Alteración del metabolismo de glucosa y lípidos en los pacientes con virus de inmunodeficiencia humana

Introducción: El virus de inmunodeficiencia humana (VIH) es un retrovirus, de la subfamilia Lentiviridae, asociada con la dislipidemia y la resistencia a la insulina. Asimismo con el tratamiento antirretroviral de gran actividad (TARGA) se ha logrado una reducción de la morbimortalidad y como efecto secundario se ha presentado desbalance metabólico en cuanto a la glicemia y perfil lipídico. Objetivo: Relacionar los niveles de glucosa y lípidos en los pacientes con VIH con TARGA en la consulta de infectología del Servicio Autónomo del Hospital Central de Maracay (SAHCM) período mayo ­ julio 2016. Materiales y Métodos: Estudio clínico, diagnóstico, analítico, transversal, correlacional, no experimental. Se incluyeron pacientes con VIH mayores de 18 años que acudieron a la consulta de infectología en el SAHCM mayo ­ julio de 2016. Resultados: Se analizaron 30 pacientes con predominio de sexo masculino (66,7 %) y edad promedio de 41,13 años. El índice de masa corporal <25 Kg/m2 prevaleció (66,67 %), la circunferencia abdominal tuvo una media de 80,53 cm. Las personas con inhibidores de la transcriptasa reversa análogo de nucleósido más inhibidores de la transcriptasa reversa no análogo de nucleósido (ITRN/ITRNN) demostraron mayor proporción de sobrepeso (13 %). El 10 % presentaron hipercolesterolemia, la mayoría con ITRNN/ITRN; el 10 % tuvo hipertrigliceridemia y VLDL >100 mg/dL en tratamiento con ITRN/IP (Inhibidores de proteasa). El 63,3 % presentó LDL elevado asociado a ITRNN/ITRN; solo el 3,3 % presentó el HDL <50 mg/ dL y glicemias >100 mg/dL en 13,3 % de los pacientes. Conclusión: El VIH y los TARGA producen alteración metabólica.

Introduction: Human Immunodeficiency Virus (HIV) is a retrovirus, Lentiviridae subfamily, associated with dyslipidemia and insulin resistance. Antiretroviral therapy (HAART) has achieved a reduction in morbidity and mortality as a result, it has been presented metabolic imbalance related to glycemia and lipid profile. Objetive: Relate glucose and lipid levels in HIV patients on HAART in infectology's consultation the Autonomous Service of the Central Hospital of Maracay (SAHCM) period from May to July 2016. Materials and Methods: Clinical, diagnostic, analytical, transversal, co-relational, not experimental study. HIV patients over 18 years old, attended in the Infectology's consultation in May SAHCM, were included Results: 30 patients predominantly male (66.7 %) and average age of 41.13 years were analyzed. The body mass index <25 kg / m2 prevailed (66.67 %), abdominal circumference had an average of 80,53 cm. People treated with nucleotide reverse transcriptase inhibitor plus non nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NRTIS/ ITRNA) showed higher proportion of overweight (13 %). Hypercholesterolemia was founded in 10 %, almost patients with ITRNN / ITRN; 10 % had hypertriglyceridemia and VLDL> 100 mg/dL treated with NRTIS /ITRNN / PI (protease inhibitors) with P = 0.00. The 63.3 % had elevated LDL associated with ITRNN / ITRN; only 3.3 % had HDL <50 mg/dL; the blood glucose> 100 mg/dL (13.3 %) was evident in most of HAART. Conclusion: HIV and HAART produce metabolic disorder.

Frecuencia y etiología de la enteroparasitosis en pacientes con virus inmunodeficiencia humana en un hospital de Lambayeque, Perú / Frequency and etiology of enteroparasitosis in patients with human immunodeficiency virus at a hospital of Lambayeque, Peru

RESUMEN Introducción: A pesar de terapia antiretroviral aún es común encontrar la presencia de infecciones oportunistas, tales como enteroparásitos que causan un gran impacto en salud y economía de los pacientes. Objetivos: Determinar la frecuencia, etiología y factores asociados a las enteroparasitosis en pacientes con VIH, en un hospital referencial de Lambayeque, Perú. Material y Métodos: Se realizó un estudio prospectivo tipo observacional en pacientes diarreicos con infección por VIH de un hospital de Lambayeque desde enero a junio del 2016. Tanto la recolección y transporte, como el análisis de las muestras siguieron las recomendaciones del Manual de procedimientos para el diagnóstico de las parasitosis humanas del Instituto Nacional de Salud. Resultados: La mediana de edad fue 28 años, predominó el sexo masculino y el porcentaje de parasitismo fue de 73,08%. Pacientes con carga viral > 1000 fueron 69,2% y pacientes en TARGA fueron 55,8%. Blastocystis hominis fue el parásito más frecuente (30,77%), seguida de Cryptosporidium spp. y Cystoisospora belli con el 21,2% y 11,5% respectivamente. El análisis bivariado entre carga viral y TARGA con parasitismo, demostró asociación con el parasitismo. Conclusiones: La enteroparasitosis es frecuente en pacientes con VIH y diarrea, predominando las infecciones oportunistas por encima de las no oportunistas.

ABSTRACT Introduction: Despite antiretroviral therapy, it is still common to find the presence of opportunistic infections such as enteroparasites, which cause a big impact on the health and economy of patients. Objetive: To determine the frequency, etiology and factors associated with enteroparasitosis in patients with HIV at a reference hospital in Lambayeque, Peru. Material and Methods: A prospective observational study was conducted in diarrheic patients with HIV infection in a hospital in Lambayeque from January to June, 2016. The study was a census. Both the collection and transport as well as the analysis of the samples followed the recommendations of the Manual of procedures for the diagnosis of human parasitosis of the National Institute of Health. Results: The meadian age was 28 years, the male sex predominated, and the percentage of parasitism was 73.08%. Patients with viral load >1000 were 69.2% and patients with HAART were 55.8%. Blastocystis hominis was the most frequent parasite (30.77%), followed by Cryptosporidium spp. and Cystoisospora belli with 21.2% and 11.5%, respectively. The bivariate analysis between viral load and HAART with parasitism, demonstrated an association with parasitism. Conclusions: Enteroparasitosis is frequent in patients with HIV and diarrhea, predominating opportunistic infections over non opportunistic ones.

Factores asociados a la adherencia al targa, en pacientes con vih/sida en el hospital central de las fuerzas policiales / Factors Associated With Adherence To Haart, In Patients With Hiv / Aids In At The Central Hospital Of The Police Forces

Objetivo: Determinar los factores asociados y el grado de adherencia al TARGA en los pacientes con VIH/SIDA en el hospital Central PNP "Luis N. Sáenz" en los meses de octubre a diciembre del 2015. Métodos: Estudio observacional, transversal, analítico y descriptivo donde se evaluó a 123 pacientes con un cuestionario CEAT-VIH. Se realizó la recolección de datos en el programa Microsoft Excel y el análisis estadístico mediante el programa SPSS v.22. Resultados: Donde encontramos que la edad promedio de los todos los pacientes evaluados es 40.11 años. El tiempo de infección de los pacientes evaluados fue un promedio un año y 7 meses. El tiempo de tratamiento con el TARGA consto de un promedio de 20 meses. El 52 % (64 pacientes) de la población estudiada fue algún familiar del titular, ya sea esposa (o), hijo (a) o padres. El género que prevalece en la muestra es masculino con el 63.4 % (78 pacientes). Y la carga viral, el 77.2 % es indetectable (< 400 copias/ml). El grado encontrado fue una adecuada adherencia al TARGA, con una puntuación de 82.51 y al relacionar el grado de adherencia con las características socio-demográficas no son significativas. Pero si se encontró relación el grado de adherencia con la carga viral. Conclusión: La población estudiada tiene una adecuada adherencia al tratamiento antirretroviral y los 5 factores que mide el cuestionario: cumplimento del tratamiento, antecedentes de la falta de adherencia, interacción médico-paciente, creencias del paciente y estrategia para la toma de medicamentos, tienen muy buena influencia en la adherencia al TARGA.

Objective: To determine the associated factors and the degree of adherence to HAART in patients with HIV / AIDS at the PNP Central hospital "Luis N. Saenz" from October to December 2015. Methods: Observational, cross- sectional, analytical and descriptive study where 123 patients with a CEAT-HIV questionnaire were evaluated. Data collection was performed in the Microsoft Excel program and statistical analysis using the SPSS v.22 program. Results: Where we found that the average age of all patients evaluated was 40.11 years. The infection time of the evaluated patients was an average of one year and 7 months. Treatment time with HAART averaged 20 months. Fifty-two percent (64 patients) of the study population were any family members of the holder, either wife (s), child (ren) or parents. The gender that prevails in the sample is male with 63.4% (78 patients). And viral load, 77.2% is undetectable (<400 copies / ml). The grade found was adequate adherence to HAART, with a score of 82.51. And relating the degree of adherence to socio-demographic characteristics are not significant. But if the degree of adherence to viral load was found to be related. Conclusion: In the study population has adequate adherence to antiretroviral treatment and the 5 factors measured by the questionnaire: adherence to treatment, history of lack of adherence, physician-patient interaction, patient's beliefs and strategy for taking medications, have a very good influence on adherence to HAART.

Virus de la inmunodeficiencia humana en la era TARGA. Experiencia en un hospital de referencia / Human immunodeficiency virus in the intensive care unit in the targa era. Experience in a referral hospital

INTRODUCTION: The cause of ICU admission of HIV patients has changed during the HAART era. OBJECTIVE: To analyze HIV + patients admitted in the ICU of a tertiary university hospital, reference in HIV patients, during the HAART era. To describe the epidemiology of the disease in the ICU, cause of admission and comorbidities. Material and METHODS: Descriptive, retrospective study. HIV + patients admitted to the ICU from May 2013 to November 2017. Collected data: HIV diagnosis, HIV related previous illnesses, previous admissions, HBV coinfection, HCV, lymphocytes, CD4, adherence to treatment, cause of admission, microbiological isolation, severity scores (SOFA, SAPS II, APACHE II), mechanical ventilation, vasoactive drugs, albumin, intra ICU mortality). RESULTS: 1,511 patients were analyzed, 27 had previous diagnosis of HIV +, 5 (18.9%) were not adherent to treatment. Cause of admission: 13 patients altered level of consciousness. 7 patients acute respiratory failure. Seven patients shock. DISCUSSION: Patients who were not adherent to treatment or coinfected with HCV-HBV had lower average of CD4, lymphocyte, albumin and hemoglobin values which were associated with higher mortality and need for vasoactive drugs. (p < 0.005). Non treatment adherent HIV patients admitted to the ICU with infection have higher mortality percentages than those who comply with treatment (p < 0.005).

INTRODUCCIÓN: La causa en ingreso en UCI de los pacientes VIH ha cambiado durante la era TARGA. OBJETIVO: Analizar los pacientes VIH+ que ingresan en UCI de un hospital terciario universitario, referencia de pacientes VIH, durante la era TARGA. Describir la epidemiología de la enfermedad en UCI, motivos de ingreso, comorbilidades. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio descriptivo, retrospectivo. Pacientes VIH+ que ingresan en UCI desde mayo de 2013 hasta noviembre de 2017. Se recoge: diagnóstico VIH, enfermedades previas relacionada, ingresos previos, coinfección VHB, VHC, linfocitos, CD4, cumplimiento de tratamiento, causa de ingreso, aislamiento microbiológico, scores de gravedad (SOFA, SAPS II, APACHE II) ventilación mecánica, fármacos vasoactivos, albúmina, mortalidad intra UCI). RESULTADOS: Se analizan 1.511 pacientes, 27 presentan diagnóstico previo VIH+, 5 (18,9%) no eran cumplidores de tratamiento. Causa de ingreso: 13 pacientes con alteración del nivel de conciencia. Siete pacientes con insuficiencia respiratoria aguda. Siete pacientes shock. DISCUSIÓN: Los pacientes no cumplidores o coinfectados con VHC-VHB, presentan valores medios de CD4, linfocitos, albúmina y hemoglobina menores que se asocian a mayor mortalidad y necesidad de fármacos vasoactivos (p < 0,005). Los pacientes VIH no cumplidores que ingresan en UCI con infección, presentan porcentajes de mortalidad mayores que los cumplidores de tratamiento (p < 0,005).

Encefalitis por virus de inmunodeficiencia humana, reporte de un caso y revisión de tema / Encephalitis human immunodeficiency virus, a case report and review

En este artículo se presenta el caso de un paciente con diagnóstico histológico de encefalitis por virus de inmunodeficiencia humana - (VIH), con múltiples coinfecciones incluyendo oportunistas. Es un caso llamativo, pues claramente la incidencia de dicha enfermedad ha decrecido ostensiblemente en la era post terapia antiretroviral de gran efectividad (TARGA). Es un paciente masculino heterosexual de 63 años con conductas sexuales de riesgo, que ingresó a un hospital de cuarto nivel con síntomas respiratorios y durante su hospitalización se le diagnosticó VIH / SIDA estadio C3, múltiples infecciones tales como: hepatitis B, neurosífilis, criptococosis sistémica, toxoplasmosis cerebral, histoplasmosis cutánea, candidiasis y herpes oral; recibió tratamiento y falleció 27 días después por criptococosis diseminada. Se le practicó autopsia y se observó en sustancia blanca del sistema nervioso central numerosos nódulos microgliales, linfocitos perivascular y células gigantes multinucleadas sin formación de granulomas, característicos de la encefalitis por VIH. Este paciente es un ejemplo de la historia natural por VIH en estadío avanzado con compromiso del sistema nervioso central.

In this paper we describe the case of a patient with histological diagnosis of human immunodeficiency virus (HIV) encephalitis, which also had multiple co-infections. It is a striking case, because of the incidence of this disease has markedly decreased in the post Highly Active Antiretroviral Therapy HAART era. The patient was a heterosexual male of 63 years old engaged in risky sexual behavior, who was admitted to a reference hospital with respiratory symptoms. During hospitalization He was diagnosed with stage C3 HIV/AIDS, multiple infections such as Hepatitis B, Neurosyphilis, systemic cryptococcosis, cerebral toxoplasmosis, cutaneous histoplasmosis, oral herpes and candida infections; He received appropriate treatments for all of the above, however He died 27 days later by disseminated cryptococcosis. He underwent autopsy and in central nervous system in the white matter were observed numerous microglial nodules, perivascular lymphocytes and multinucleated giant cells without granuloma formation. These giant cells are characteristics of HIV encephalitis. This patient is an example of the natural history of HIV infection that progressed to an advanced stage of AIDS.

Caracterización de la mortalidad por sida en la provincia Sancti Spíritus. 1986-2011 / Characterization of the mortality by AIDS in the county Sancti Spíritus. 1986-2011

Fundamento: El sida es una de principales causas de muerte en pacientes jóvenes y en la provincia esta enfermedad ha tenido un aumento. Objetivo: Caracterizar la mortalidad por VIH/sida en Sancti Spíritus del 1986 al 2011. Metodología: Se realizó un estudio descriptivo, con análisis de información retrospectiva, que incluyó 90 fallecidos por esta causa, las variables incluyeron edad, sexo, años vividos con diagnóstico de VIH/sida, municipio de residencia, causa del fallecimiento, uso de tratamiento antirretroviral y grado de inmunodepresión. Resultados: Cabaiguán y Sancti Spíritus aportaron el mayor número de fallecidos, el sexo masculino y las edades de 21-40 fueron los más frecuentes, en los periodos de 1996-2000 y 2006-2010; la tendencia fue siempre ascendente. Alrededor de 70 de ellos tenían pocos años de infección por VIH y no utilizaron tratamiento, para un 77.8 %, fallecieron 26 antes de recibir Tratamiento Antirretroviral de Gran Actividad en 1996. Las causas de muerte fundamentales fueron: síndrome de desgaste, neumonía por Pneumocisty jeroveci, neurotoxoplasmosis y cryptosporidiasis Conclusiones: En el período se manifestó tendencia ascendente de la mortalidad en la provincia. El estado de inmunodepresión marcada y alto porcentaje de no uso de Tratamiento Antirretroviral de Gran Actividad que favoreció la aparición de enfermedades oportunistas causantes de las defunciones.

Background: The AIDS is one of main causes of death in young patients and in this county where this illness has had an increase. Objective: To characterize the mortality by HIV/AIDS in Sancti Spíritus from 1986 to 2011. Methodology: It was carried out a descriptive study, with retrospective analysis of the information that included 90 deaths by this cause, the variables included age, sex, lived years with the HIV/AIDS diagnose, residence municipality, causes of the death, use of antiretroviral treatment and immunodepression grade. Results: Cabaiguán and Sancti Spíritus contributed to the biggest number of deceases, the masculine sex and the ages from 21-40 were the most frequent, in the period from 1996-2000 and 2006-2010; the tendency was always upward. Around 70 of them had few years of infection for HIV and they didn't use treatment, from a 77.8%, 26 died before receiving Antiretroviral Treatment of Great Activity in 1996. The fundamental causes of death were: waste syndrome, pneumonia for Pneumocystis jeroveci, neurotoxoplasmosis and cryptosporidiosis. Conclusions: In the period it showed an upward tendency of the mortality in the county. The state of marked immunodepression and high percentage of no use of the Antiretroviral Treatment of Great Activity favored the appearance of opportunist illnesses causing the deceases.

Prácticas de autocuidado y la adherencia al TARGA en personas que viven con VIH en un hospital nacional de Lima / Self-care practices and adherence to TARGA in people living with HIV at a national hospital Lima

Objetivo: determinar la relación entre las prácticas de autocuidado y la adherencia al TARGA en personas que viven con VIH de un hospital nacional. Material y métodos: estudio cuantitativo, correlacional, de corte transversal, la muestra estuvo compuesta de 288 personas que viven con VIH; se elaboró un cuestionario de 37 preguntas sobre prácticas de autocuidado y adherencia al TARGA, las cuales fueron validadas a través de una juicio de expertos y una prueba piloto; posteriormente, se obtuvo un listado de personas que viven con VIH de la historia clínica. Resultados: La recolección de datos permitió obtener los resultados que muestran que las prácticas son inadecuadas en su mayoría (99,7 por ciento), solo presentan prácticas de autocuidado adecuadas 0,3 por ciento. El perfil de adherencia, en su mayoría, también son no adherentes en un 70,1 por ciento, mientras que 29,9 por ciento son adherentes. El coeficiente de correlación rho de Spearman (R=0,445) muestra una correlación significativa (p=0,000), la cual resultó positiva y de nivel medio, lo que significa que niveles bajos de prácticas de autocuidado se corresponden con niveles bajos de adherencia, y viceversa. Conclusiones: las prácticas de autocuidado y la adherencia al tratamiento del TARGA se encuentran relacionadas con la decisión personal de lograr la madurez en su propio autocuidado, esto quiere decir que los patrones del comportamiento están interactuados seg£n su estilo de vida.

Objetive: To determine the relation between the practices of auto care and the adherence to the TARGA in persons who live with HIV of a National Hospital. Material and Methods: quantitative Study, correlacional, of transverse court, sample of 288 persons who live with HIV; there was elaborated a questionnaire of practices of auto care and adherence to the TARGA of 37 questions, which were validated across one expertsÆ and a pilot test was realized and later obtained a personsÆ list through that they live with HIV of the clinical history. Results: The compilation of information allowed to obtain the results that show us that the practices are inadequate in the main with 99.7 percent, only they present suitable practices of auto care 0.3 percent. The profile of adherence in the main also adherents are not in 70.1 percent and 29.9 percent adherents. The coefficient of correlation Rho de Spearman (R=0.445) shows a statistically significant correlation (p=0.000), which turned out to be positive and of average level, which means that low levels of practices of auto care correspond with low levels of adherence and vice versa. Conclusions. The practices of auto care and the adherence to the treatment of the TARGA are associated with the personal decision to achieve the maturity in his own auto care; this wants to say that the bosses of the behavior are interacted according to his way of life.

Múltiples infecciones oportunistas concurrentes al sistema nervioso central en paciente VIH positivo y su respuesta al TARGA: reporte de un caso / Multiple concurrent central nervous system opportunistic infections in an HIV-positive patient and his response to HAART: a case report

En el contexto de una severa inmunodepresión existe una marcada dificultad para hacer diagnóstico definitivo de las infecciones oportunistas que son causa principal de morbilidad y mortalidad. La presencia de infecciones del SNC durante la evolución del paciente con VIH, es frecuente, siendo menos habitual la presencia múltiple y concurrente de éstas, pues tal situación somete a los pacientes a peor pronóstico. Por este motivo se muestra el estudio de un paciente que presentó múltiples infecciones oportunistas en el SNC, quien tras iniciar y continuar el TARGA mostró buena evolución. Caso clínico: varón de 51 años con antecedentes de alcoholismo que acude al hospital con s¡ndrome de hipertensión endocraneana. Es diagnosticado de meningitis criptocócica e infección por VIH estadio C sin TARGA. Durante el tratamiento se evidenci ademas infecciones oportunistas concurrentes, como meningitis tuberculosa, leucoencefalopatia multifocal progresiva y toxoplasmosis cerebral; conjuntamente presentó síndrome inflamatorio de reconstitución inmunológica (IRIS). El paciente al iniciar y mantener el TARGA se recuperó ¡ntegramente y manifestó buena evolución, actualmente es tratado ambulatoriamente y no se ha complicado. Interpretación: los episodios múltiples y concurrentes de infecciones oportunistas del SNC descritos as¡ como el IRIS, generalmente inducen a los pacientes a mal pronóstico, sin embargo, son pocos los casos que se recuperan copiosamente y muestran buen pronóstico. Este es un caso particular de recuperación después de seguir el TARGA correctamente. Se describe este reporte por su importancia para valorar una apropiada adherencia al TARGA.

In the context of severe immunosuppression, there is a marked difficulty in making a definitive diagnosis of opportunistic infections, which are leading causes of morbidity and mortality. The presence of CNS infections during the evolution of HIV patients is common, less common being multiple and concurrent presence of these. This situation undergoes patients with poor prognosis. For this reason we report the case of a patient who developed multiple opportunistic infections in the CNS, who after HAART initiation and continuation showed good performance. Clinical case: 51 year old male with a history of alcoholism, was admitted to hospital with intracranial hypertension syndrome. He was diagnosed with cryptococcal meningitis and HIV infection stage C without HAART. During treatment also showed concurrent opportunistic infections such as TB meningitis, progressive multifocal leukoencephalopathy and cerebral toxoplasmosis, jointly presented immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS). The patient, initiating and maintaining HAART, fully recovered and showed good performance. Currently he is treated as an outpatient and has no complications. Interpretation: The multiple concurrent episodes of opportunistic infections of the CNS described, as well as the IRIS, generally induce poor prognosis in patients. However, there are few cases that improve and show good prognosis. This is a particular case of recovery after HAART follow correctly. We describe this report because of its importance in assessing adherence to HAART.

Espectro de patógenos pulmonares en pacientes VIH+ en la era TARGA / Spectrum of pulmonary pathogens in HIV + patients in the HAART era

La infección por el Virus de Inmunodeficiencia Humana es un importante problema de salud pública a pesar del advenimiento de la terapia antiretroviral. Describir los patógenos pulmonares más frecuentes en pacientes VIH+ en la era del uso de terapia antirretroviral de gran actividad (TARGA). Se evaluaron 35 pacientes VIH+ que acudieron al Servicio de Neumonología y Cirugía de Tórax del Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes (Mérida, Venezuela). Se realizó evaluación clínica y fibrobroncoscopia con la finalidad de obtener muestras para cultivos cuantitativos bacteriológicos, micológicos y estudio anatomopatológico. Todos los pacientes mostraron síntomas respiratorios; sólo la disnea fue más frecuente en pacientes sin TARGA. Las alteraciones radiológicas no fueron significativamente diferentes entre ambos grupos de pacientes; sin embargo, el engrosamiento septal evidenciado en la TCAR (tomografía de alta resolución) de Tórax y la neumonía intersticial en las muestras histopatológicas fueron más frecuentes en pacientes que no recibían TARGA. El 72% de los pacientes tuvo cultivos bacteriológicos positivos, asociados con niveles bajos de CD4+ (p=0.02). El 37% mostró cultivos micológicos positivos, pero ningún paciente presentó serología positiva para los hongos cultivados del LBA. El 57% presentó evidencias histopatológicas de infección por P. jirovecci, generalmente asociada a coinfección con C. albicans y/o H. capsulatum. A pesar del uso de terapia antiretroviral, las patologías pulmonares infecciosas siguen siendo causa frecuente de morbilidad en pacientes infectados con el VIH en Venezuela.

HIV infection is an important public health problem despite the use of antiretroviral therapy. To determine the pathogens in a group of HIV+ patients with lung infections in the era of current high activity anti-retroviral therapy (HAART). Thirty five patients who consulted to the Pulmonary and Thoracic Surgery Department of the University Hospital of Los Andes (Mérida, Mérida state, Venezuela) were evaluated. Clinical evaluation and flexible bronchoscopy were done to obtain samples for quantitative bacterial culture, mycological culture and anatomopathologic evaluation. All patients showed respiratory symptoms, but dyspnea was more frequent in patients not receiving HAART. Radiologic findings were not different between the two groups of patients although septal thickening in High Resolution Computed Thoracic Tomography (HRCT) and interstitial pneumonia in histopathologic samples were more often found in patients not receiving HAART. 72% of had positive bacterial cultures and these were associated with low CD4+ count (p = 0.02). 37% of patients showed positive my cological culture, although none of them showed positive serology for any of the fungi cultured from bronchoalveolar lavage. 57% of patients showed histopathologic evidence of P. jirovecci infection, generally associated with confection by C. albicans and/or H. capsulatum. Despite the use of antiretroviral therapy, pulmonary infectious diseases continue to be a major cause of morbidity among HIV infected patients in Venezuela.

Respuesta de la terapia antirretroviral en niños con infección por VIH-1. Corte Transversal / Response of antiretroviral therapy in children with HIV-1 infection. Cross-cutting

En el 2003 se inició el Tratamiento Antirretrov iral de Gran Act ividad (TARGA) por parte de la Secretaria de Salud de nuestro país. El seguimiento de estos pacientes se hac ía clí nicamente y con exámenes de laboratorio como hemograma y quím ica Sanginea, del conteo de CD4 se inicio en el 2005 al igual que la carga viral (CV), esta ultima de modo muy irregular. Neuroestudio, inicia en el 2009 con la disponibilidad permanebte de exámenes de CD4 y CV. Nuestro objetivo fueron identificar las respuestas terapeutica de los niños(a) con infección del VIH-1 tratado en el Centro de atención integral del Hospital Nacional del Dr. Mario Catarino Rivas entre el 2009 y el 2011; realizando un análisis descriptivo de la situación clínica, inmunológica y virológica de los niños(as) en tratamiento antirretroviral. utilizamos la Clasificación de CDC para la valoración clínica e inmunológica. Consideramos no detectable la CV que es menor de 50 copias/mi a los 6 meses de iniciado el tratatamiento antirretroviral por el método aplificación por RT-PCR (Abbott Real Time m2000rt). Se analizaron 338 expedientes, encontrando una eficacia terapéutica total del 80.2%. El esquema terapeutico de segunda línea sin falla terapéutica. La causa mas frecuente de falla fue la mala adherencia en un 73.9% y por resistenci a en un 10.1%. En conclusión la adherenci a es un factor importante para mantener la eficac ia terapéutica, aunque en nuestr o estudio no resultó estadísticamente significativo...(AU)

Efectos adversos y uso de antirretrovirales en el centro de atención integral VIH-Sida pediátrico del Hospital Nacional Dr. Mario Catarino Rivas / Adverse effects and use of antiretrovirals at the comprehensive pediatric HIV-AIDS center at the Dr. Mario Catarino Rivas National Hospital

En la tercera dé cada de la infecci ón por VIH, las nuevas terapias antirretrovirales han transformado la enfermedad de mortal a crónica. La realidad actual es reconocer que el prin- cipal y único enemigo del VIH es la preven- ción. Los ni ños infectados por VIH tambi én se han beneficiado de los avances en los conocimientos de la propia infecci ón, t écni cas diagnó sticas y de los tratamientos anti - rretrovirales del momento, igual que los adultos. Desde 1996, los niños infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana reci ben tratamientos antirretrovirales denomina dos de gran actividad (TARGA). Se realiz ó un estudio Retrospectivo, anal ítico, longitudinal de dichos efectos en los pacientes atendidos en el Cen tro de Atenci ón integral (CA Í) del Hospital Nacional Dr. Mario Catarino Rivas de San Pedro Sula, en el periodo comprendido desde Enero del añ o 2000, hasta Noviembre del 2010, con una poblaci ón de 406 pacientes los cuales recibieron TARGA en nuestro hospital...(AU)

Response to first line HAART using CD4 cell counts: experience in a University Hospital in Kingston / Respuesta a la terapia TARGA de primera línea usando conteos CD4: experiencia en el Hospital Universitario en Kingston

OBJECTIVES: To assess the extent to which the current practice for first line therapy concurs with the recommended guidelines and to examine the response of treatment naïve patients to first line Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) at the University Hospital of the West Indies, using CD4 cell counts. METHODS: Over a three-month period, a cross-sectional study design was instituted and data were collected on all patients on HAART at the University Hospital ofthe West Indies (UHWI) outpatient HIV clinic. Information was collected by reviewing patient medical records using data collection sheets. The data obtained from the medical records included: age, gender, date of diagnosis of HIV, date at which HAART was commenced, CD4 cell counts prior to the commencement of antiretrovirals, the initial HAART regimes and subsequent CD4 cell counts. RESULTS: A total of 165 persons who met the criteria of being on HAART therapy were enrolled in the study. The average time span between diagnosis of HIV and commencement of antiretroviral therapy was 1.92 years and the range for this was 0 to 12.29 years. The average CD4 count prior to initiation of HAART was 186 cells/mm³. The most common regime used at the UHWI for first line therapy was combivir and efavirenz, n = 78 (47.3%), followed by combivir and nevirapine, n = 29 (17.6%). The average difference between the initial CD4 count prior to the initiation of HAART and first repeated CD4 count was 102 cells/mm³. The mean time between the first and repeated CD4 cell counts was 376 days. CONCLUSION: The recommended guidelines were adhered to for the majority of patients initiated on antiretrovirals at the UHWI. The treatment outcomes achieved at the UHWI were similar to those achieved in developed countries. This gives substantial evidence in support of international efforts to make antiretroviral therapy available in developing countries.

OBJETIVOS: Evaluar hasta que punto la práctica actual de la terapia de primera línea concuerda con las normas recomendadas y examinar la respuesta al tratamiento por parte de los pacientes nunca antes sometidos a la terapia antiretroviral altamente activa, (TARGA) en el Hospital Universitario, usando conteos de células CD4. MÉTODOS: Por un periodo de tres meses, se instituyó un diseno de estudio transversal, y se recogieron datos de todos los pacientes sometidos a TARGA en la clínica de VIH para pacientes externos en el Hospital Universitario de West Indies (UHWI). La información fue obtenida revisando las historias clínicas de todos pacientes, usando hojas de recogida de datos. Los datos obtenidos de las historias clínicas incluían: edad, género, fecha de diagnóstico de VIH, fecha de comienzo de TARGA, conteo de células CD4 antes del comienzo de los antiretrovirales, los regimenes iniciales de TARGA y los subsecuentes conteos de células CD4. RESULTADOS: Un total de 165 personas que satisfacían los criterios de la terapia TARGA fueron enroladas en el estudio. El tiempo promedio que medió entre el diagnóstico de VIHy el comienzo de la terapia antiretroviral fue 1.92 anos, en tanto el rango para esta fue de 0 a 12.29 anos. El conteo promedio de conteo de CD4 antes del comienzo de TARGA fue 186 células/mm3. El régimen más común usado en UHWIpara la terapia de primera línea fue combivir y efavirenz, n = 78 (47.3%), seguido por el combivir y nevirapine, n = 29 (17.6%). La diferencia promedio entre el conteo inicial de CD4 antes del comienzo de TARGA y elprimer conteo repetido de CD4 fue 102 células/mm3. El tiempo promedio entre los primeros conteos CD4 y los repetidos fue 376 días. CONCLUSIÓN: Se siguieron las normas recomendadas en relación con la mayoría de los pacientes iniciados en el tratamiento con antiretrovirales en UHWI. Los resultados del tratamiento logrados en UHWI fueron similares a los logrados en los países desarrollados. Esto ofrece sólidas evidencias en apoyo a los esfuerzos internacionales por poner la terapia antiretroviral a disposición de los países en vías de desarrollo.

Tripanosomiasis diseminada en paciente con SIDA

Male patient, age 26, bricklayer, from Fernando de la Mora, known HIV carrier before 3 months, with CD4 73 cells without viral load without highly active antiretroviral therapy (HAART). Nodular pulmonary tuberculosis and treated for 1 years before 9 months post trauma left eye blindness, skin histoplasmosis 1 month prior. Admitted with convulsions. With history of 28 days of progressive and intensity headache, 20 days of dysarthria, strabismus, right upper limb paresis, hours before tonic clonic seizures in 2 chances. Chagas IgG negative and blood on one occasion a year earlier. On admission: BP: 90/60, FC: 76x, FR: 20x, Tº Ax: 36°, confused, Glasgow (GW) 14/15, convergent strabismus right eye, amaurosis of left eye, progress hampered by fasciobraquiocrural right hemiparesis, with hypoesthesia, mild stiff neck, burn scar on chest, back, shoulder and left arm, chest tattoos

Paciente sexo masculino, 26 años, albañil, procedente de Fernando de la Mora, conocido portador de VIH 3 meses antes, con CD4 de 73 células, sin Carga Viral, sin Tratamiento Antirretroviral de gran actividad (TARGA). Tuberculosis pulmonar y ganglionar 1 año antes tratado por 9 meses, ceguera del OI post traumatismo, histoplasmosis cutánea 1 mes antes. Ingresa por convulsiones. Con historia de 28 días de cefalea de intensidad progresiva, 20 días de disartria, estrabismo, paresia de miembro superior derecho, horas antes convulsiones tónico clónico generalizado en 2 oportunidades. IgG para Chagas negativo y transfusión sanguínea en una oportunidad un año antes. Al ingreso: PA: 90/60, FC: 76x, FR: 20x, Tº Ax: 36°, confuso, Glasgow (GW)14/15, estrabismo convergente del OD, amaurosis del OI, marcha dificultada por hemiparesia fasciobraquiocrural derecho, con hipoestesia, leve rigidez de nuca, cicatriz de quemadura en tórax, espalda, hombro y brazo izquierdo, tatuajes en tronco.

Terapia intensiva y sida: cambios en la era del TARGA / Intensive care and AIDS: changes in the era of HAART

Analizar las características de la población de pacientes HIV positivos bajo TARGA o con CD4 mayor a 200 mm3 admitidos en una unidad de cuidados intensivos, en comparación con la población de pacientes HIV positivos sin control ni tratamiento.