RESUMO
BACKGROUND: Idiopathic macular holes (IMH) are common and affect central vision. We demonstrate the effectiveness of 0.2 ml intravitreal perfluoropropane (C3F8) in Stage-2 IMH. CASE: A 61-year-old woman presented with blurred vision OD. Best-corrected visual acuity (BCVA) was 20/125 OD and 20/20 OS. Biomicroscopy of OD evidenced a Stage-2 IMH. Intravitreal C3F8 was injected and postural measures prescribed. Optical coherence tomography 1 week after revealed posterior vitreous detachment and vitreomacular traction resolution. Full anatomical and functional recovery was achieved at week 4 and remained stable during a 6-month follow-up (BCVA 20/20 OD). CONCLUSION: Intravitreal C3F8 as initial therapy for Stage 2 IMH represents a good alternative to vitrectomy for patients with IMH.
INTRODUCCIÓN: Los agujeros maculares idiopáticos (AMI) son comunes y afectan la visión central. Demostramos la efectividad de 0.2 ml de perfluoropropano (C3F8) intravítreo en AMI en estadio 2. CASO: Una mujer de 61 años presentó con visión borrosa súbita OD. Mejor agudeza visual corregida (MAVC) 20/125 OD y 20/20 en el OS. La biomicroscopía del OD evidenció un AMI en estadio 2. Se inyectó C3F8 intravítreo y se prescribieron medidas posturales. Una semana después, la tomografía de coherencia óptica reveló desprendimiento de vítreo posterior. La resolución de tracción vitreomacular con recuperación anatómica y funcional completa se logró a la semana 4 y se mantuvo estable durante un seguimiento de 6 meses (MAVC 20/20 OD). CONCLUSIÓN: El C3F8 intravítreo como terapia inicial para AMI en estadio 2 representa una buena alternativa a la vitrectomía vía pars plana en pacientes con AMI.
Assuntos
Fluorocarbonos/uso terapêutico , Perfurações Retinianas/terapia , Descolamento do Vítreo/terapia , Feminino , Fluorocarbonos/administração & dosagem , Gases , Humanos , Injeções Intravítreas , Pessoa de Meia-Idade , Recuperação de Função Fisiológica , Perfurações Retinianas/patologia , Tomografia de Coerência Óptica , Resultado do Tratamento , Acuidade VisualRESUMO
La Tracción vitreomacular (TVM) hace parte de un grupo de trastornos que se cree tienen una génesis similar, y teniendo en cuenta las variaciones de la terminología en la literatura, es fundamental tener claridad sobre los conceptos básicos, por tal motivo se realiza un artículo de revisión de literatura donde se describe la historia, definición, clasificación, asociaciones y nuevos tratamientos del síndrome de tracción vitreomacular en la actualidad.
The vitreomacular traction syndrome (VMT) is part of a wide group of retinal diseases with a similar thought etiology, and allowing for the similar terminology used, is essential to be clear about concepts and basic notions; accordingly, this review article describes history, defi nition, classifi cation, associations and novel treatment for vitreomacular traction syndrome.