Análisis de la casuística equina del área de Grandes Animales de la Clínica Veterinaria U.D.C.A, Bogotá, Colombia / Analysis of equine casuistic in the Large Animals area of the Veterinary Clinic U.D.C.A, Bogotá, Colombia

RESUMEN Conocer las patologías más frecuentes facilita la orientación clínica mejorando el pronóstico de los pacientes. Para determinar las patologías que se presentan en caballos (Equus ferus caballus) en la Clínica Veterinaria U.D.C.A, se realizó un estudio retrospectivo, entre enero y diciembre de 2017. Se analizaron 242 historias, clasificando los casos, según la fecha, procedencia, raza, sexo, edad, diagnóstico definitivo, sistema, tratamiento médico-quirúrgico y evolución. La procedencia más frecuente fue del departamento de Cundinamarca y de Bogotá; 55,8% fueron hembras, 44,2% machos, con edad entre 1 día y 25 años; 24% jóvenes, 76% adultos, con edad promedio de 81,5 meses y desviación estándar de 51,7 meses; la raza predominante fue Caballo Criollo Colombiano (CCC). Los sistemas más afectados fueron músculo esquelético (SME), digestivo (SD), y reproductivo; los casos más frecuentes fueron Arpeo idiopático o hipertonía equina refleja, que ocurrió únicamente en CCC; alteraciones del intestino grueso, y criptorquidia, respectivamente. Tratamiento quirúrgico, se dio a 66,5% de los casos, principalmente, a los del SME, digestivo y reproductivo. La mortalidad fue de 13,7%; fallecieron 13 equinos y a 22, se les practicó eutanasia; los casos mortales, se presentaron principalmente en los del SD, relacionados con cólico y ninguno en los de los sistemas respiratorio, órganos de los sentidos y tegumentario. La casuística es amplia y variada; el SME fue el más afectado en los caballos. El compromiso funcional y vital para los animales hace necesario investigar sobre factores de riesgo del Arpeo idiopático y cólico equino.

ABSTRACT Know the most frequent pathologies facilitates the clinical orientation improving the prognosis of the patients. To determine the pathologies that occur in horses at the U.D.C.A Veterinary Clinic, a retrospective study was conducted between january and december 2017. 242 clinical histories were analyzed, classifying the cases according to date, origin, race, sex, age, definitive diagnosis, system, medical-surgical treatment and evolution. The most frequent source was the department of Cundinamarca and the city of Bogotá, 55.8% were females, 44.2% males, age between 1 day and 25 years, 24% young, 76% adults with an average age of 81.5 months and a standard deviation of 51.7 months, the predominant breed was Colombian Creole Horse (CCC). The most affected systems were muscle skeletal (ME), digestive (D), and reproductive, the most frequent cases were classic stringhalt or equine reflex hypertonia, which occurred only in CCC, alterations of the large intestine, and cryptorchidism, respectively. Surgical treatment was given to 66.5% of the cases, mainly to SME, digestive and reproductive cases. Mortality was 13.7%, 13 equines died and 22 were euthanized, fatal cases occurred mainly in those of SD related to colic and none in the respiratory, organs of the senses and integumentary systems. The casuistic is wide and varied, the MES was the most affected in the horses attended, the functional and vital commitment for the animals makes it necessary to investigate the risk factors of the classic stringhalt and equine colic.

Miotenectomia do extensor digital lateral no tratamento de harpejamento bilateral em equino: relato de caso / Digital lateral myotenectomy for the treatment of bilateral stringhalt in a horse: case report / Sección del tendón en el extensor lateral del dígito como tratamiento del arpeo bilateral en un equino: relato de caso

O objetivo deste trabalho foi relatar a resposta clínica de um equino com harpejamento bilateral após o procedimento de miotenectomia do extensor digital lateral. Foi atendido no HCV-URCAMP de Bagé-RS, um equino apresentando hiperflexão involuntária bilateral do tarso de início súbito. O caso foi diagnosticado como harpejamento do tipo australiano, devido à ausência de lesões ortopédicas e a presença de H. radicata no exame do ambiente. Por não apresentar resposta às condutas de manejo e terapia medicamentosa, foi realizada a miotenectomia do extensor digital lateral. O grau de harpejamento foi reduzido de 5 para 2 no membro operado, não sendo percebido ao passo. Sendo assim, após 2 meses foi realizada a mesma cirurgia no outro membro, o que resultou na ausência dos sinais clínicos. Apesar da regressão nestes casos ser geralmente espontânea, a cirurgia pode precipitar a melhora clínica, que neste caso foi de 2 meses.

The aim of this paper was to report the clinical response of a horse with bilateral stringhalt afierthe digital lateral myotenectomy procedure. Was assisted in the Veterinary Hospital ofthe URCAMP University, in Bagé city, Brazil, a horse presenting involuntary bilateral hyperflexion of the tarsus, with sudden onset.The case was diagnosed as Australian stringhalt, due to the absent of orthopedic lesions and the presenceof H. radicata plant, in the environment exam. By not show positive response to the change in managementor drug therapy, was choosed the surgical procedure of digital lateral myotenectomy, as treatment option.The stringhalt grade was reduced from 5 to 2 in the operated limb, no more seen in the walk. Thus, twomonths afier, the same surgery was performed in the other hind limb, what resulted in the absent of theclinical signs. Beside the regression in these cases commonly occurs spontaneously, the surgery mayanticipate the clinical improvement, which in this case was in two months.

Ese trabajo tuvo por objetivo relatar la resposta clinica de un equino con arpeo bilateral,después de haberse realizado sección dei tendón dei extensor lateral dei dígito. Fue atendido no HCV -URCAMP de Bagé, RS - Brasil, un equino con hiperflexion involuntaria bilateral dei tarso con inicio muyrápido. EI caso se diagnosticó como arpeo dei tipo australiano, debido a ausencia de lesiones ortopédicas y por encontrarse Ia H. radicata en el examen dei ambiente. Por no tener respuesta a Ias disposiciones demanejo o terapias medicamentosas, se realizó Ia sección dei tendón dei extensor lateral de dígito. EI gradode Ia hiperflexion hubo reducción de 5 hasta 2 en el miembro cirujado, sin notarse más esa senal ai paso. Pasados 2 meses, se realizó Ia misma operación en el otro miembro, resultando en Ia ausencia de Iassefiaíes de Ia hiperflexion. Mientras tanto Ia regresión en estos casos ocurrir naturalmente, Ia cirugía puede adelantar una mejora dei animal, que en este caso fue de 2 meses.

Miotenectomia do extensor digital lateral no tratamento de harpejamento bilateral em equino: relato de caso / Digital lateral myotenectomy for the treatment of bilateral stringhalt in a horse: case report / Sección del tendón en el extensor lateral del dígito como tratamiento del arpeo bilateral en un equino: relato de caso

O objetivo deste trabalho foi relatar a resposta clínica de um equino com harpejamento bilateral após o procedimento de miotenectomia do extensor digital lateral. Foi atendido no HCV-URCAMP de Bagé-RS, um equino apresentando hiperflexão involuntária bilateral do tarso de início súbito. O caso foi diagnosticado como harpejamento do tipo australiano, devido à ausência de lesões ortopédicas e a presença de H. radicata no exame do ambiente. Por não apresentar resposta às condutas de manejo e terapia medicamentosa, foi realizada a miotenectomia do extensor digital lateral. O grau de harpejamento foi reduzido de 5 para 2 no membro operado, não sendo percebido ao passo. Sendo assim, após 2 meses foi realizada a mesma cirurgia no outro membro, o que resultou na ausência dos sinais clínicos. Apesar da regressão nestes casos ser geralmente espontânea, a cirurgia pode precipitar a melhora clínica, que neste caso foi de 2 meses. (AU)

The aim of this paper was to report the clinical response of a horse with bilateral stringhalt afierthe digital lateral myotenectomy procedure. Was assisted in the Veterinary Hospital ofthe URCAMP University, in Bagé city, Brazil, a horse presenting involuntary bilateral hyperflexion of the tarsus, with sudden onset.The case was diagnosed as Australian stringhalt, due to the absent of orthopedic lesions and the presenceof H. radicata plant, in the environment exam. By not show positive response to the change in managementor drug therapy, was choosed the surgical procedure of digital lateral myotenectomy, as treatment option.The stringhalt grade was reduced from 5 to 2 in the operated limb, no more seen in the walk. Thus, twomonths afier, the same surgery was performed in the other hind limb, what resulted in the absent of theclinical signs. Beside the regression in these cases commonly occurs spontaneously, the surgery mayanticipate the clinical improvement, which in this case was in two months.(AU)

Ese trabajo tuvo por objetivo relatar la resposta clinica de un equino con arpeo bilateral,después de haberse realizado sección dei tendón dei extensor lateral dei dígito. Fue atendido no HCV -URCAMP de Bagé, RS - Brasil, un equino con hiperflexion involuntaria bilateral dei tarso con inicio muyrápido. EI caso se diagnosticó como arpeo dei tipo australiano, debido a ausencia de lesiones ortopédicas y por encontrarse Ia H. radicata en el examen dei ambiente. Por no tener respuesta a Ias disposiciones demanejo o terapias medicamentosas, se realizó Ia sección dei tendón dei extensor lateral de dígito. EI gradode Ia hiperflexion hubo reducción de 5 hasta 2 en el miembro cirujado, sin notarse más esa senal ai paso. Pasados 2 meses, se realizó Ia misma operación en el otro miembro, resultando en Ia ausencia de Iassefiaíes de Ia hiperflexion. Mientras tanto Ia regresión en estos casos ocurrir naturalmente, Ia cirugía puede adelantar una mejora dei animal, que en este caso fue de 2 meses. (AU)