RESUMO
Entre as áreas de manifestação dos sintomas psicofuncionais, o transtorno respiratório destaca-se pela alta incidência e pela gravidade que o acompanha. A literatura aponta para a existência de uma relação entre a presença de tais sintomas no bebê e a dinâmica da relação deste com a mãe. A partir de uma perspectiva psicanalítica, a presente pesquisa, de caráter exploratório e abordagem qualitativa, utilizou o delineamento de estudo de casos múltiplos a fim de compreender as manifestações sintomáticas psicofuncionais relacionadas ao transtorno respiratório e suas possíveis intersecções com a relação mãe-bebê, durante o primeiro ano de vida. Participaram deste estudo três duplas mãe-bebê indicadas por um pediatra da área metropolitana de Porto Alegre, que apresentaram indicadores de sintomas psicofuncionais, relacionados ao transtorno respiratório, no primeiro ano de vida. Os instrumentos utilizados foram o Symptom Check-List, uma ficha de dados sociodemográficos, entrevista semiestruturada com a mãe e sessão de observação da interação livre das mães com seus bebês. Os resultados apontam que, apesar de não ocorrer de forma causal, falhas na função materna manifestadas por meio de superproteção da mãe em relação ao filho, podem favorecer o surgimento dos sintomas associados ao transtorno respiratório, em fase precoce do desenvolvimento. Assim, aprofundar a compreensão da relação mãe-bebê pode ser entendida como uma forma de prevenção, visto que se ocupa da detecção precoce, podendo ser considerada um novo território de intervenção e um novo olhar, tanto teórico quanto técnico, para a criança em seus primeiros anos de vida.(AU)
Among the areas of manifestation of psychofunctional symptoms, the breathing disorder is dis¬tinguished by its high incidence and severity that accompanies it. The literature points out to the existence of a relationship between the presence of such symptoms in the baby and the dyna¬mics of its relationship with the mother. From a psychoanalytic perspective, this research, with an exploratory and qualitative approach, used delineation of multiple cases study to understand the symptomatic psychofunctional manifestations related to breathing disorders and its possible intersections with the mother-infant relationship during the first year of life. The study included three mother-infant pairs indicated by a pediatrician in the metropolitan area of Porto Alegre, Brazil, who showed psychofunctional symptoms indicators related to a respiratory disorder in the first year of life. The instruments used were the Symptom Check List, a form of socio-demographic data, semi-structured interview with the mother and observing session of free interaction of mo¬thers with their babies. The results show that, even though it does not occur in causal gaps in ma¬ternal function expressed through the overprotective mother for the child, it may favor the emer¬gence of symptoms associated with respiratory disorders in early stage of development. Further understanding of the mother-infant relationship can be seen as a form of prevention since early detection is concerned, and it may be considered a new area of intervention and a new look, both theoretical and technical, for the child in its early years.(AU)