Yoga como terapia complementaria para el Adulto Mayor / Yoga as a complementary therapy for older adult

Introducción: El yoga es una actividad que trata de un ejercicio el cual contiene una intensidad baja a moderada, la cual no se centra exclusivamente en el entrenamiento físico, sino que también en el desarrollo de la mente y el espíritu de uno mismo. El yoga puede obtener un mayor impacto en el equilibrio y en la ganancia de fuerza de la parte superior del cuerpo, además, demuestra mejora en la aptitud cardiorrespiratoria y flexibilidad. Metodología: El enfoque de desarrollo fue de tipo cuantitativo en donde se realizó una revisión sistemática como metodología de búsqueda de información, relacionada al yoga como una terapia complementaria y los beneficios que éste aportaba al bienestar de las personas mayores. Resultados: En cada uno de los ensayos controlados aleatorizados que fueron recabados para fines de esta revisión sistemática. Se destaca la importancia y los beneficios del yoga en la movilidad, fuerza, flexibilidad y espiritualidad de los usuarios que practican esta terapia. Discusión: Los artículos analizados pertenecen a ensayos clínicos o estudios aleatorizados, los cuales permitieron responder de manera efectiva a nuestra pregunta de investigación, la cual consiste en reconocer si el yoga es efectivo para disminuir el riesgo de dependencia funcional y eliminar hábitos que no son saludables para las personas mayores, además de mejorar la calidad de vida actual. Gracias a ello se pudo evidenciar que esta terapia en adultos mayores genera cambios positivos respecto a estado y condición física, la ejecución de esta práctica mejora la calidad de vida en un 80% Conclusión: La yoga como terapia complementaria si entrega beneficios en la calidad de vida de la población adulta mayor, dado que, que hubo una mejora tanto en la movilidad, calidad de vida y autovalencia de los adultos mayores[AU]

Introduction: Yoga is an activity that deals with a low to moderate intensity exercise, which is not exclusively focused on physical training, but also on the development of the mind and spirit itself. Yoga may have a greater impact on balance and upper body strength gains, and have shown improvements in cardiorespiratory fitness and flexibility. Methodology:the development approach was of a quantitative type where a systematic review was carried out as a methodology for searching for information related to yoga as a complementary therapy and the benefits that it brought to the well-being of the elderly. Results:The importance and benefits of yoga on the mobility, strength, flexibility and spirituality of users who practice this therapy are highlighted in each of the randomized controlled trials that were collected for the purposes of this systematic review. Discussion: The articles analyzed belong to clinical trials or randomized studies, which allowed us to effectively answer our research question. The activity of yoga in older adults generates positive changes regarding state and physical condition, the execution of this practice improves the quality of life by 80% Conclusion: Yoga as a complementary therapy delivers benefits in the quality of life of the adult population elderly, it can be said that there was an improvement in mobility, quality of life and self-valence of the elderly[AU]

Introdução: O Yoga é uma atividade que trata de um exercício de intensidade baixa a moderada, que não se foca exclusivamente no treino físico, mas também no desenvolvimento da mente e do espí-rito. A ioga pode ter um impacto maior no equilíbrio e nos ganhos de força da parte superior do corpo e mostrou melhorias na apti-dão cardiorrespiratória e flexibilidade. Metodologia: a abordagem de desenvolvimento foi do tipo quantitativo onde foi realizada uma revisão sistemática como metodologia de busca de informações re-lacionadas ao yoga como terapia complementar e os benefícios que trouxe para o bem-estar dos idosos. Resultados: A importância e os benefícios do yoga na mobilidade, força, flexibilidade e espiri-tualidade dos usuários que praticam esta terapia são destacados em cada um dos ensaios clínicos randomizados que foram coletados para fins desta revisão sistemática. Discussão: Os artigos analisa-dos pertencem a ensaios clínicos ou estudos randomizados, o que nos permitiu responder de forma eficaz à nossa questão de inves-tigação. A atividade de yoga em idosos gera mudanças positivas quanto ao estado e condição física, a execução desta prática mel-hora a qualidade de vida em 80% Conclusão: o yoga como terapia complementar traz benefícios na qualidade de vida da população adulta idosa, pode-se dizer que houve melhora na mobilidade, qualidade de vida e autovalência dos idosos[AU]

Postoperative analgesic effects of Reiki therapy in bitches undergoing ovariohysterectomy / Efeito analgésico pós-operatório da terapia Reiki em cadelas submetidas a ovariohisterectomia

ABSTRACT: This study aimed to evaluate the effects of Reiki therapy on postoperative pain in bitches undergoing elective minimally invasive ovariohysterectomy (OVH). Thirty bitches were randomly assigned to three groups: Control, Placebo, or Reiki. All dogs received methadone as preanesthetic medication (PAM), meloxicam in the preoperative period, propofol for anesthetic induction, and isoflurane for anesthetic maintenance. Immediately after OVH, the dogs in the Reiki were submitted to a single session of Reiki therapy, dogs in the Placebo received simulated Reiki therapy from a non-therapist, and dogs in the Control received no treatment. All dogs were evaluated for pain using short-form Glasgow composite measure pain scale (CMPS-SF) and visual analog scale (VAS) before (M0) and 2 (M2), 4 (M4), 8 (M8), 12 (M12), and 24 hours (M24) after administration of PAM. Comparing the CMPS-SF scores between the groups, at M2 Reiki scores were lower than those of the Placebo and at M4 those in the Reiki were lower than those of the Control or Placebo groups. Comparing the VAS scores, at M4 and M8, Reiki scores were lower than those of the Control or Placebo groups. Additional analgesia (morphine 0.2 mg.kg-1 intramuscularly) was administered to three bitches in Control and to four bitches of the Placebo. Reiki did not require additional opioid analgesia in the postoperative period. It was concluded that Reiki therapy provided analgesic effect and contributed to improve postoperative comfort of bitches submitted to elective OVH.

RESUMO: Este estudo teve o objetivo de avaliar os efeitos da terapia Reiki na dor do período pós-operatório de cadelas submetidas à ovariohisterectomia (OVH) eletiva pelo método minimamente invasivo com gancho. Para isso, foram utilizadas 30 cadelas alocadas aleatoriamente em três grupos experimentais: Controle, Placebo e Reiki. Todos os animais receberam metadona como medicação pré-anestésica (MPA), meloxicam, propofol na indução anestésica e isofluorano na manutenção anestésica. Imediatamente após a OVH, os animais do Reiki foram submetidos a uma única sessão de Reiki, os animais do Placebo receberam uma simulação da terapia Reiki por um indivíduo não terapeuta e os animais do Controle não receberam nenhum tratamento. Os animais foram avaliados por meio da forma curta da escala de dor de Glasgow (CMPS-SF) e da escala visual analógica (EVA) antes da administração da MPA (M0) e 2h (M2), 4h (M4), 8h (M8), 12h (M12) e 24h (M24) após a MPA. Comparando-se os valores obtidos pela CMPS-SF, em M2, os valores do Reiki foram menores que do Placebo e, em M4, os valores do Reiki foram menores que do Controle e do Placebo. Observando-se os dados obtidos com a EVA, em M4 e M8, os valores do Reiki foram menores que do Controle e do Placebo. Foi administrada analgesia adicional (0,2 mg.kg-1 de morfina por via intramuscular) em três animais do Controle e em quatro animais do Placebo. Os animais do Reiki não necessitaram de analgesia adicional no período pós-operatório. Concluiu-se que a terapia Reiki contribuiu com a analgesia e o conforto pós-operatório de cadelas submetidas à OVH eletiva.

Práticas integrativas na atenção domiciliar / Integrative pratices in home care

Trata-se de um relato de experiência desenvolvido com cuidadores e pacientes da EMAD Capela do Socorro, localizada na Zona Sul de São Paulo, no período de março à agosto de 2018. Teve o objetivo descrever as experiências e observações sobre a inserção das práticas integrativas e complementares como instrumento de saúde na atenção domiciliar. Durante este período foram atendidos 6 cuidadores e 2 pacientes, totalizando 45 atendimentos. A visita domiciliar iniciava com uma escuta terapêutica e na sequência eram propostas intervenções com Auriculoterapia e movimentos do Lian Gong, sendo que o tempo médio de atendimento foi de 40 minutos. A Auriculoterapia foi uma técnica bem aceita pelos participantes que relataram melhoras em suas queixas iniciais, que para os cuidadores eram dores na região cervical, lombar e ombros, e para os pacientes acamados, ansiedade e agitação. Já o Lian Gong teve uma dificuldade maior em sua adesão, pois dependia do comprometimento dos participantes com o cuidado de si, entre outros fatores. Essa experiência possibilitou a compreensão de que as práticas integrativas propostas, além de terem sido bem aceitas pelos participantes são imensamente adaptáveis à atenção domiciliar sendo uma opção viável de cuidado e promoção de saúde.

This is an experience report developed with caregivers and patients at EMAD Capela do Socorro, located in the South Zone of São Paulo, from March to August 2018. The aim was to describe the experiences and observations about the inclusion of integrative and complementary practices as a health tool in home care. During this period, 6 caregivers and 2 patients were seen, totaling 45 visits. The home visit began with therapeutic listening and was followed by interventions with Auriculotherapy and Lian Gong movements, with an average service time of 40 minutes. Auriculotherapy was well accepted by the participants, who reported improvements in their initial complaints, which for the caregivers were pain in the neck, lower back and shoulders, and for the bedridden patients, anxiety and agitation. Lian Gong, on the other hand, was more difficult to adhere to, as it depended on the participants' commitment to self-care, among other factors. This experience made it possible to understand that the integrative practices proposed, as well as being well accepted by the participants, are immensely adaptable to home care and are a viable option for care and health promotion.

Qualidade de vida e a prática em Dança Circular Sagrada / Quality of life and the practice of Sacred Circular Dance

As práticas integrativas e complementares de saúde (PICS) têm se tornado uma preferência para muitos usuários dos serviços de saúde, como o uso das plantas medicinais e florais, em razão de que a atenção das práticas está voltada para o doente, e não para a doença. As PICS estão diretamente associadas à Política Nacional de Promoção da Saúde, que tem por objetivo, promover a qualidade de vida. Estão sendo implantadas na rede de unidades de saúde aos usuários em geral, e dentre elas, as práticas corporais que inclui a dança circular. A prática em dançar possibilita a organização e as escolhas de novas formas de relacionar-se com o corpo compreendendo como benefícios à saúde física e mental do indivíduo. O objetivo foi avaliar se a prática da dança circular sagrada promove qualidade de vida. O estudo foi descritivo com abordagem quanti-qualitativo e foi realizado no Centro de Práticas Naturais, localizado na cidade de São Paulo. A amostra foi composta de 25 participantes, de diferentes faixas etárias. A pesquisa teve duração de três meses, e foram utilizados três instrumentos para coleta de dados e análise dos efeitos da dança circular na qualidade de vida: um questionário para verificar o perfil do usuário, o World Health Organization Quality of Life e uma pergunta aberta. Foi possível verificar, por meio da análise das médias relacionadas dos quatro domínios: ambiente, relações sociais, psicológico, físico e a media total, que houve uma melhora e aumento dos scores, quando se compara os momentos antes e depois da intervenção. E na pergunta aberta foi evidente na maioria das respostas a aquisição de benefícios significativos após a prática da dança circular sagrada. Pode-se concluir que a dança circular sagrada proporcionou benefícios advindos da prática, conforme verificado pela análise da pergunta aberta. Porém, embora os resultados dos scores do instrumento de qualidade de vida antes e depois da intervenção sugiram melhora na qualidade de vida, os dados não foram estatisticamente significativos, pois a amostra ficou muito reduzida; e esta foi uma das limitações do estudo. Sugere-se que novas investigações com uma amostra maior.

Integrative and complementary health practices (PICS) have become a preference for many users of health services, such as the use of medicinal and floral plants, because the attention of the practices is directed to the patient, not to the patient. disease. PICS are directly associated with the National Health Promotion Policy, which aims to promote quality of life. They are being implanted in the network of health units to the users in general, and among them, the corporal practices that includes the circular dance. The practice of dancing enables the organization and choices of new ways of relating to the body, understanding how to benefit the individual's physical and mental health. The objective was to evaluate if the practice of sacred circular dance promotes quality of life. The study was descriptive with a quantitative-qualitative approach and was carried out at the Center for Natural Practices, located in the city of São Paulo. The sample consisted of 25 participants from different age groups. The research lasted three months, and three instruments were used to collect data and analyze the effects of circular dance on quality of life: a questionnaire to verify the user profile, the World Health Organization Quality of Life and an open question. It was possible to verify, through the analysis of the related averages of the four domains: environment, social, psychological, physical and total media, that there was an improvement and increase of the scores, when the moments before and after the intervention were compared. And in the open question was evident in most responses to the acquisition of significant benefits after the practice of sacred circular dance. It can be concluded that the sacred circular dance provided benefits arising from the practice, as verified by the analysis of the open question. However, although the results of the quality of life scores before and after the intervention suggest an improvement in the quality of life, the data were not statistically significant, since the sample was very reduced; and this was one of the limitations of the study. It is suggested that further investigations with a larger sample.

Citotoxicidade do Viscum album L. em células de carcinoma epidermoide da cavidade bucal / Cytotoxicity of mistletoe (Viscum album L. ) in oral squamous cell carcinoma

O carcinoma epidermoide de cabeça e pescoço é uma doença bastante complexa com diversos fatores etiológicos, além de mudanças distintas das estruturas e bases moleculares as quais provocam determinados eventos que culminam no surgimento desses tumores. Globalmente, também é classificada como uma das doenças mais comuns desta região. Principalmente nos países europeus os extratos de Viscum album L. (VA) (mistletoe) vêm sendo utilizado como terapia coadjuvante, com resultados bastante promissores em diversos tipos de tumores malignos. Estudos in vitro demonstraram que vários tipos de VA são capazes de provocar efeitos citotóxicos em células de carcinoma, ativando a cascata apoptótica ou levando as células à necrose. Este estudo teve como objetivo verificar a ação de três tipos de extratos de VA, não estudados anteriormente: Iscador Qu Spezial, Iscador P e Iscador M, em células de linhagem de carcinoma epidermoide de língua (SCC9 e SCC25). A concentração de 0.3 mg/mL (IC50) dos fármacos foi capaz de levar essas células à apoptose. Foi concluído que os extratos de VA possuem efeito citotóxico nas células de carcinoma epidermoide de língua (SCC9 e SCC25), entretanto as SCC9 possuem maior resistência à ação dos fármacos. Iscador Qu Spezial e Iscador M possuem maior potencial citotóxico em ambas as células, quando comparado ao Iscador P.(AU)

Head and neck squamous cell carcinoma is a complex disease with several etiologic factors and different molecular changes that may trigger certain events; it is also globally one of the most common malignancies in this topography. Extracts from Viscum album L. (VA) (mistletoe) have been used as adjuvant therapies with promising results in several types of cancer, mainly in European countries. In vitro studies have demonstrated that various types of VA may have cytotoxicity in carcinoma cells, activating the apoptotic cascade or leading cells to necrosis. This study aimed to verify the effect of three types of VA extracts (Iscador Qu Spezial, Iscador P and Iscador M) in cell lines of squamous cell carcinoma of the tongue (SCC9 and SCC25), not previously studied. A concentration of 0.3 mg/mL (IC50) of the drugs was capable to induce apoptosis. It was concluded that VA extracts have a cytotoxic effect on SCC9 and SCC25 cell lines, but while SCC9 cell line was more resistant to the action of the drugs. Iscador Qu Spezial and Iscador M have higher cytotoxic potential in both cell lines compared to Iscador P.(AU)

Uso de plantas medicinais e satisfação de consumidores de lojas de produtos naturais do Mercado Municipal de Curitiba, PR / Use of medicinal plants and satisfaction of consumers of health food stores Municipal Market Curitiba, PR

Este trabalho teve como objetivo conhecer a prevalência de consumo e as indicações de plantas medicinais de consumidores de lojas de produtos naturais. Estudo observacional transversal, com coleta de dados realizada no Mercado Municipal de Curitiba, PR, por meio de um questionário abordando o uso de plantas medicinais, modo, frequência, tempo e finalidade de uso, identificação do prescritor dessa planta, efeito(s) colateral(is), satisfação com o uso de plantas medicinais e avaliação de consumo de medicamentos concomitantemente. Entre os consumidores abordados, 82,69% utilizam plantas medicinais frequentemente, principalmente a erva cidreira (Melissa officinalis L.). O principal objetivo de uso é com função digestiva e a forma de preparo mais utilizada é a infusão com 73,08%. Observou-se 63,46% dos entrevistados afirmam fazer uso das plantas desde a infância, 75% as utilizam por influência dos pais e familiares e ainda, 46,15% fazem uso das plantas medicinais concomitantemente com medicamentos. Dos entrevistados, 98,07% demonstraram estar satisfeitos com os resultados obtidos. Concluiu-se que o uso de plantas medicinais por parte dos consumidores é bastante difuso e frequente, principalmente pelo conhecimento acumulado ao longo de gerações. Portanto, se faz necessária maior atenção a esse aspecto de utilização, visando evitar possíveis interações medicamentosas.(AU)

This study aimed to assess the prevalence of consumption and indications of medicinal plants of consumers of natural products hops. Cross-sectional observational study, data collection was performed at the Municipal Market Curitiba, PR, through a questionnaire addressing the use of medicinal plants, addressing which plants used, method of use, frequency and duration of use, purpose, prescriber identification of this plant, effect ID (s) side (s), satisfaction with the use of herbal and dietary intake assessment concomitant medications. Among the topics consumers, 82.69% use medicinal plants often including lemon balm (Melissa officinalis L.). The main purpose of use is with digestive function and how to most commonly used preparation is infused with 73.08%. There was 63.46% of respondents claim to make use of plants from childhood, 75% use them for influence of parents and family and also 46.15% make use of medicinal plants with medicines. Of the respondents, 98.07% reported being satisfied with the results. It was found that the use of medicinal plants by consumers is very diffuse and often, therefore, is needed more attention to this aspect of use, in order to avoid possible drug interactions, since a large part of the population makes use of concomitant medications.(AU)

Acupuncture effcctiveness as a complementary therapy in functional dyspepsia patients / Eficacia da acupuntura como terapia complementar em pacientes com dispepsia funcional

Context Functional dyspepsia represents a frequent gastrointestinal disorder in clinical practice. According to the Roma III criteria, functional dyspepsia can be classified into two types as the predominant sympton: epigastric pain and postprandial discomfort. Even though the pathophysiology is still uncertain, the functional dyspepsia seems to be related to multiple mechanisms, among them visceral hypersensitivity, changes in the gastroduodenal motility and gastric accommodation and psychological factors. Objective Evaluate the effectiveness of acupuncture as a complementary to conventional treatment in functional dyspepsia patients. Methods Randomized clinical trial in which were enrolled patients with functional dyspepsia patients in according with Rome III criteria. One group was submitted to drug therapy and specific acupuncture (GI) and the other to drug therapy and non-specific acupuncture (GII). The gastrointestinal symptoms, presence of psychiatric disorders and quality of life were evaluated, at the end and three months after treatment. Results After 4 weeks of treatment there was improvement of gastrointestinal symptoms in Group I (55 ± 12 vs 29 ± 8.8; P = 0.001) and Group II (50.5 ± 10.2 vs 46 ± 10.5; P = 0.001). Quality of life was significantly better in Group I than group II (93.4 ± 7.3 vs 102.4 ± 5.1; P = 0.001). Anxiety (93.3% vs 0%; P = 0.001) and depression (46.7% vs 0%; P = 0.004) were significantly lower in Group I than group II. When comparing the two groups after 4 weeks of treatment, gastrointestinal symptoms (29 ± 8.8 vs 46 ± 10.5; P<0.001) and quality of life (102.4 ± 5.1 vs 96 ± 6.1; P = 0.021) were significantly better in Group I than group II. Three months after the treatment, gastrointestinal symptoms remained better only in Group I, when compared to the pre-treatment values (38 ± ...

Contexto A dispepsia funcional representa uma frequente desordem gástrica da prática clínica. Segundo os critérios de Roma III, pode ser subdividida em dois tipos: do tipo dor epigástrica e tipo desconforto pós prandial, de acordo com o sintoma predominante. Embora de fisiopatologia incerta, a dispepsia funcional parece estar relacionada a múltiplos mecanismos, entre eles: a hipersensibilidade visceral, alterações da motilidade gastroduodenal e acomodação gástrica e participação de fatores psíquicos. Objetivos Avaliar a eficácia da acupuntura como forma complementar ao tratamento medicamentoso em pacientes com dispepsia funcional. Método Ensaio clínico randomizado, com portadores de dispepsia funcional, segundo os critérios de Roma III. Dois grupos foram formados: Grupo I (terapia medicamentosa e acupuntura específica) e; II (terapia medicamentosa e acupuntura não específica). Foram avaliados o índice de sintomas gastrointestinais, a presença de transtornos psíquicos e a qualidade de vida no início, no fim e 3 meses após o tratamento. Resultados Após 4 semanas de tratamento houve melhora dos sintomas gastrointestinais no Grupo I (55 ± 12 vs 29 ± 8,8; P = 0,001) e no Grupo II (50 ± 10 vs 46 ± 10,5; P = 0,001). Na comparação intergrupos, os sintomas gastrintestinais (29 ± 8,8 vs 46 ± 10,5; P<0,001) e os sintomas de ansiedade (0% vs 41,7%; P = 0,003) foram significativamente menores no Grupo I e a qualidade de vida (102,4 ± 5,1 vs 96,4 ± 6,1; P = 0,021) também foi significativamente melhor neste grupo. Três meses após o tratamento, os sintomas gastrointestinais permaneceram melhores no Grupo I, quando comparados aos valores pré-tratamento (38 ± 11,3 vs 55 ...

Florais de bach como terapia complementar no tratamento dos sintomas de DDAH / Bach Florals as Complementary Therapy in Treating ADHD Symptoms

Introdução: O artigo aborda os Florais de Bach como Terapia complementar no tratamento dos sintomas do distúrbio de déficit de atenção e hiperatividade (DDAH) ou transtorno de déficit de atenção e hiperatividade (TDAH), um problema de saúde mental comum em crianças, caracterizado por distração, inquietação, impulsividade e transtornos de aprendizagem. Se o quadro persiste até a fase adulta, o portador tem sua vida profissional e pessoal afetada. A realidade do transtorno em crianças no Estado de São Paulo é preocupante, a secretaria Municipal da saúde (SMS) do estado comprou nos primeiros meses de 2011 uma quantidade igual a quase o total adquirido no em 2010 de comprimidos de Ritalina (Cloridrato de Metilfenidato), estimulante do sistema nervoso central usado no tratamento do transtorno. Reportagens relatam que DDAH está entre as doenças que mais renderá lucros para a indústria farmacêutica em 2012. Método: O trabalho realizado por pesquisas em internet e buscadores como LILAC´S, Scielo, Medline, e Pubmed sobre estudos quantitativos da eficácia da Terapia Floral no tratamento dos sintomas das crianças portadoras de DDAH. Incentivar a produção científicacom aplicação de Terapia Floral no tratamento das crianças em escolas e Unidades básicas de saúde. Resultados: Verificou­se que a maioria das abordagens são descritas em sites de Terapeutas Holísticose psicopedagogia e são enumerados os tipos de florais com suas funções no equilíbrio emocional. A terapia floral configura entre outras terapias tais como massagem, yoga, meditação e tai­chi­chuan. Foram encontrados raríssimos artigos e antigos do ano de 2007 a 2009 sobre padrão de cuidado nas escolas. Conclusões: Os estudos quantitativos sobre o temasão escassos principalmente no Brasil, porém deram um passo importantecom resultados significativos no comportamento de emoções das crianças. A combinação de tratamentos pedagógicos e terapia floral demonstraram eficácia. Pesquisas científicas quantitativas são necessárias para divulgação de resultados e aplicação da Terapia não com o intuito de substituir outros tratamentos, mas complementá­los contribuindo para a saúde mental dos pacientes.

O tratamento da ansiedade por intermédio da acupuntura: um estudo de caso / The treatment of anxiety through acupunture: a case study / El tratamiento de la ansiedad por intermedio de la acupuntura: un estudio de caso

A ansiedade é um fenômeno amplamente estudado no ocidente pela Psicologia, pela psicanálise e pela Medicina. caracteriza-se por um estado subjetivo desagradável de inquietação, tensão e apreensão. Embora a terminologia ansiedade não seja encontrada na literatura da medicina tradicional chinesa, os sintomas descritos são amplamente estudados. Tal literatura considera essa patologia metaforicamente uma desarmonia do espírito, e apresenta uma série de possibilidades de intervenções por técnicas tradicionais como a acupuntura. O objeto deste artigo é relatar o tratamento realizado por meio da acupuntura a uma paciente que apresentava transtorno de ansiedade. Após a identificação dos sintomas de ansiedade, realizados pela queixa da paciente e pela análise clínica embasada no DSM IV, foram realizadas 10 sessões de acupuntura tradicional chinesa, utilizando como referencial teórico a literatura clássica da medicina chinesa. Os resultados obtidos foram a diminuição parcial dos sintomas a partir da quarta sessão e uma significativa melhora da paciente, com o relato do alívio dos sintomas a partir da sexta sessão de tratamento....(AU)

Anxiety is a phenomenon widely studied in the West by psychology, psychoanalysis and medicine. It is characterized by an unpleasant subjective state of worry, tension and apprehension, in which it is difficult to relax. Although the terminology anxiety is not found in the literature of chinese traditional medicine, the described symptoms are studied widely. Such literature considers that pathology metaphorically as a discord of the spirit and presents a series of possibilities of interventions for traditional techniques as the acupuncture. The objective of this article was the treatment accomplished through acupuncture to a patient that presented anxiety disorder. After the confirmation of the diagnosis 10 sessions of chinese traditional acupuncture were accomplished, using as theoretical reference the classic literature of chinese medicine. The results were the partial suppression of the symptoms starting from the fourth session and a total recovery of the patient by the disappearance of all of the symptoms starting from the sixth treatment session....(AU)

La ansiedad es un fenómeno ampliamente estudiado en el occidente por la Psicología, por el psicoanálisis y por la Medicina. Se caracteriza por un estado subjetivo desagradable de inquietud, tensión y aprehensión. Aunque la terminología ansiedad no sea encontrada en la literatura de la medicina tradicional china, los síntomas descritos son ampliamente estudiados. Tal literatura considera esa patología metafóricamente una desarmonía del espíritu, y presenta una serie de posibilidades de intervenciones por técnicas tradicionales como la acupuntura. El objeto de este artículo es relatar el tratamiento realizado por medio de la acupuntura a una paciente que presentaba trastorno de ansiedad. Después de la identificación de los síntomas de ansiedad, realizados por la queja de la paciente y por el análisis clínico basado en el DSM IV, fueron realizadas 10 sesiones de acupuntura tradicional china, utilizando como referencial teórico la literatura clásica de la medicina china. Los resultados logrados fueron la disminución parcial de los síntomas desde la cuarta sesión y una significativa mejora de la paciente, con el relato del alivio de los síntomas desde la sexta sesión de tratamiento....(AU)

O tratamento da ansiedade por intermédio da acupuntura: um estudo de caso / The treatment of anxiety through acupunture: a case study / El tratamiento de la ansiedad por intermedio de la acupuntura: un estudio de caso

A ansiedade é um fenômeno amplamente estudado no ocidente pela Psicologia, pela psicanálise e pela Medicina. caracteriza-se por um estado subjetivo desagradável de inquietação, tensão e apreensão. Embora a terminologia ansiedade não seja encontrada na literatura da medicina tradicional chinesa, os sintomas descritos são amplamente estudados. Tal literatura considera essa patologia metaforicamente uma desarmonia do espírito, e apresenta uma série de possibilidades de intervenções por técnicas tradicionais como a acupuntura. O objeto deste artigo é relatar o tratamento realizado por meio da acupuntura a uma paciente que apresentava transtorno de ansiedade. Após a identificação dos sintomas de ansiedade, realizados pela queixa da paciente e pela análise clínica embasada no DSM IV, foram realizadas 10 sessões de acupuntura tradicional chinesa, utilizando como referencial teórico a literatura clássica da medicina chinesa. Os resultados obtidos foram a diminuição parcial dos sintomas a partir da quarta sessão e uma significativa melhora da paciente, com o relato do alívio dos sintomas a partir da sexta sessão de tratamento.(AU)

Anxiety is a phenomenon widely studied in the West by psychology, psychoanalysis and medicine. It is characterized by an unpleasant subjective state of worry, tension and apprehension, in which it is difficult to relax. Although the terminology anxiety is not found in the literature of chinese traditional medicine, the described symptoms are studied widely. Such literature considers that pathology metaphorically as a discord of the spirit and presents a series of possibilities of interventions for traditional techniques as the acupuncture. The objective of this article was the treatment accomplished through acupuncture to a patient that presented anxiety disorder. After the confirmation of the diagnosis 10 sessions of chinese traditional acupuncture were accomplished, using as theoretical reference the classic literature of chinese medicine. The results were the partial suppression of the symptoms starting from the fourth session and a total recovery of the patient by the disappearance of all of the symptoms starting from the sixth treatment session.(AU)

La ansiedad es un fenómeno ampliamente estudiado en el occidente por la Psicología, por el psicoanálisis y por la Medicina. Se caracteriza por un estado subjetivo desagradable de inquietud, tensión y aprehensión. Aunque la terminología ansiedad no sea encontrada en la literatura de la medicina tradicional china, los síntomas descritos son ampliamente estudiados. Tal literatura considera esa patología metafóricamente una desarmonía del espíritu, y presenta una serie de posibilidades de intervenciones por técnicas tradicionales como la acupuntura. El objeto de este artículo es relatar el tratamiento realizado por medio de la acupuntura a una paciente que presentaba trastorno de ansiedad. Después de la identificación de los síntomas de ansiedad, realizados por la queja de la paciente y por el análisis clínico basado en el DSM IV, fueron realizadas 10 sesiones de acupuntura tradicional china, utilizando como referencial teórico la literatura clásica de la medicina china. Los resultados logrados fueron la disminución parcial de los síntomas desde la cuarta sesión y una significativa mejora de la paciente, con el relato del alivio de los síntomas desde la sexta sesión de tratamiento.(AU)

Ação do Viscum album em cultivo celular de carcinoma epidermoide de cabeça e pescoço / Viscum album effect in head and neck squamous cell carcinoma cell culture

O carcinoma epidermoide de cabeça e pescoço, hoje considerada mundialmente uma das neoplasias mais frequentes desta região, tornou-se um problema de saúde pública, necessitando urgente de medidas a serem tomadas, a fim de melhorar a qualidade de vida dos pacientes acometidos, consequentemente aumentando a sobrevida, avaliada em cinco anos. O carcinoma epidermoide de cabeça e pescoço é uma doença complexa, e inclui vários fatores etiológicos, além de alterações moleculares, capazes de desencadear e dar continuidade a alguns eventos. No geral os carcinomas orais são tratados primeiramente com cirurgia excisional ou radioterapia individualmente, ou em combinação para os estágios mais avançados. As preparações dos extratos fermentados de Viscum album (VA), uma planta semiparasita da família das Lorantáceas, vêm sendo utilizada, principalmente em países da Europa, com resultados promissores no âmbito das terapias coadjuvantes, especialmente a medicina antroposófica. Em conjunto com as terapias convencionais, tem demonstrado uma melhora na qualidade de vida dos pacientes portadores de neoplasias malígnas. Estudos in vitro, realizados em células cancerígenas, têm demonstrado que vários tipos de VA podem apresentar citotoxicidade em células de carcinoma, sendo capazes de ativar a cascata apoptótica ou levando as células à necrose. Este estudo teve por objetivo verificar a ação de três tipos de extratos de VA (Iscador Qu Spezial, Iscador P e Iscador M), em linhagens celulares de carcinoma epidermoide de língua (SCC9 e SCC25). Para isso foi verificada a ação citotóxica do fármaco Iscador Qu Spezial, por meio do teste de viabilidade celular, para a obtenção da IC50...

Head and neck squamous cell carcinoma, one of the most common malignancies worldwide in this area, became a public health problem that requires urgent attitudes to be taken in order to improve the quality of life of the affected patients, increasing survival that today valued at five years. Head and neck squamous cell carcinoma is a complex disease which includes several etiologic factors and different molecular changes that may trigger and get on with some events. In general, oral carcinomas are treated primarily with surgical excision or radiotherapy alone or in combination for cases in more advanced stages. Preparations of fermented extracts from fermented Viscum album (VA), a plant from the Loranthaceae family have been used, mainly in European countries, with promising results as adjuvant therapies, especially in the Anthroposophy Medicine. In combination with conventional therapies, VA has lead to improvement in quality of life of patients with cancer. in vitro studies have demonstrated that various types of VA may have cytotoxicity in carcinoma cells being able to activate the apoptotic cascade or leading cells to necrosis. The present study aimed to verify the effect of three types of VA extracts (Iscador Qu Spezial, Iscador P and Iscador M) in squamous cell carcinoma of the tongue (SCC9 and SCC25). The cytotoxic action of Iscador Qu Spezial was verified by cell viability test obtaining the IC50. The three drugs were tested as follow: Tunnel to evaluate apoptosis, Annexin V and FITC/propidium iodide were evaluated by flow cytometry to quantify the apoptosis rate induced by the drugs...

O efeito da musicoterapia na qualidade de vida e na pressão arterial do paciente hipertenso / Music therapy effects on the quality of life and the blood pressure of hypertensive patients / El efecto de la musicoterapia en la calidad de vida y en la presión arterial del paciente hipertenso

FUNDAMENTO: A hipertensão arterial (HA) é uma doença de massa, com conseqüências para o aparelho cardiocirculatório, pois suas complicações elevam as taxas de morbi-mortalidade. Controlar a pressão arterial (PA) diminui complicações e pode preservar a qualidade de vida (QV) dos pacientes. Estudos mostram os efeitos positivos da música como coadjuvante no tratamento de diversas patologias. OBJETIVO: Avaliar o efeito da musicoterapia na QV e no controle da PA de pacientes hipertensos. MÉTODOS: Realizou-se um ensaio clínico controlado que avaliou pacientes de ambos os sexos, maiores que 50 anos, HA estágio 1, em uso de medicação, matriculados em serviço multiprofissional para tratamento da HA. Divididos em grupos experimental (GE) e controle (GC). O GE, além do tratamento convencional, participou de sessões musicoterápicas semanais por doze semanas. O GC permaneceu sob tratamento padrão do serviço. Antes e após a intervenção foi aplicado nos dois grupos o questionário SF-36 e verificada a PA. A voz, importante elemento da comunicação, reflexo do estado físico, psíquico e emocional, foi o principal recurso utilizado. Estatística: testes t-Student e Wilcoxon (significantes p<0,05). RESULTADOS: Os grupos eram inicialmente semelhantes quanto a sexo, idade, escolaridade e QV avaliada. Na comparação inicial e final dos pacientes do GE observamos melhora significativa na QV (p<0,05) e no controle da PA (p<0,05). Sem modificações na adesão. CONCLUSÕES: A musicoterapia contribuiu para a melhora da QV e do controle da PA, sinalizando que essa atividade pode representar um reforço na abordagem terapêutica em programas de atendimento multidisciplinar ao paciente hipertenso.

BACKGROUND: Arterial Hypertension (AH) is a mass disease, with consequences for the cardiocirculatory system, since its complications raise the rates of morbidity and mortality. Controlling blood pressure (BP) reduces complications and may preserve the quality of life (QOL) of patients. Studies show positive effects of music therapy as an adjuvant in the treatment of several diseases. OBJECTIVE: to evaluate the effect of music therapy on the QOL and BP control of hypertensive patients. METHODS: This was a controlled clinical study that evaluated patients of both genders, aged over 50 years, with stage 1 hypertension, in use of medication and enrolled in multidisciplinary service for treatment of hypertension. They were divided into an experimental group (EG) and a control group (CG). The EG, in addition to the conventional treatment, participated in weekly music therapy sessions for twelve weeks. The CG received the standard treatment of the service. Before and after the intervention, the SF-36 questionnaire was applied in both groups, and the BP of each patient was measured. The voice, an important element of communication, reflecting the patient's physical, mental and emotional state, was the main resource used. Statistics: Student T-test and Wilcoxon test were considered significant at p <0.05. RESULSTS: The groups were initially similar in gender, age, education, and the assessed QOL. In the initial and final comparison of EG patients, we observed a significant improvement on the QOL (p <0.05) and BP control (p <0.05), with no change in adhesion. CONCLUSIONS: Music therapy has contributed to an improvement on the QOL and BP control of patients, suggesting that this activity may represent a therapeutic approach to help strengthen the programs of multidisciplinary care of hypertensive patients.

FUNDAMENTO: La hipertensión arterial (HA) es una enfermedad de masa, con consecuencias para el aparato circulatorio, pues sus complicaciones elevan las tasas de morbilidad y mortalidad. Controlar la presión arterial (PA) disminuye complicaciones y puede preservar la calidad de vida (CV) de los pacientes. Estudios muestran los efectos positivos de la música como coadyuvante en el tratamiento de diversas patologías. OBJETIVO: Evaluar el efecto de la musicoterapia en la CV y en el control de la PA de pacientes hipertensos. MÉTODOS: Se realizó un ensayo clínico controlado que evaluó pacientes de ambos sexos, mayores de 50 años, HA estado 1, en uso de medicación, matriculados en servicio multiprofesional para tratamiento de la HA. Se dividieron en grupos experimental (GE) y control (GC). El GE, además del tratamiento convencional, participó en sesiones musicoterápicas semanales por doce semanas. El GC permaneció bajo tratamiento estándar del servicio. Antes y después de la intervención se aplicó en los dos grupos el cuestionario SF-36 y se verificó la PA. La voz, importante elemento de comunicación, reflejo del estado físico, psíquico y emocional, fue el principal recurso utilizado. Estadística: tests t-Student y Wilcoxon (significantes p<0,05). RESULTADOS: Los grupos eran inicialmente similares en cuanto a sexto, edad, escolaridad y CV evaluada. En la comparación inicial y final de los pacientes del GE observamos una mejora significativa en la CV (p<0,05) y en el control de la PA (p<0,05). Sin modificaciones en la adhesión. CONCLUSÕES: La musicoterapia contribuyó para la mejora de la CV y del control de la PA, señalando que esta actividad puede representar un refuerzo en el abordaje terapéutico en programas de atención multidisciplinaria al paciente hipertenso.

Efeito terapêutico da música em portador de insuficiência renal crônica em hemodiálise / Therapeutic Effect of music on chronic renal failure patients in hemodialysis

Este estudo foi realizado numa clínica de hemodiálise do Município de Alfenas/MG, no período de abril a novembro de 2006, com o objetivo de avaliar a influência da exposição musical em portadores de insuficiência renal crônica, durante as sessões hemodialíticas. Trata-se de uma pesquisa qualitativa por análise de conteúdo. A amostra foi composta por 30 sujeitos que realizavam hemodiálise na mesma sala. Tal terapia complementar mostrou-se positiva quanto à alteração na percepção do tempo, proporcionando sensações de bem-estar, alegria, felicidade, relaxamento, entretenimento, mudança na rotina, ausência de sintomas, recordações positivas e companhia. Conclui-se que a apresentação musical durante a hemodiálise teve efeito terapêutico satisfatório, evidenciado pelos relatos.

This study was carried out in a Hemodialysis Clinic in Alfenas, Minas Gerais, from April to November, 2006, to assess the effect of exposing chronic renal failure patients to music during sessions of hemodialysis. The sample for this qualitative study by content analysis comprised 30 subjects who underwent hemodialysis in the same room. The complementary therapy proved effective in altering perceptions of time, providing feelings of well-being, elation, happiness, relaxation, entertainment, change from routine, absence of symptoms, good memories and companionship. It is concluded that the effect of the music played during hemodialysis therapy was satisfactory, as evidenced by the patients’ reports of buoyant feelings.

Este estudio fue realizado en una clínica de hemodiálisis en el Municipio de Alfenas/MG - Brasil, en el período de abril a noviembre de 2006, con el objetivo de evaluar la influencia de la exposición musical en portadores de insuficiencia renal crónica durante las sesiones de hemodiálisis. Se trata de una pesquisa cualitativa por análisis de contenido. La muestra fue compuesta por 30 sujetos que realizaban hemodiálisis en la misma sala. Tal terapia complementaria se mostró positiva cuanto a la alteración en la percepción del tiempo, proporcionando sensaciones de bienestar, alegría, felicidad, relajación, entretenimiento, cambio en la rutina, ausencia de síntomas, recordaciones positivas y compañía. Se concluye que la presentación musical durante la sesión de hemodiálisis tuvo efecto terapéutico satisfactorio, evidenciado por los relatos.

O enfermeiro e as terapias complementares para o alívio da dor / The nurse and the complementary therapies for pain relief

O controle da dor por meio da avaliação e implementação de estratégias de alívio pelo enfermeiro tem sido um desafio, visto que o sintoma se caracteriza como o principal fator de procura ao atendimento médico pelos pacientes. Buscando opções de tratamentos que possam ser implementados pelos enfermeiros em ambientes clínicos e hospitalares, revisamos neste artigo as terapias complementares utilizadas para o alívio do quadro doloroso, sendo as principais terapias as técnicas de relaxamento, a estimulação cutânea, a aromaterapia, a imaginação guiada, a terapia vibracional e a música, sendo estas terapias implementadas junto a outras condutas de enfermagem, como as de promover o conforto ao paciente, evitar negar a dor, valorizar e partilhar a dor, evitar a manipulação do paciente, explicar o motivo da dor, oferecer apoio psicológico e orientar quanto às medidas tomadas para o alívio da dor. Essas medidas complementares baseiam-se principalmente em promover relaxamento, distração e, conseqüentemente, permitir ao paciente sentir-se mais confortável, proporcionando o alívio da dor. Apesar da utilização das terapias complementares serem incipientes para a enfermagem, observa-se um campo amplo para atuação, pois o enfermeiro está em constante contato com o paciente e tem um importante papel na implementação dessas terapias, a fim de que o alívio da dor ocorra e conseqüentemente, haja melhoria da qualidade de vida do paciente.

Pain control by means of evaluation and implementation of relief strategies by the nurse has been a challenge since the symptom characterizes itself as the main reason why patients look for medical attendance. By searching treatment options which may be implemented by the nurses within both clinical and hospital environments, we revised, in this article, the complementary therapies currently used for the relief of the painful picture, having as the main therapies the relaxation techniques, the cutaneous stimulation, the aromatically therapy, the guided imagination, the vibration therapy and music, whereas these therapies are implemented together with other nursing procedures such as, promoting comfort, preventing the pain deny, valorazing and sharing pain, preventing the manipulation of the patient, explaining the reason of pain, offering psychological support, and orientating the patient in relation to the procedures taken to relief the pain. These complementary measures are mainly based on promoting relaxation, distraction, and consequently allowing the patient to feel more comfortable, thus providing the pain relief. Despite the use of complementary therapies is incipient in nursing, a broad of performance is observed, therefore the nurse is in an ongoing contact with the patient, and has an important role in the implementation such therapies so that the pain relief occurs, and, consequently, the improvement of the patient?s quality of life.