Resultados de voz y calidad de vida en pacientes con parálisis cordal unilateral en abducción tratados con tiroplastia de medialización.

OBJETIVO: Evaluar los resultados funcionales y el impacto en la calidad de vida de pacientes con parálisis cordal unilateral en abducción (PCUA) de etiología variable, posoperados de tiroplastia de medialización con técnica de Netterville en el Instituto Nacional de Rehabilitación. MÉTODO: En los pacientes candidatos a tiroplastia de medialización se documentaron el tiempo máximo fonatorio y cuestionarios de funcionalidad (VHI-30) y calidad de vida (VRQoL) prequirúrgicos y 3 a 6 meses posquirúrgicos. Se utilizaron pruebas de comparación de medias para analizar los resultados. RESULTADOS: Se realizó tiroplastia de medialización en 27 pacientes con PCUA de 2013 a 2019. Todos tuvieron mejoría estadística y clínicamente significativa por el tiempo máximo fonatorio (media de 4.07 a 11.07 segundos), el VHI-30 (media de 81 a 29 puntos) y la VRQoL (media de 33 a 15 puntos). No se documentó ninguna complicación mayor. CONCLUSIONES: La tiroplastia de medialización es un tratamiento seguro que mejora de manera significativa la calidad de vida y la funcionalidad de los pacientes con PCUA. OBJECTIVE: To evaluate functional and quality of life results in patients with unilateral vocal fold paralysis (UVFAP) of different etiology, who underwent medialization thyroplasty, using Netterville's technique. METHOD: In patients eligible for medialization thyroplasty, maximum phonatory time was measured, quality of life (VRQoL) and functionality (VHI-30) questionnaires were applied before surgery and posteriorly at 3 and 6 months after surgery. Means comparison tests were used to analyze the results. RESULTS: Medialization thyroplasty was carried out in 27 patients presenting with UVFAP from 2013 to 2019. All had a statistically significant and clinically significant improvement. This was measure with maximum phonatory time (medium of 4.07 to 11.07 seconds), VHI-30 (medium of 81 to 29 points), and VRQoL (medium of 33 to 15 points). No mayor complications were documented. CONCLUSIONS: Medialization thyroplasty is a safe procedure that significantly improves functionality and quality of life in patients with UVFAP.

Parámetros del habla en adultos normales chilenos / Parameters of speech in normal chilean adult

El propósito de este estudio fue comparar el rendimiento en tareas de habla de adultos chilenos según edad y género, para obtener datos normativos destinados a la evaluación del habla en nuestra población. Se evaluó 90 sujetos entre 40-69 años, con un protocolo que incluye: Tiempo Máximo Fonatorio (TMF), movimientos orales mandibulares, labiales y linguales, diadococinesias orales, velocidad de lectura oral y velocidad del habla automática. Al comparar por género, los hombres rinden significativamente mejor que las mujeres en TMF, movimientos linguales, repetición de sílabas y palabras. La comparación por edad arroja diferencias en movimientos labiales, repetición de sílabas, palabras y velocidad de habla automática, con un rendimiento superior entre 50-59 años. Basado en estos hallazgos, este estudio revela que el rendimiento en tareas de habla presenta diferencias según la edad y género de los sujetos. Los valores obtenidos difieren a los reportados en estudios de habla inglesa.

The aim of this study was to compare the performance in speech tasks of Chilean adults according to age and gender in order to obtain normative data for the assessment of speech's evaluation of our population. A total of 90 subjects between 40 and 69 years old were evaluated. The test battery was comprised of measures of Maximum Phonation Duration (MPD), oral, jaw, lips and lingual movements, oral diadochokinesis, oral reading speed and automatic speech speed. Male subjects performed significantly better than female subjects in MPD, tongue movements, and repetition of syllables and words. Adults aged 50-59 years performed significantly better than the other age groups in lips movements, syllables and words repetitions, and automatic speech speed. Based on these findings this study reveals that the performance in speech tasks differs according to the age and gender of this subjects. The values obtained differ from those reported in studies of English-speaking subjects.