Trauma laríngeo externo y fractura de cartílago tiroides: revisión de la literatura / External laryngeal trauma and thyroid cartilage fracture: a literature review

RESUMEN El trauma laríngeo constituye un grupo de lesiones infrecuentes, pero de gran importancia clínica dada su alta morbimortalidad. Requiere un alto nivel de sospecha, puesto que muchas de estas lesiones pueden pasar desapercibidas en la evaluación inicial. Se debe sospechar en todo paciente que se presenta con traumatismo cervical y síntomas que van desde la disfonía y el dolor cervical anterior, a la disnea e incluso el compromiso respiratorio severo por obstrucción de la vía aérea. El abordaje de estos pacientes debe iniciar con la evaluación de la vía aérea y asegurar su estabilidad, para luego enfocarse en el diagnóstico y manejo específico de las lesiones. Presentamos a continuación una revisión bibliográfica en cuanto a los mecanismos de trauma, presentación clínica, diagnóstico, clasificación y manejo.

ABSTRACT The laryngeal trauma constitutes a group of infrequent lesions, but with great clinical importance, given its high morbidity and mortality. It requires a high level of suspicion, since many of these injuries may go unnoticed at the initial evaluation. It should be suspected in every patient presenting with cervical trauma and symptoms ranging from dysphonia and anterior cervical pain, to dyspnea or even severe respiratory distress, due to obstruction of the airway. The approach of these patients should begin with the evaluation of the airway and ensure its stability, to then focus on the diagnosis and specific management of the lesions. We present an updated literature review regarding the mechanisms of trauma, clinical presentation, diagnosis, classification and management.

Trauma laríngeo externo: presentación de un caso / External laryngeal trauma: case report

Se realiza un estudio de caso en paciente masculino de 30 años de edad con traumatismo laríngeo y fractura de cuerno tiroideo izquierdo, asociado a una malformación de Klippel-Feil y producido en un accidente deportivo. Se tiene en cuenta evolución general del paciente, antecedentes patológicos personales y familiares, manifestaciones clínicas referidas por él y familiares, así como los principales exámenes complementarios realizados al mismo para llegar al diagnóstico. Durante el accidente, el paciente no presenta síntomas y signos de compromiso respiratorio. Se concluye que los traumas laríngeos son condiciones serias y no muy frecuentes, que pueden evolucionar a complicaciones graves si no se realiza un diagnóstico precoz y certero con una adecuada conducta para la resolución de los mismos (AU)

We performed a case study in male patient 30 years of age with laryngeal trauma and fracture of the left thyroid horn, associated with Klippel-Feil malformation and produced in a sporting accident. It takes into account the patient's overall development, personal and family medical history, clinical and family referred to him as well as the main complementary tests performed at the same to make the diagnosis. During the accident, the patient has no symptoms and signs of respiratory compromise. We conclude that laryngeal trauma and serious conditions are infrequent, they can evolve to serious complications if not diagnosed early and accurate with proper behavior for their resolution.