Superación profesional del tecnólogo en optometría y óptica en el Tomógrafo de Coherencia Óptica Spectralis / The Professional Upgrading of the Technologist in Optometry and Optics with the Spectralis Optical Coherence Tomography

En la actualidad, se vive en una sociedad en la que el conocimiento es el principal motor de desarrollo y crecimiento económico. Para que una persona tenga capacidad de producir conocimientos y de aprendizaje permanente, se requiere tener habilidades en el uso de tecnología avanzada, las cuales se logran con la superación profesional para poder aplicarlos en beneficio de toda la sociedad. La superación profesional posibilita a los profesionales estar actualizados y actualizables en las tecnologías avanzadas que facilitan mantenerse competentes y competitivos en cualquiera de los escenarios. En ese sentido, el desarrollo de las habilidades en el uso de tecnología avanzada significa aprender un lenguaje único, incorporar nuevas reglas y utilizar nuevas experiencias para aprender a interaccionar con eficacia en ese mundo. La tecnología de la salud requiere de profesionales con un perfil amplio e integrador, los cuales, mediante la superación profesional, se apropien de conocimientos y desarrollen habilidades en el uso de tecnología avanzada(AU)

Nowadays, life is experienced in a society in which knowledge is the main engine of development and economic growth. In order for a person to have the capacity to produce knowledge and learn permanently, it is necessary to have skills in the use of advanced technology, achieved through professional upgrading in order to apply them for the benefit of society as a whole. Professional upgrading makes it possible for professionals to be updated and updatable in advanced technologies that make it easier for them to remain competent and competitive in any of the scenarios. In that respect, the development of skills in the use of advanced technology means learning a unique language, incorporating new rules and using new experiences to learn how to interact effectively in this world. Health technology requires professionals with a broad and integrative profile, who, through professional upgrading, appropriate knowledge for themselves and develop skills in the use of advanced technology(AU)

MicroPET: tomografía por emisión de positrones para animales de laboratorio / MicroPET: Positron emission tomography for laboratory animals

Resumen: El tomógrafo por emisión de positrones (PET, por sus siglas en inglés [positron emission tomography]) es una poderosa herramienta no invasiva para el diagnóstico clínico e investigación in vivo por medio de imágenes empleada en humanos y animales de laboratorio. Se han desarrollado equipos exclusivos para los diversos modelos animales con los beneficios de esta técnica para el estudio de diferentes enfermedades.

Abstract: The positron emission tomography , PET scan (Positron Emission Tomography) is a powerful noninvasive tool for clinical diagnosis and research in vivo by means of images used in humans and laboratory animals. We have developed exclusive equipment for the various animal models with the benefits of this technique for the study of different diseases.

Björk-Jarabak cephalometric analysis on CBCT synthesized cephalograms with different dentofacial sagittal skeletal patterns

OBJECTIVE: The objective of this study was to evaluate the Björk and Jabarak cephalometric analysis generated from cone-beam computed tomography (CBCT) synthesized lateral cephalograms in adults with different sagittal skeletal patterns. METHODS: The sample consisted of 46 CBCT synthesized cephalograms obtained from patients between 16 and 40 years old. A Björk and Jarabak cephalometric analysis among different sagittal skeletal classes was performed. Analysis of variance (ANOVA), multiple range test of Tukey, Kruskal-Wallis test, and independent t-test were used as appropriate. RESULTS: In comparison to the standard values: Skeletal Class III had increased gonial and superior gonial angles (P < 0.001). This trend was also evident when sex was considered. For Class I males, the sella angle was decreased (P = 0.041), articular angle increased (P = 0.027) and gonial angle decreased (P = 0.002); whereas for Class III males, the gonial angle was increased (P = 0.012). For Class I females, the articular angle was increased (P = 0.029) and the gonial angle decreased (P = 0.004). Björk's sum and Björk and Jabarak polygon sum showed no significant differences. The facial biotype presented in the three sagittal classes was mainly hypodivergent and neutral. CONCLUSIONS: In this sample, skeletal Class III malocclusion was strongly differentiated from the other sagittal classes, specifically in the mandible, as calculated through Björk and Jarabak analysis. .

OBJETIVO: o objetivo deste estudo foi avaliar a análise cefalométrica de Björk-Jarabak realizada com base em telerradiografias sintetizadas a partir de tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC) em adultos com diferentes padrões esqueléticos sagitais. MÉTODOS: a amostra foi composta de 46 telerradiografias sintetizadas a partir de TCFC obtidas de pacientes entre 16 e 40 anos de idade. A análise cefalométrica de Björk-Jarabak foi conduzida entre as diferentes classes esqueléticas sagitais. Análise de variância (ANOVA), teste de Tukey, de Kruskal-Wallis e teste t independente também foram realizados. RESULTADOS: em comparação a valores padrão, a má oclusão de Classe III esquelética apresentava ângulos goníacos aumentados (p < 0,001). Essa tendência também foi evidente quando o sexo dos pacientes foi considerado. Pacientes Classe I do sexo masculino tiveram o ângulo sela diminuído (p = 0,041), o ângulo articular aumentado (p = 0,027) e o ângulo goníaco também diminuído (p = 0,002). Já os pacientes Classe III tiveram o ângulo goníaco aumentado (p = 0,012). Pacientes Classe I do sexo feminino tiveram o ângulo articular aumentado (p = 0,029) e o ângulo goníaco diminuído (p = 0,004). A soma de Björk e a soma dos polígonos de Björk-Jarabak não revelaram diferenças significativas. O biótipo facial presente nas três classes sagitais foi hipodivergente e neutro. CONCLUSÕES: na amostra do presente estudo, a má oclusão esquelética de Classe III foi fortemente diferenciada de outras classes sagitais, ...

Pérdida de capa de fibras nerviosas del nervio óptico en pacientes VIH positivo y patrones comparativos en una serie de casos en Bucaramanga, Colombia / Loss of nerve fiber layer in HIV positive patients and comparative patterns in a series of cases in Bucaramanga, Colombia

Objetivo: el objetivo de este estudio fue realizar una descripción de las características clínicoimagenológicas de la neuropatía óptica asociada al Virus de Inmunodeficiencia Humana, para poder identificar si está presente dentro de nuestra población; ya que no existen datos estadísticos sobre la frecuencia de esta patología a nivel regional (1, 2). Materiales y métodos: para lograr el objetivo se realizó un estudio descriptivo transversal de una serie clínica de 23 pacientes, a quienes se les midió el grosor de la capa de fibras del nervio óptico, mediante la tecnología OCT (Tomografía Óptica de Coherencia); a cada paciente se le realizaron tres tomas y se escogió la de mayor confiabilidad. Resultados: en cuanto a la variable carga viral, se encontró que con menor carga se presenta mayor grosor de capa de fibras. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas para la hora seis en ojo derecho, y para las horas seis y doce en ojo izquierdo. En los grosores evidenciados en la muestra, se observó una clara disminución en los cuadrantes inferior y superior, específicamente en la hora siete y en la once; esta diferencia fue estadísticamente significativa en la hora siete. Conclusiones: el patrón de adelgazamiento de la capa de fibras nerviosas en pacientes con VIH positivo sin SIDA y en tratamiento antiretroviral tipo HAART muestra un adelgazamiento focalizado estadísticamente significativo en las horas siete y once; en la hora siete es mayor. También evidencia que existe una correlación entre la carga viral y el adelgazamiento de la capa de fibras: a menor capa de fibras, mayor carga viral.

Objective: The objective of this study is to conduct a description of the features of optic neuropathy associated with Human Immunodeficiency Virus in relation to their possible incidence within our population, regarding that there is no data in our population in terms of frequency of this pathology (1,2). Methodology: Descriptive cross-sectional study of a clinical series of patients infected with human immunodeficiency virus, but AIDS, and the thickness of optic nerve´s layer of fibers studied with OCT technology (optical coherence tomography), patients were cited once captured. OCT was performed by the same observer, by taking 3 shots and picking the one with better reliability. Patients were given personally to the Ophthalmologic Foundation of Santander to conduct the review called OCT (optical coherence tomography). Results: In terms of viral load variable, we found a clear correlation in which validates the hypothesis that lower viral load means a thicker layer of fibers finding statistically significant differences for the 6 hours in right eye and 12 and 6 hours in left eye. Comparison between the known nomogram of fiber layer thickness for the population of Bucaramanga, Santander and thickness found in our sample, we note a clear decrease in the upper and lower quadrants, specifically in 7 hours and 11 hours, being more important in 7 hours, showing statistically significant differences. Conclusions: The pattern of thinning of the nerve fiber layer in HIV positive patients without AIDS, and antiretroviral treatment type HAART, showed a statistically significant thinning targeted at 7 hours and 11 hours, being higher in first. Viral load figures have a direct relation with loss fiber layer, showing a statistically significant difference for the 6 and 12 hours.

Correspondencia entre el tomógrafo retiniano de Heildelberg y la perimetría azul-amarillo en pacientes sospechosos de glaucoma / Correlation of Heidelberg´s retinal tomograph and blue-on-yellow perimetry in glaucoma-suspected patients

OBJETIVO: Valorar la correspondencia entre los resultados obtenidos con el tomógrafo retiniano de Heildelberg y la perimetría azul-amarillo en pacientes sospechosos de glaucoma. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo de corte longitudinal en 30 pacientes sospechosos de glaucoma, desde de noviembre de 2006 hasta abril de 2007. Se les realizaron tres exámenes topográficos de la papila óptica y tres exámenes perimétricos con un intervalo de 2 meses en un período de 6 meses. RESULTADOS: Predominó la edad mayor de 40 años (56,67 por ciento). Se observaron hallazgos topográficos sugestivos de glaucoma en un 63,3 por ciento de la muestra y fueron los más frecuentes: la excavación mayor de 0,6 en su eje vertical y el adelgazamiento del anillo neurorretiniano (56,67 por ciento en ambos casos). Aparecieron cambios perimétricos en 43,3 por ciento de los casos estudiados y los más frecuentes fueron en el primer estudio, el aumento de la mancha ciega y la pérdida general de la sensibilidad (10 por ciento). También estas manifestaciones fueron las más frecuentes en el segundo estudio (13,33 por ciento); el tercer estudio arrojó de forma similar una pérdida general de la sensibilidad en 43,33 por ciento de los pacientes. CONCLUSIONES: Los cambios topográficos precedieron en un mayor número de casos a los cambios perimétricos.

OBJECTIVE: To assess the correlation between the results achieved with the Heidelberg retinal tomography and the blue-on-yellow perimetry in glaucoma-suspected patients. METHODS: A prospective longitudinal and descriptive study was conducted on 30 glaucoma-suspected patients, from November 2006 to April 2007. Three topographic tests and three perimetric tests were performed on these patients in a 6-month period at 2- month intervals. RESULTS: Over 40 years of age prevailed (56,67 percent). Topographic findings indicative of glaucoma were observed in 63,3 percent of the sample and the most frequent were excavation higher than 0,6 in the vertical axis and the reduction of the neuroretinal ring (56,67 percent in both cases). Perimetric changes appeared in 43,3 percent in all the studied cases and the most common changes were increase of the blind spot and the general loss of sensitivity (10 percent) in the first study, and also in the second study (13,33 percent); the third study similarly yielded a general loss of sensitivity in 43,33 percent of patients. CONCLUSIONS: Topographic changes occurred before the perimetric changes in a high number of cases.

Correspondencia entre el tomógrafo retiniano de Heildelberg y la perimetría azul-amarillo en pacientes sospechosos de glaucoma / Correlation of Heidelberg´s retinal tomograph and blue-on-yellow perimetry in glaucoma-suspected patients

OBJETIVO: Valorar la correspondencia entre los resultados obtenidos con el tomógrafo retiniano de Heildelberg y la perimetría azul-amarillo en pacientes sospechosos de glaucoma. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo de corte longitudinal en 30 pacientes sospechosos de glaucoma, desde de noviembre de 2006 hasta abril de 2007. Se les realizaron tres exámenes topográficos de la papila óptica y tres exámenes perimétricos con un intervalo de 2 meses en un período de 6 meses. RESULTADOS: Predominó la edad mayor de 40 años (56,67 por ciento). Se observaron hallazgos topográficos sugestivos de glaucoma en un 63,3 por ciento de la muestra y fueron los más frecuentes: la excavación mayor de 0,6 en su eje vertical y el adelgazamiento del anillo neurorretiniano (56,67 por ciento en ambos casos). Aparecieron cambios perimétricos en 43,3 por ciento de los casos estudiados y los más frecuentes fueron en el primer estudio, el aumento de la mancha ciega y la pérdida general de la sensibilidad (10 por ciento). También estas manifestaciones fueron las más frecuentes en el segundo estudio (13,33 por ciento); el tercer estudio arrojó de forma similar una pérdida general de la sensibilidad en 43,33 por ciento de los pacientes. CONCLUSIONES: Los cambios topográficos precedieron en un mayor número de casos a los cambios perimétricos(AU)

OBJECTIVE: To assess the correlation between the results achieved with the Heidelberg retinal tomography and the blue-on-yellow perimetry in glaucoma-suspected patients. METHODS: A prospective longitudinal and descriptive study was conducted on 30 glaucoma-suspected patients, from November 2006 to April 2007. Three topographic tests and three perimetric tests were performed on these patients in a 6-month period at 2- month intervals. RESULTS: Over 40 years of age prevailed (56,67 percent). Topographic findings indicative of glaucoma were observed in 63,3 percent of the sample and the most frequent were excavation higher than 0,6 in the vertical axis and the reduction of the neuroretinal ring (56,67 percent in both cases). Perimetric changes appeared in 43,3 percent in all the studied cases and the most common changes were increase of the blind spot and the general loss of sensitivity (10 percent) in the first study, and also in the second study (13,33 percent); the third study similarly yielded a general loss of sensitivity in 43,33 percent of patients. CONCLUSIONS: Topographic changes occurred before the perimetric changes in a high number of cases(AU)

La tomografía de coherencia óptica en la atención teleoftalmológica / Optical coherence tomography in teleophthalmologic care

La OCT (Tomografía de Coherencia Óptica) es una técnica de exploración tele oftalmológica moderna que se aplica para estudiar en vivo el segmento anterior y posterior, aunque en la actualidad su uso es mayor para la obtención de imágenes de la retina. Con un rápido chequeo del paciente se podrá valorar y estudiar a unos niveles, hasta ahora no conseguidos con otros medios, el estado de la retina y al mismo tiempo detectar con gran precisión distintas patologías y su evolución. En este trabajo se revisó la OCT en cuanto a la base de su funcionamiento y su importancia en el diagnóstico de las patologías retinianas y neurooftalmológicas. Se tuvo en cuenta la literatura disponible sobre el tema y los resultados se representan en Microsoft Word(AU)