All that glitters is not gold: When motor and vocal tics in a child do not match Tourette syndrome: A case report / Nem tudo que reluz é ouro: quando tiques motores e vocais em uma criança não combinam com Síndrome de Tourette: relato de caso

ABSTRACT The atypical form of Pantothenate Kinase-Associated Neurodegeneration (PKAN) tends to present at around the age of 14 years, has a heterogeneous presentation with extrapyramidal symptoms, and approximately one third of patients exhibit psychiatric problems. This paper reports the case of a patient with apparent typical symptoms of Tourette syndrome. However, the severity and poor response to treatment led to further investigation and the diagnosis of PKAN as a secondary cause of Tourettism was reached.

RESUMO A forma atípica de PKAN costuma se apresentar por volta dos 14 anos de idade, possui uma sintomatologia heterogênea, com sintomas extrapiramidais e, em cerca de um terço dos pacientes, também com a manifestação de sintomas psiquiátricos. O presente artigo relata o caso de uma paciente com sintomatologia típica da Síndrome de Tourette à primeira vista. Entretanto, a gravidade do quadro e pouca resposta ao tratamento levaram a uma maior investigação e ao diagnóstico de PKAN como causa secundária do Tourettismo.

Carta de Pina Manique: tourettismo, desabafo sarcástico ou folclore?: nota histórica / Pina Manique's letter: tourettism, sarcastic way ofletting off steam, or folklore?: historical note

O objetivo principal desta Nota visa comentar o conteúdo de uma curiosa carta supostamente escrita em 1795 pelo controvertido português Diogo Inácio da Pina Manique e endereçada ao Duque de Cadaval, cujo estilo escatológico sugere tourettismo entre outras possibilidades.

The main objective of this Note is to discuss a letter supposedly written in 1795 by a controversial Portuguese, Diogo Inácio Pina Manique, addressed to the Duke of Cadaval, whose coprographic style suggests some possibilities including tourettism.