First detection of Trypanosoma vivax in cattle in the state of Bahia, Brazil, based on parasitological and molecular analyses / Primeira detecção de Trypanosoma vivax em bovinos no estado da Bahia, Brasil baseada em análises parasitológica e molecular

We report the first detection of Trypanosoma vivax in Bahia state based on blood smear and PCR analyses. A total of 623 bovine blood samples were collected over two years. Parasitological analysis by smear technique detected the presence of T. vivax in 0.3%, while molecular analysis by PCR showed a prevalence in 18.9% of the samples. This study demonstrated the higher sensitivity of molecular analysis in the diagnosis of hemoparasitosis caused by T. vivax in dairy cattle herds.(AU)

Relatamos a primeira detecção de T. vivax no estado da Bahia baseada em esfregaços sanguíneos e PCR. Foram coletadas 623 amostras de sangue de bovinos ao longo de dois anos. An análise dos esfregaços detectou a presença do T. vivax em 0,3% delas, enquanto a detecção molecular por PCR mostrou uma prevalência em 18,9%. Este estudo evidenciou a maior sensibilidade da análise molecular no diagnóstico da hemoparasitose causada pelo T. vivax, em rebanhos bovinos leiteiros.(AU)

First detection of Trypanosoma vivax in cattle in the state of Bahia, Brazil, based on parasitological and molecular analyses / Primeira detecção de Trypanosoma vivax em bovinos no estado da Bahia, Brasil baseada em análises parasitológica e molecular

We report the first detection of Trypanosoma vivax in Bahia state based on blood smear and PCR analyses. A total of 623 bovine blood samples were collected over two years. Parasitological analysis by smear technique detected the presence of T. vivax in 0.3%, while molecular analysis by PCR showed a prevalence in 18.9% of the samples. This study demonstrated the higher sensitivity of molecular analysis in the diagnosis of hemoparasitosis caused by T. vivax in dairy cattle herds.

Relatamos a primeira detecção de T. vivax no estado da Bahia baseada em esfregaços sanguíneos e PCR. Foram coletadas 623 amostras de sangue de bovinos ao longo de dois anos. An análise dos esfregaços detectou a presença do T. vivax em 0,3% delas, enquanto a detecção molecular por PCR mostrou uma prevalência em 18,9%. Este estudo evidenciou a maior sensibilidade da análise molecular no diagnóstico da hemoparasitose causada pelo T. vivax, em rebanhos bovinos leiteiros.

"Baixadeiros" horses: prevalence of anti-Trypanosoma spp. and anti-Leishmania spp. antibodies / Cavalos "baixadeiros": prevalência de anticorpos anti-Trypanosoma spp. e anti-Leishmania spp.

A total of 138 horse blood samples were collected from 2012 to 2013 for the subsequent separation of serum collection. For detection of anti-Leishmania spp. and anti-Trypanosoma spp. antibodies, indirect immunofluorescence reactions and immunoenzymatic assays were performed. Samples with titers ≥40 were considered positive in the indirect immunofluorescence (IFAT), and the cut off for the enzyme immunoassay (ELISA) was calculated with three standard deviations. When tested for Trypanosoma spp., 50.37% (68/135) of the samples were ELISA reagents, 18.84% (8/136) were positive for IFAT and 2.89% (4/138) for both tests. A significant statistical association was observed for the municipality (p = 0.013) and collection period (p = 0.042) in the ELISA. When tested for Leishmania spp., 25.4% (35/138) of the samples were ELISA reagents, 13.00% (18/138) were positive for the IFAT and 4.34% (6/138) were positive for two tests, there were no variables associated with seropositivity. A statistical association (p = 0.0034) was observed between the presence of anti-Trypanosoma spp. and anti-Leishmania spp. antibodies when the ELISA was used. The results suggest that this horse breed is in contact with leishmaniasis and trypanosomiasis, which demonstrates the need for a more accurate investigation into the real role of horses in these diseases to assist in disease control measures.(AU)

Um total de 138 amostras de sangue de equinos foram coletadas nos anos de 2012 a 2013 para posterior obtenção de soro. Para detecção de anticorpos anti-Leishmania spp. e anti-Trypanossoma spp. realizou-se a reação de imunofluorescência indireta e o ensaio imunoenzimático. Consideraram-se positivas, na RIFI, amostras com títulos iguais ou superiores a 40; o ponto de corte do ELISA foi calculado com três desvios padrão. Quando testadas para Trypanosoma spp., 50,37% (68/135) das amostras foram reagentes ao ELISA, 18,84% (8/136) à RIFI e 2,89% (4/138) para os dois testes. Observou-se associação estatística significativa quanto ao município (p= 0.013) e período de coleta (p=0.042) no ELISA. Quando testadas para Leishmania spp., 25,4% (35/138) das amostras foram positivas ao ELISA, 13,00% (18/138) à RIFI e 4,34% (6/138) nos dois testes, não havendo variáveis associadas estatisticamente à soropositividade. Foi observada associação estatística (p=0,0034) entre presença de anticorpos anti-Trypanosoma spp. e anti-Leishmania spp., quando utilizada a técnica de ELISA. Os resultados obtidos sugerem que esta raça de cavalo está em contato com os agentes das leishmanioses e tripanossomíases, demonstrando a necessidade de uma investigação mais precisa sobre o real papel de cavalos nessas enfermidades, a fim de auxiliar nas medidas de controle da doença.(AU)

"Baixadeiros" horses: prevalence of anti-Trypanosoma spp. and anti-Leishmania spp. antibodies / Cavalos "baixadeiros": prevalência de anticorpos anti-Trypanosoma spp. e anti-Leishmania spp

A total of 138 horse blood samples were collected from 2012 to 2013 for the subsequent separation of serum collection. For detection of anti-Leishmania spp. and anti-Trypanosoma spp. antibodies, indirect immunofluorescence reactions and immunoenzymatic assays were performed. Samples with titers ≥40 were considered positive in the indirect immunofluorescence (IFAT), and the cut off for the enzyme immunoassay (ELISA) was calculated with three standard deviations. When tested for Trypanosoma spp., 50.37% (68/135) of the samples were ELISA reagents, 18.84% (8/136) were positive for IFAT and 2.89% (4/138) for both tests. A significant statistical association was observed for the municipality (p = 0.013) and collection period (p = 0.042) in the ELISA. When tested for Leishmania spp., 25.4% (35/138) of the samples were ELISA reagents, 13.00% (18/138) were positive for the IFAT and 4.34% (6/138) were positive for two tests, there were no variables associated with seropositivity. A statistical association (p = 0.0034) was observed between the presence of anti-Trypanosoma spp. and anti-Leishmania spp. antibodies when the ELISA was used. The results suggest that this horse breed is in contact with leishmaniasis and trypanosomiasis, which demonstrates the need for a more accurate investigation into the real role of horses in these diseases to assist in disease control measures.

Um total de 138 amostras de sangue de equinos foram coletadas nos anos de 2012 a 2013 para posterior obtenção de soro. Para detecção de anticorpos anti-Leishmania spp. e anti-Trypanossoma spp. realizou-se a reação de imunofluorescência indireta e o ensaio imunoenzimático. Consideraram-se positivas, na RIFI, amostras com títulos iguais ou superiores a 40; o ponto de corte do ELISA foi calculado com três desvios padrão. Quando testadas para Trypanosoma spp., 50,37% (68/135) das amostras foram reagentes ao ELISA, 18,84% (8/136) à RIFI e 2,89% (4/138) para os dois testes. Observou-se associação estatística significativa quanto ao município (p= 0.013) e período de coleta (p=0.042) no ELISA. Quando testadas para Leishmania spp., 25,4% (35/138) das amostras foram positivas ao ELISA, 13,00% (18/138) à RIFI e 4,34% (6/138) nos dois testes, não havendo variáveis associadas estatisticamente à soropositividade. Foi observada associação estatística (p=0,0034) entre presença de anticorpos anti-Trypanosoma spp. e anti-Leishmania spp., quando utilizada a técnica de ELISA. Os resultados obtidos sugerem que esta raça de cavalo está em contato com os agentes das leishmanioses e tripanossomíases, demonstrando a necessidade de uma investigação mais precisa sobre o real papel de cavalos nessas enfermidades, a fim de auxiliar nas medidas de controle da doença.

Immunohistochemical characterization of mononuclear cells and MHC II expression in the brain of horses with experimental chronic Trypanosoma evansi infection / Caracterização imunoistoquímica de células mononucleares e expressão de CMH II no sistema nervoso central de eqüinos com infecção crônica experimental por Trypanosoma evansi

An histochemical and immunohistochemical study was carried out to evaluate the mechanisms of immune response of horses experimentally infected by Trypanosoma evansi. For this purpose the HE histochemical stain and the avidin biotin peroxidase method were used. To determine the presence and immunoreactivity of immune cells we used anti-major histocompatibility complex II antibodies. Cellular infiltration fenotype was characterized with the aid of anti-CD3 antibody for T lymphocytes and by anti-BLA 36 antibodies for B lymphocytes. Macrophages were marked with an antibody against myeloid/histyocites antigen (clone Mac387). Lesions in the CNS of experimentally infected horses were those of a wide spread non suppurative encephalomyelitis and meningomyelitis. The severity of lesions varied in different parts of the nervous system, reflecting an irregular distribution of inflammatory vascular changes. Lymphoid perivascular cuffs and meningeal infiltrations were of predominantly composed of T and B cells. The parasite, T. evansi, was not identified in these horses tissues.

Este estudo objetivou caracterizar a resposta imune celular no sistema nervoso central (SNC) de eqüinos com infecção crônica experimental por Trypanosoma evansi. Para este propósito, foram utilizados os métodos histoquímicos (HE) e imunoistoquímicos do complexo avidina-biotina peroxidase (ABC). O fenótipo do infiltrado celular foi caracterizado com o auxílio de anticorpos anti - CD3, para linfócitos T e antiBLA36 para linfócitos B. Os macrófagos foram marcados com anticorpo antiantígenos da linhagem mielóide/histiócitos (Clone Mac387). A lesão no sistema nervoso central (SNC) dos eqüinos infectados com T. evansi foi caracterizada como meningoencefalite e meningomielite não supurativa. A gravidade das lesões variou em diferentes segmentos do SNC, refletindo distribuição irregular das alterações vasculares. A distribuição de células T e B e antígenos do complexo maior de histocompatibilidade classe II foram avaliados dentro do SNC de eqüinos cronicamente infectados com T. evansi. O infiltrado perivascular e meníngeo eram constituídos predominantemente por células T e B. Macrófagos foram raramente visualizados. T.evansi não foi identificado no parênquima do SNC dos eqüinos.

Immunohistochemical characterization of mononuclear cells and MHC II expression in the brain of horses with experimental chronic Trypanosoma evansi infection

An histochemical and immunohistochemical study was carried out to evaluate the mechanisms of immune response of horses experimentally infected by Trypanosoma evansi. For this purpose the HE histochemical stain and the avidin biotin peroxidase method were used. To determine the presence and immunoreactivity of immune cells we used anti-major histocompatibility complex II antibodies. Cellular infiltration fenotype was characterized with the aid of anti-CD3 antibody for T lymphocytes and by anti-BLA 36 antibodies for B lymphocytes. Macrophages were marked with an antibody against myeloid/histyocites antigen (clone Mac387). Lesions in the CNS of experimentally infected horses were those of a wide spread non suppurative encephalomyelitis and meningomyelitis. The severity of lesions varied in different parts of the nervous system, reflecting an irregular distribution of inflammatory vascular changes. Lymphoid perivascular cuffs and meningeal infiltrations were of predominantly composed of T and B cells. The parasite, T. evansi, was not identified in these horses tissues.

Este estudo objetivou caracterizar a resposta imune celular no sistema nervoso central (SNC) de eqüinos com infecção crônica experimental por Trypanosoma evansi. Para este propósito, foram utilizados os métodos histoquímicos (HE) e imunoistoquímicos do complexo avidina-biotina peroxidase (ABC). O fenótipo do infiltrado celular foi caracterizado com o auxílio de anticorpos anti - CD3, para linfócitos T e antiBLA36 para linfócitos B. Os macrófagos foram marcados com anticorpo antiantígenos da linhagem mielóide/histiócitos (Clone Mac387). A lesão no sistema nervoso central (SNC) dos eqüinos infectados com T. evansi foi caracterizada como meningoencefalite e meningomielite não supurativa. A gravidade das lesões variou em diferentes segmentos do SNC, refletindo distribuição irregular das alterações vasculares. A distribuição de células T e B e antígenos do complexo maior de histocompatibilidade classe II foram avaliados dentro do SNC de eqüinos cronicamente infectados com T. evansi. O infiltrado perivascular e meníngeo eram constituídos predominantemente por células T e B. Macrófagos foram raramente visualizados. T.evansi não foi identificado no parênquima do SNC dos eqüinos.