alimentario del TPA en población de habla hispana. Para el tamizaje del TPA, se han creado dos instrumentos que han tenido una amplia aceptación: Cuestionario de Alimentación y Patrones de Peso-Revisado (QEWP, por siglas en inglés) y la Escala de Atracón (BES, por siglas en inglés), mientras que para la evaluación de la conducta alimentaria, fue creado el Cuestionario de Tres Factores de la Alimentación (TFEQ, por sus siglas en inglés). Se concluye que es necesario realizar más estudios para evaluar las propiedades psicométricas del QEWP, BES y TFEQ en muestra de habla hispana.

Abstract The diagnostic category of binge eating disorder (BED) appears in the the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) as a disorder of Feeding Disorder and an Eating Disorder, this disorder is more prevalent in obese samples and, unlike anorexia and bulimia nervosa, is more common in men. Therefore, the present work aimed to analyze the instruments used for the screening and evaluation of the eating behavior of BED in the Spanish-speaking population. For the screening of the BED, two instruments have been created that have been widely accepted: Questionnaire on Eating and Weight Patterns (QEWP) and the Binge Eating Scale (BES), while that for the evaluation of the alimentary behavior, the Three-Factor Eating Questionnaire (TFEQ) was created. It is concluded further studies are needed to evaluate the psychometric properties of QEWP, BES and TFEQ in Spanish speaking sample.

Propiedades Psicométricas del Eating Disorder Inventory (EDI) en población hispanoamericana. Inventario de Trastornos Alimentarios (EDI)

Resumen El Inventario de Trastornos Alimentarios (Eating Disorder Inventory, EDI, por sus siglas en inglés) fue desarrollado hace más de 35 años y continúa siendo en la actualidad una de las medidas estandarizadas de autoinforme más utilizadas para evaluar síntomas y rasgos psicológicos asociados a los trastornos alimentarios (TA), tanto en clínica como en investigación. La amplia difusión de este inventario se evidencia en las continuas adaptaciones y validaciones de sus diferentes versiones (EDI, EDI-2, EDI-3) en numerosos países. Actualmente, se cuenta con versiones en español, portugués, alemán, italiano, francés, japonés y hebreo, entre otras. El objetivo de este estudio fue presentar las propiedades psicométricas de las distintas versiones de este inventario en población hispanoamericana, específicamente, en Argentina, Chile, España, México, Perú y población latina de Estados Unidos. Se puede concluir que el EDI resulta un instrumento económico, con suficiente evidencia de validez y buenos niveles de confiabilidad para evaluar aspectos cognitivos y conductuales frecuentes en personas con TA de habla hispana.

Abstract The Eating Disorder Inventory (EDI, for its acronym in English) was developed more than 35 years ago and remains today one of the most widely used standardized self-report measures, to evaluate symptoms and psychological traits associated with eating disorders (ED), both in clinical as in research. The widespread dissemination of this inventory is evidenced in the continuous adaptations and validations of its different versions (EDI, EDI-2, EDI-3) in many countries. Currently, there are versions in Spanish, Portuguese, German, Italian, French, Japanese and Hebrew, among others. The aim of this study was to present the psychometric properties of the different versions of this inventory in the Hispano-American population, specifically, in Argentina, Chile, Spain, Mexico, Peru and Latin population of the United States. It can be concluded that the EDI is an economic instrument, with sufficient evidence of validity and good levels of reliability to evaluate common cognitive and behavioral aspects in people with ED in Spanish-speaking people.

Psychometric Properties of the Compulsive Internet Use Scale in Spain, Colombia, and Mexico.

Information and communication technologies provide a new context for interpersonal relationships, learning and professional activities. Nevertheless, there are several risks related to technology use, including compulsive Internet use. Even though compulsive Internet use has been identified as an important problem behavior in young people, there are still gaps in knowledge regarding its measurement in Spanish-speaking countries. Thus, the objective of this study was to validate the Compulsive Internet Use Scale (CIUS) in Spain, Colombia, and Mexico using a sample of 2,090 15-30 year olds. Results showed that the questionnaire has excellent psychometric properties and confirmed its original unidimensional factor structure. Inter-item polychoric correlations showed optimum values that indicated consistency and high quality of the construct. A confirmatory factor analysis showed an excellent model fit for all the subsamples, including Spain, Colombia, and Mexico. A multigroup analysis showed measurement invariance across the studied countries. Given that the CIUS is one of the most popular instruments used to measure excessive Internet use around the world, it can now be used in crossnational comparative studies, including Spain, Colombia, and Mexico, together with other countries. It can also be used to evaluate intervention programs in the studied countries.

Demographically adjusted normative data for the Wisconsin Card Sorting Test-64 item: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.

OBJECTIVE: The Wisconsin Card Sorting Test (WCST) is among the most commonly used tests of executive functioning. We aimed to generate normative data on the 64-item version of this test (WCST-64) for Spanish-speakers living in the U.S.-Mexico Border region. METHODS: Participants included 189 native Spanish-speakers (Age: 19-60; Education: 0-20; 59.3% female) from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project who completed the WCST-64. Univariable and interactive associations between demographic variables and raw scores were examined via Spearman correlations, Wilcoxon Rank-sum tests and linear regressions. T-scores for various WCST-64 measures (Total Errors, Perseverative Responses, Perseverative Errors, Conceptual Level Responses and Number of Categories) were obtained using fractional polynomial equations with weights for age, education, and gender. Percentile scores were reported for Failures to Maintain Set. Rates of impairment (T-score < 40) were calculated by applying the newly developed norms and published norms for non-Hispanic English-speaking Whites and Blacks. RESULTS: Older age was associated with worse performance and education was linked to better performance on most WCST-64 raw scores, with stronger education effects among females than males. The norms developed here resulted in expected rates of impairment (14-16% across measures). Applying published norms for non-Hispanic Blacks resulted in generally comparable impairment rates. In contrast, applying previously published norms for non-Hispanic Whites overestimated impairment (38-52% across measures). CONCLUSIONS: These data will enhance interpretation performance on the WCST-64 for Spanish-speakers living in the U.S.-Mexico Border region. Future work will need to examine the generalizability of these norms to other Hispanic/Latino groups.

Demographically-adjusted norms for the WAIS-R Block Design and Arithmetic subtests: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.

OBJECTIVE: Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS) Block Design and Arithmetic subtests are frequently used as measures of visuospatial construction and verbal working memory, respectively. As part of a larger test adaptation and norming effort for this population, we generated and investigated demographically-adjusted interpretive norms for WAIS-R Block Design and Arithmetic in Spanish-speaking adults living in the US-Mexico border region. METHOD: Participants included 183 community-dwelling adults ages 20-55 (education range: 0-20 years; 58% women) from the NeuroPsychological-Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project. They completed the WAIS-R Block Design and Arithmetic subtests in Spanish. Demographically-adjusted T-scores were calculated for these subtests using fractional polynomial equations adjusting for linear and non-linear effects of age, education (continuous), and sex. We compared our rates of impairment (i.e. T < 40) against rates calculated using published English-speaking WAIS-R standardization sample norms adjusted for age, education, and sex. RESULTS: Education was positively associated with performance on Block Design and Arithmetic subtests, and men outperformed women on both subtests. The present Spanish-speaker norms for these subtests yielded expected rates of "impairment" (i.e. 15-16% impaired, a 1 SD cutoff), while existing norms for English-speakers underestimated impairment (i.e. 5-6% impaired) when applied to our Spanish-speaking sample. CONCLUSIONS: Regional normative data will improve interpretation of test performance on Block Design and Arithmetic subtests for Spanish-speakers living in the US-Mexico border region and may aid in bolstering the overall analysis of neuropsychological profile patterns in this population. Cross-validation with Spanish-speakers in other regions and/or with other national origins is needed.

Cross-cultural validation of the Mood Questionnaire in three Spanish-speaking countries Argentina, Ecuador, and Spain.

This study validates the Mood Questionnaire for adults in three Spanish-speaking countries: Argentina, Ecuador, and Spain. It then analyzes the influence of gender and cultural differences on mood, and whether there is a relationship between mood, emotional intelligence, and the Avoidance of Responsibility. A convenience sample of 1048 adults, with a middle-class socioeconomic background, was selected from three Spanish-speaking countries (Spain, Argentina, and Ecuador). The psychometric properties of the Mood Questionnaire are adequate, which is particularly interesting given the need for transcultural tools to evaluate moods. Moreover, the mood was associated with avoidance of responsibility and emotional intelligence. In addition, differences in mood were observed according to country and gender. These findings are interesting because the Spanish version of the Mood Questionnaire has been validated for children but not for adults, and it compares three Spanish-speaking countries. The use of this diagnostic tool with Spanish adults can be justified according to these results.

Normative data of neuropsychological tests of attention and executive functions in Ecuadorian adult population.

OBJECTIVE: The purpose of this study was to generate normative data for five tests of attention and executive functions (M-WCST, Stroop test, TMT, BTA, and SDMT), in a group of 322 Ecuadorian adults from Quito between the ages of 18 and 85. METHOD: Multiple regression analyzes taking into account age, education, and gender were used to generate the normative data. RESULTS: Age and education were significantly related to test performance such that scores decreased with age and improved as a function of education. An online calculator is provided to generate normative test scores. CONCLUSIONS: This is the first study that presents normative data for tests of executive functions and attention in an Ecuadorian adult population. This data will improve the clinical practice of neuropsychology and help to develop the field in the country.

Updated demographically adjusted norms for the Brief Visuospatial Memory Test-revised and Hopkins Verbal Learning Test-revised in Spanish-speakers from the U.S.-Mexico border region: The NP-NUMBRS project.

OBJECTIVE: We generated demographically adjusted norms for the Brief Visuospatial Memory Test-revised (BVMT-R) and the Hopkins Verbal Learning Test-revised (HVLT-R) for Spanish-speakers from the U.S.-Mexico border region as part of a larger normative project. Methods: Healthy native Spanish-speakers (n = 203; Age: 19-60 years; Education: 0-20 years, 59% women) living in Arizona (n = 63) and California (n = 140) completed the BVMT-R and the HVLT-R as part of the larger Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project. Raw scores were converted to T-scores utilizing fractional polynomial equations, which considered linear and non-linear effects of demographic variables (age, education, sex). To demonstrate the benefit of employing our population-specific norms, we computed the proportion of our participants whose test performance fell below one standard deviation (T-score < 40) when applying published norms from non-Hispanic English-speakers, compared to the base rate derived from the new normative sample. Results: The resulting demographically adjusted T-scores showed the expected psychometric properties and corrected the misclassification in rates of impairment that were obtained when applying norms based on the English-speaking sample. Unexpectedly, participants in Arizona obtained slightly lower HVLT-R T-scores than those in California. This site effect was not explained by available sociodemographic or language factors. Supplementary formulas were computed adjusting for site in addition to demographics. Conclusions: These updated norms improve accuracy in identification of learning and memory impairment among Spanish-speaking adults living in the U.S.-Mexico border region. It will be important to generate additional data for elders, as the present norms are only applicable to adults age 60 and younger.

Validating the Factor Structure of the Stigma of Suicide Scale - Short Form Spanish Version Among Healthcare Students.

Background: Suicide is a leading cause of death among Spanish-speaking individuals. Suicide stigma can be a risk factor for suicide. A widely used measure is the Stigma of Suicide Scale-Short Form (SOSS-SF; Batterham, Calear, & Christensen, 2013). Although the SOSS-SF has established psychometric properties and factor structure in other languages and cultural contexts, no evidence is available from Spanish-speaking populations. Aim: This study aims to validate a Spanish translation of the SOSS-SF among a sample of Spanish-speaking healthcare students (N = 277). Method: We implemented a cross-sectional design with quantitative techniques. Results: Following a structural equation modeling approach, a confirmatory factor analysis (CFA) supported the three-factor model proposed by Batterham and colleagues (2013). Limitations: The study was limited by the small sample size and recruitment by availability. Conclusion: Findings suggest that the Spanish version of the SOSS-SF is a valid and reliable tool with which to examine suicide stigma among Spanish-speaking populations.

Latin American and Spanish-speaking perspectives on the challenges of global psychiatry

The multi-faceted phenomenon known as globalization has a particular impact on the conceptual and practical development of mental health disciplines in general, and psychiatry in particular, across different world regions. To be theoretically and functionally effective, global psychiatry requires an integration of its different components. To such objective, and after a brief review of continental European and Anglo-Saxon contributions, this article examines the history, characteristics, and contributions of Latin/Iberian American and Spanish-speaking psychiatry, in order to substantiate its role in world psychiatry. The Latin American proper (including Portuguese-speaking Brazil), Spain, and U.S.-based Hispanic components are described, revealing an identity that is based on a humanistic tradition, a value-based, culturally-determined clinical approach to patient care, and a pragmatic adaptation of different treatment resources and techniques. These may constitute supportive elements of an instrumental inter-regional bond in the present and future of our discipline.

Using a Culturally Tailored Narrative to Increase Cervical Cancer Detection Among Spanish-Speaking Mexican-American Women.

The objective of this study was to determine the feasibility and effectiveness of translating films, and whether the use of narrative is an effective vehicle for producing changes in knowledge, attitudes, and behaviors regarding cervical cancer compared with a nonnarrative film. A randomized controlled telephone trial surveyed the effectiveness of two films our team produced among a sample of 300 monolingual Spanish-speaking women, ages 25 to 45, who were of Mexican origin. Participants were recruited using random digit dialing (RDD) procedures from 2013 to 2014 in Los Angeles County and were randomly selected to view either a narrative or nonnarrative film. Data were collected by phone at baseline, 2 weeks, and 6 months after viewing. On average, participants arrived in the USA 25 years ago. The majority reported having less than high school education and limited English proficiency. Compared with their nonnarrative counterparts, women who received the cervical cancer-related information in the narrative film showed a significantly greater increase in new knowledge (p = 0.01) and in supportive attitudes about Pap tests expense (p = 0.05). Importantly, at 6 months, although not statistically significant, women who viewed the narrative film were also more likely to have had or scheduled a Pap test (62% vs 42%). Narratives are a useful and underutilized tool to communicate information about cancer prevention. These findings have important implications for the delivery of health education among Spanish-speaking, low-literacy immigrant women, and for the reduction of cancer-related disparities.

Cultural Diversity and Spiritual/Religious Health Care of Patients with Cancer at the Dominican Republic.

OBJECTIVE: Noncommunicable diseases have become a global pandemic with disproportionately higher rates in low-and middle-income countries. Dominican Republic (DR) as a Latin Americans and Spanish-speaking Caribbean developing country shares a socioculturally distinctive spiritual and religious pattern. It underlines their attitudes, values, and belief systems, socioeconomic reality, and racial attitudes. Social sciences and religious studies suggest that a relationship between spirituality, religion, health-care services (Sp/Re-HCS), and cultural diversity exists. This article argues in favor of a descriptive historical analysis of that relationship. METHODS: Systematic search of academic articles, abstracts, and conclusions published in Medline, EBSCO, PsycINFO (OVID), ATLA Religion Database, and Google Scholar was undertaken using a combination of English and Spanish relevant terms. The analysis of articles was examined through a historical background approach, a systematic review, and a content analysis. RESULTS: A Roman Catholic organization, Voluntariado Jesús con los Niños Foundation, serves to cancer patients that have almost no financial protection. The Dominican Evangelical Church (DEC) founded in 1932 a medical service base at the International Hospital in Santo Domingo (IHSD). When the DR government developed medical services, the DEC closed the IHSD. Since then, there is no any DR Evangelical or Protestant organization that offers Sp/Re-HCS to cancer patients (S/R-HCSCP). CONCLUSIONS: This analysis suggests that a relationship between S/R-HCS and cultural diversity exists. In this sociohistorical analysis, the nonhomogeneous cultural distinctiveness of the Sp/Re-HCS has been demonstrated through the analytical description of the only one organization of S/R-HCSCP at DR.