Reproductive biology of the swimming crab Achelous spinimanus (Decapoda, Portunoidea): a potential fishing resource / Biologia reprodutiva do siri Achelous spinimanus (Decapoda, Portunoidea): um recurso pesqueiro em potencial

This study describes the reproductive and recruitment patterns of the swimming crab Achelous spinimanus (Latreille, 1819) in the Ubatuba region of the northern coast of São Paulo, Brazil. Crabs were captured monthly from January 1998 to December 1999 in 18 sites located in three bays (Ubatumirim, Ubatuba, and Mar Virado), using a commercial fishing boat. In each sampling area, bottom temperature, salinity, and organic matter content were recorded. A total of 1,911 individuals were captured: 350 adult males, 475 non-ovigerous adult females, 584 adult ovigerous females, and 502 immature individuals. Reproductive females were more abundant in deeper areas; this migration might be a strategy to improve larval dispersion and survival. Ovigerous females were found year-round, indicating a continuous reproduction, and their abundance was positively correlated with temperature. During the 2-year survey, crabs with all gonadal development stages were found. We can infer that this region provides suitable resources for the development of A. spinimanus.(AU)

Este estudo descreveu os padrões reprodutivos e de recrutamento do siri Achelous spinimanus (Latreille, 1819) na região de Ubatuba, litoral norte de São Paulo, Brasil. Os siris foram coletados mensalmente, de janeiro de 1998 a dezembro de 1999, em 18 locais em três enseadas (Ubatumirim, Ubatuba e Mar Virado), utilizando um barco de pesca comercial. Em cada área de amostragem foram registrados a temperatura de fundo, salinidade e teor de matéria orgânica. Um total de 1.911 indivíduos foram coletados: 350 machos adultos, 475 fêmeas adultas não ovígeras, 584 fêmeas adultas ovígeras e 502 jovens. As fêmeas reprodutivas foram mais abundantes em áreas profundas; essa migração pode ser uma estratégia para melhorar a dispersão e a sobrevivência das larvas. As fêmeas ovígeras foram encontradas durante todo o ano, indicando uma reprodução contínua, com sua abundância positivamente correlacionada à temperatura. Durante a pesquisa de dois anos, foram encontrados caranguejos em todos os estágios de desenvolvimento gonadal. Podemos inferir que a região de Ubatuba fornece recursos adequados para o estabelecimento e desenvolvimento de A. spinimanus.(AU)

Reproductive biology of the swimming crab Achelous spinimanus (Decapoda, Portunoidea): a potential fishing resource / Biologia reprodutiva do siri Achelous spinimanus (Decapoda, Portunoidea): um recurso pesqueiro em potencial

This study describes the reproductive and recruitment patterns of the swimming crab Achelous spinimanus (Latreille, 1819) in the Ubatuba region of the northern coast of São Paulo, Brazil. Crabs were captured monthly from January 1998 to December 1999 in 18 sites located in three bays (Ubatumirim, Ubatuba, and Mar Virado), using a commercial fishing boat. In each sampling area, bottom temperature, salinity, and organic matter content were recorded. A total of 1,911 individuals were captured: 350 adult males, 475 non-ovigerous adult females, 584 adult ovigerous females, and 502 immature individuals. Reproductive females were more abundant in deeper areas; this migration might be a strategy to improve larval dispersion and survival. Ovigerous females were found year-round, indicating a continuous reproduction, and their abundance was positively correlated with temperature. During the 2-year survey, crabs with all gonadal development stages were found. We can infer that this region provides suitable resources for the development of A. spinimanus.

Este estudo descreveu os padrões reprodutivos e de recrutamento do siri Achelous spinimanus (Latreille, 1819) na região de Ubatuba, litoral norte de São Paulo, Brasil. Os siris foram coletados mensalmente, de janeiro de 1998 a dezembro de 1999, em 18 locais em três enseadas (Ubatumirim, Ubatuba e Mar Virado), utilizando um barco de pesca comercial. Em cada área de amostragem foram registrados a temperatura de fundo, salinidade e teor de matéria orgânica. Um total de 1.911 indivíduos foram coletados: 350 machos adultos, 475 fêmeas adultas não ovígeras, 584 fêmeas adultas ovígeras e 502 jovens. As fêmeas reprodutivas foram mais abundantes em áreas profundas; essa migração pode ser uma estratégia para melhorar a dispersão e a sobrevivência das larvas. As fêmeas ovígeras foram encontradas durante todo o ano, indicando uma reprodução contínua, com sua abundância positivamente correlacionada à temperatura. Durante a pesquisa de dois anos, foram encontrados caranguejos em todos os estágios de desenvolvimento gonadal. Podemos inferir que a região de Ubatuba fornece recursos adequados para o estabelecimento e desenvolvimento de A. spinimanus.

Reproductive biology of the swimming crab Achelous spinimanus (Decapoda, Portunoidea): a potential fishing resource

ABSTRACT This study describes the reproductive and recruitment patterns of the swimming crab Achelous spinimanus (Latreille, 1819) in the Ubatuba region of the northern coast of São Paulo, Brazil. Crabs were captured monthly from January 1998 to December 1999 in 18 sites located in three bays (Ubatumirim, Ubatuba, and Mar Virado), using a commercial fishing boat. In each sampling area, bottom temperature, salinity, and organic matter content were recorded. A total of 1,911 individuals were captured: 350 adult males, 475 non-ovigerous adult females, 584 adult ovigerous females, and 502 immature individuals. Reproductive females were more abundant in deeper areas; this migration might be a strategy to improve larval dispersion and survival. Ovigerous females were found year-round, indicating a continuous reproduction, and their abundance was positively correlated with temperature. During the 2-year survey, crabs with all gonadal development stages were found. We can infer that this region provides suitable resources for the development of A. spinimanus.

RESUMO Este estudo descreveu os padrões reprodutivos e de recrutamento do siri Achelous spinimanus (Latreille, 1819) na região de Ubatuba, litoral norte de São Paulo, Brasil. Os siris foram coletados mensalmente, de janeiro de 1998 a dezembro de 1999, em 18 locais em três enseadas (Ubatumirim, Ubatuba e Mar Virado), utilizando um barco de pesca comercial. Em cada área de amostragem foram registrados a temperatura de fundo, salinidade e teor de matéria orgânica. Um total de 1.911 indivíduos foram coletados: 350 machos adultos, 475 fêmeas adultas não ovígeras, 584 fêmeas adultas ovígeras e 502 jovens. As fêmeas reprodutivas foram mais abundantes em áreas profundas; essa migração pode ser uma estratégia para melhorar a dispersão e a sobrevivência das larvas. As fêmeas ovígeras foram encontradas durante todo o ano, indicando uma reprodução contínua, com sua abundância positivamente correlacionada à temperatura. Durante a pesquisa de dois anos, foram encontrados caranguejos em todos os estágios de desenvolvimento gonadal. Podemos inferir que a região de Ubatuba fornece recursos adequados para o estabelecimento e desenvolvimento de A. spinimanus.

Modulating factors of the abundance and distribution of Achelous spinimanus (Latreille, 1819) (Decapoda, Portunoidea), a fishery resource, in Southeastern Brazil.

This is the first study to examine how different environmental factors may influence the distribution of swimming crab Achelous spinimanus across geographically distant and distinct habitats. We analyzed the influence of bottom water temperature and salinity, sediment texture and organic matter content on the spatiotemporal distribution of A. spinimanus. The crabs were collected from January 1998 until December 1999 by trawling with a shrimp fishing boat outfitted with double-rig nets. The sampling took place in Ubatumirim (UBM), Ubatuba (UBA) and Mar Virado (MV) bays, located in the northern coast of São Paulo State (Brazil). These three bays were chosen as they differed in many physiographic features. We captured 1,911 crabs (UBM = 351; UBA = 1,509; MV = 51), and there were significant differences in abundance between bays and between stations. The distribution of A. spinimanus was primarily associated with sediment features: abundance was higher in stations with sandy sediments classified as gravel, very coarse sand, and intermediate sand. Portunoidea usually burrow in the sediment for protection against predators and to facilitate the capture of fast prey. In addition, the station with the highest abundance of A. spinimanus was also naturally protected from fishing activities, and composed of heterogeneous sediment, in terms of grain size. Hence, the combination of a favorable sediment heterogeneity and protection from fishery activities seemed to be effective modulators of the abundance and distribution of A. spinimanus in these bays.

Age and growth of the white croaker Micropogonias furnieri (Perciformes: Sciaenidae) in a coastal area of Southeastern Brazilian Bight

Studies on age and growth of fish populations have direct application in fisheries and contribute for policies of conservation. Our aim was update information on the Micropogonias furnieri growth parameters based on sagittae otoliths annulis readings, and we expected that the studied population from Southeast Brazil can reach more longevity than the reported in the available literature. We examined 286 individuals between August-2010 and July-2011 from Ubatuba Bay, SP. The Total Length ranged 200-480 mm. The determined growth parameters were: Males, L∞ =523.4mm, k = 0.05×year-1, t0 = -8.78 year; Females L∞ = 573.5mm, k = 0.06 × year-1, t0 = -7.49 year. The MI and % of edge type evidenced the formation of one ring per year during autumn/winter, coinciding with low temperature and low growth rate. These results differed from those reported for the Vazzoler’s Population I (summer), and we detected higher longevity (45-48 years) as compared with the recorded in the available information.(AU)

Estudos de idade e crescimento de peixes têm aplicação direta na biologia pesqueira e contribuem para medidas de conservação. Nosso objetivo foi atualizar informações sobre parâmetros de crescimento de Micropogonias furnieri utilizando leitura de anéis etários em otólitos sagittae, esperando que a população do Sudeste do Brasil alcance maior longevidade do que o reportado na literatura. Examinamos 286 indivíduos, capturados entre agosto de 2010 e julho de 2011, na Baía de Ubatuba, SP. O comprimento total variou de 200-480 mm. Foram determinados os parâmetros de crescimento: Machos, L∞ = 523,4 mm, k = 0,05 ano-1, t0 = -8,78 ano; Fêmeas, L∞ = 573,5 mm, k = 0,06 ano-1, t0 = -7,49 ano. O IM e a porcentagem do tipo de borda evidenciaram o padrão de formação anual de anéis no outono/inverno, coincidindo com mais baixas temperaturas e crescimento lento. Estes resultados diferem dos reportados para População I de Vazzoler (verão), e nós detectamos longevidade bem superior (45-48 anos) à descrita anteriormente.(AU)

Age and growth of the white croaker Micropogonias furnieri (Perciformes: Sciaenidae) in a coastal area of Southeastern Brazilian Bight

Studies on age and growth of fish populations have direct application in fisheries and contribute for policies of conservation. Our aim was update information on the Micropogonias furnieri growth parameters based on sagittae otoliths annulis readings, and we expected that the studied population from Southeast Brazil can reach more longevity than the reported in the available literature. We examined 286 individuals between August-2010 and July-2011 from Ubatuba Bay, SP. The Total Length ranged 200-480 mm. The determined growth parameters were: Males, L∞ =523.4mm, k = 0.05×year-1, t0 = -8.78 year; Females L∞ = 573.5mm, k = 0.06 × year-1, t0 = -7.49 year. The MI and % of edge type evidenced the formation of one ring per year during autumn/winter, coinciding with low temperature and low growth rate. These results differed from those reported for the Vazzolers Population I (summer), and we detected higher longevity (45-48 years) as compared with the recorded in the available information.(AU)

Estudos de idade e crescimento de peixes têm aplicação direta na biologia pesqueira e contribuem para medidas de conservação. Nosso objetivo foi atualizar informações sobre parâmetros de crescimento de Micropogonias furnieri utilizando leitura de anéis etários em otólitos sagittae, esperando que a população do Sudeste do Brasil alcance maior longevidade do que o reportado na literatura. Examinamos 286 indivíduos, capturados entre agosto de 2010 e julho de 2011, na Baía de Ubatuba, SP. O comprimento total variou de 200-480 mm. Foram determinados os parâmetros de crescimento: Machos, L∞ = 523,4 mm, k = 0,05 ano-1, t0 = -8,78 ano; Fêmeas, L∞ = 573,5 mm, k = 0,06 ano-1, t0 = -7,49 ano. O IM e a porcentagem do tipo de borda evidenciaram o padrão de formação anual de anéis no outono/inverno, coincidindo com mais baixas temperaturas e crescimento lento. Estes resultados diferem dos reportados para População I de Vazzoler (verão), e nós detectamos longevidade bem superior (45-48 anos) à descrita anteriormente.(AU)

Composition and distribution of decapod crustaceans associated by fisheries of seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) at the Northern coast of São Paulo / Composição e distribuição de crustáceos decápodes associados à pesca do camarão-sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) no litoral norte do estado de São Paulo

The aims of this study were to identify spatially and temporally the composition and diversity of decapod crustaceans caught at fisheries of shrimp Xyphopenaeus kroyeri in Ubatuba bay. Samples were obtained monthly with a shrimping boat from September 1995 to August 1996 at 8 permanent transects. In total were collected 233094 individuals belonging to 85 species. The greatest riches were obtained for Brachyura (49 species) and Anomura (16 species). In the transects IV and V, the highest values of diversity and smaller abundance of shrimp X. kroyeri were found. Regarding the similarity, transects IV and V has low similarity in relation to other points due to its characteristics, such as location in the bay and type of substrate. Studies on the diversity of bycatch of commercially important shrimps are essential for management plans and conservation of renewable natural resources.

O objetivo deste estudo foi identificar, espacial e temporalmente, a composição e a diversidade de crustáceos decápodes capturados na pesca do camarão Xyphopenaeus kroyeri na enseada de Ubatuba. As coletas foram realizadas mensalmente, com barco de pesca camaroeiro, de setembro de 1995 a agosto de 1996 em oito transectos permanentes. No total, foram coletados 233.094 indivíduos pertencentes a 85 espécies. As maiores riquezas foram para os grupos Brachyura (49 espécies) e Anomura (16 espécies). Nos transectos IV e V foram encontrados os maiores valores de diversidade e o menor número de indivíduos do camarão X. kroyeri. Com relação à similaridade, os transectos IV e V apresentam baixa similaridade em relação aos demais transectos devido às suas características, como localização na enseada e tipo de substrato. Estudos sobre a diversidade de fauna acompanhante de camarões de interesse comercial são imperativos para planos de manejo e conservação dos recursos naturais renováveis.

Decapod crustaceans captured along with the sea-bob shrimp fisheries on non-consolidated sublitoral from Northern coast of São Paulo, Brazil / Crustáceos decápodes capturados na pesca do camarão-sete-barbas no sublitoral não consolidado do litoral norte do estado de São Paulo, Brasil

Studies on natural communities are essential for a correct interpretation of the disturbing events, either natural or anthropic. Many species which are not the target of fisheries are captured in the shrimp fishery. Such fact is attributed to the non-selective fishery device used (double-rig trawl), that destabilizes the benthic community. This study provides a landscape on the crustacean decapods community, captured more than 20 years ago by means the shrimp fishery of the X. kroyeri (sea-bob shrimp) at the northern littoral of São Paulo. Samples were collected monthly from November/1988 to October/1989 at the Fortaleza bay. A total of 20377 specimens of 44 species were obtained. The most abundant was X. kroyeri with 13206 individuals. The higher values of diversity index (Shannon-Wiener) were obtained in the sites II and V, which are fishery natural exclusion areas. Our results show that the decapod diversity can be affected in those areas in which the fishery activity is more intense.

Estudos sobre as comunidades são essenciais para uma interpretação adequada dos eventos perturbadores, sejam eles antrópicos ou não. Na pesca camaroneira, muitos crustáceos sem valor econômico são capturados. Tal fato é atribuído ao uso de um apetrecho de pesca não seletivo (rede double-rig), tornando a pesca uma atividade desestabilizadora das comunidades bentônicas. Este estudo apresenta um panorama sobre as espécies de crustáceos decápodes capturados na pesca de Xiphopenaeus kroyeri (camarão-sete-barbas). As coletas foram realizadas no período de novembro/1988 a outubro/1989 na Enseada da Fortaleza, litoral norte paulista. Foram coletados 20.377 indivíduos pertencentes a 44 espécies, das quais a mais abundante foi X. kroyeri com 13.206 indivíduos. Os maiores valores de índice de diversidade (Shannon-Wiener) foram observados nos pontos amostrais II e V, que correspondem a áreas de exclusão natural de pesca. Este estudo aponta que, em locais onde a atividade pesqueira é mais intensa, a biodiversidade pode ser afetada.

Composition and distribution of decapod crustaceans associated by fisheries of seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) at the Northern coast of São Paulo / Composição e distribuição de crustáceos decápodes associados à pesca do camarão-sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) no litoral norte do estado de São Paulo

The aims of this study were to identify spatially and temporally the composition and diversity of decapod crustaceans caught at fisheries of shrimp Xyphopenaeus kroyeri in Ubatuba bay. Samples were obtained monthly with a shrimping boat from September 1995 to August 1996 at 8 permanent transects. In total were collected 233094 individuals belonging to 85 species. The greatest riches were obtained for Brachyura (49 species) and Anomura (16 species). In the transects IV and V, the highest values of diversity and smaller abundance of shrimp X. kroyeri were found. Regarding the similarity, transects IV and V has low similarity in relation to other points due to its characteristics, such as location in the bay and type of substrate. Studies on the diversity of bycatch of commercially important shrimps are essential for management plans and conservation of renewable natural resources.(AU)

O objetivo deste estudo foi identificar, espacial e temporalmente, a composição e a diversidade de crustáceos decápodes capturados na pesca do camarão Xyphopenaeus kroyeri na enseada de Ubatuba. As coletas foram realizadas mensalmente, com barco de pesca camaroeiro, de setembro de 1995 a agosto de 1996 em oito transectos permanentes. No total, foram coletados 233.094 indivíduos pertencentes a 85 espécies. As maiores riquezas foram para os grupos Brachyura (49 espécies) e Anomura (16 espécies). Nos transectos IV e V foram encontrados os maiores valores de diversidade e o menor número de indivíduos do camarão X. kroyeri. Com relação à similaridade, os transectos IV e V apresentam baixa similaridade em relação aos demais transectos devido às suas características, como localização na enseada e tipo de substrato. Estudos sobre a diversidade de fauna acompanhante de camarões de interesse comercial são imperativos para planos de manejo e conservação dos recursos naturais renováveis.(AU)

Decapod crustaceans captured along with the sea-bob shrimp fisheries on non-consolidated sublitoral from Northern coast of São Paulo, Brazil / Crustáceos decápodes capturados na pesca do camarão-sete-barbas no sublitoral não consolidado do litoral norte do estado de São Paulo, Brasil

Studies on natural communities are essential for a correct interpretation of the disturbing events, either natural or anthropic. Many species which are not the target of fisheries are captured in the shrimp fishery. Such fact is attributed to the non-selective fishery device used (double-rig trawl), that destabilizes the benthic community. This study provides a landscape on the crustacean decapods community, captured more than 20 years ago by means the shrimp fishery of the X. kroyeri (sea-bob shrimp) at the northern littoral of São Paulo. Samples were collected monthly from November/1988 to October/1989 at the Fortaleza bay. A total of 20377 specimens of 44 species were obtained. The most abundant was X. kroyeri with 13206 individuals. The higher values of diversity index (Shannon-Wiener) were obtained in the sites II and V, which are fishery natural exclusion areas. Our results show that the decapod diversity can be affected in those areas in which the fishery activity is more intense.(AU)

Estudos sobre as comunidades são essenciais para uma interpretação adequada dos eventos perturbadores, sejam eles antrópicos ou não. Na pesca camaroneira, muitos crustáceos sem valor econômico são capturados. Tal fato é atribuído ao uso de um apetrecho de pesca não seletivo (rede double-rig), tornando a pesca uma atividade desestabilizadora das comunidades bentônicas. Este estudo apresenta um panorama sobre as espécies de crustáceos decápodes capturados na pesca de Xiphopenaeus kroyeri (camarão-sete-barbas). As coletas foram realizadas no período de novembro/1988 a outubro/1989 na Enseada da Fortaleza, litoral norte paulista. Foram coletados 20.377 indivíduos pertencentes a 44 espécies, das quais a mais abundante foi X. kroyeri com 13.206 indivíduos. Os maiores valores de índice de diversidade (Shannon-Wiener) foram observados nos pontos amostrais II e V, que correspondem a áreas de exclusão natural de pesca. Este estudo aponta que, em locais onde a atividade pesqueira é mais intensa, a biodiversidade pode ser afetada.(AU)

O tamanho de primeira maturação como parâmetro para estabelecimento de tamanho mínimo de captura para corvina no sudeste do Brasil / Size at first maturation as parameter for establishment of the minimum size of capture for the white croaker in Southeastern Brazil

Micropogonias furnieri is one of the most important fishery resources in Southeastern Brazil. However, the Brazilian law for exploitation of this resource is incipient. Our main aim was to assess whether reproductive tactics developed by Ubatuba populations are consistent with the available information and to evaluate their suitability to support measures of protection. A total of 359 individuals were examined, with unbalanced sex ration (1 female:1.56 male). Negative alometry (b 3) was found for both sexes. Spawning occurs during most of the year. Size at first maturation (L50 = 341 mm; 329 mm TL; for females and males, respectively), was higher than previous information for the region, and higher than the minimum size of allowed capture established by the law (TL = 25 cm). We recommend consider this new size at first maturity as the minimum allowed capture size as a measure to help protect this fishery resource in Southeastern Brazil.

A corvina Micropogonias furnieri é um dos recursos pesqueiros mais importantes das pescarias artesanais costeiras do Sudeste do Brasil. Entretanto, a legislação pesqueira é incipiente no que diz respeito à regulamentação da pesca desta espécie. Objetivou-se investigar se as táticas reprodutivas da população de corvinas de Ubatuba-SP são consistentes com as informações disponíveis na literatura e adequadas para suportar medidas de proteção da espécie. Foram examinados 359 indivíduos, com proporção sexual desbalanceada (1 fêmea:1,56 macho). Ambos os sexos apresentaram alometria negativa (b 3). Observou-se longo período reprodutivo. Os comprimentos de primeira maturação gonadal (C50 = 341 mm; 329 mm para fêmeas e machos, respectivamente), foram superiores aos reportados para a região Sudeste e ao tamanho mínimo de captura estabelecido por lei (Ct = 250 mm). Recomenda-se revisar a legislação considerando os valores de C50 do presente estudo como medida de proteção a este recurso na região Sudeste do Brasil.

O tamanho de primeira maturação como parâmetro para estabelecimento de tamanho mínimo de captura para corvina no sudeste do Brasil / Size at first maturation as parameter for establishment of the minimum size of capture for the white croaker in Southeastern Brazil

Micropogonias furnieri is one of the most important fishery resources in Southeastern Brazil. However, the Brazilian law for exploitation of this resource is incipient. Our main aim was to assess whether reproductive tactics developed by Ubatuba populations are consistent with the available information and to evaluate their suitability to support measures of protection. A total of 359 individuals were examined, with unbalanced sex ration (1 female:1.56 male). Negative alometry (b 3) was found for both sexes. Spawning occurs during most of the year. Size at first maturation (L50 = 341 mm; 329 mm TL; for females and males, respectively), was higher than previous information for the region, and higher than the minimum size of allowed capture established by the law (TL = 25 cm). We recommend consider this new size at first maturity as the minimum allowed capture size as a measure to help protect this fishery resource in Southeastern Brazil.(AU)

A corvina Micropogonias furnieri é um dos recursos pesqueiros mais importantes das pescarias artesanais costeiras do Sudeste do Brasil. Entretanto, a legislação pesqueira é incipiente no que diz respeito à regulamentação da pesca desta espécie. Objetivou-se investigar se as táticas reprodutivas da população de corvinas de Ubatuba-SP são consistentes com as informações disponíveis na literatura e adequadas para suportar medidas de proteção da espécie. Foram examinados 359 indivíduos, com proporção sexual desbalanceada (1 fêmea:1,56 macho). Ambos os sexos apresentaram alometria negativa (b 3). Observou-se longo período reprodutivo. Os comprimentos de primeira maturação gonadal (C50 = 341 mm; 329 mm para fêmeas e machos, respectivamente), foram superiores aos reportados para a região Sudeste e ao tamanho mínimo de captura estabelecido por lei (Ct = 250 mm). Recomenda-se revisar a legislação considerando os valores de C50 do presente estudo como medida de proteção a este recurso na região Sudeste do Brasil.(AU)

Associações entre as biomassas de peixes Sciaenidae (Teleostei: Perciformes) e de camarões Penaeoidea (Decapoda: Dendrobranchiata) no litoral norte do Estado de São Paulo / Relationships among Sciaenidae fish (Teleostei: Perciformes) and Penaeoidea shrimp (Decapoda: Dendrobranchiata) biomass from the north coast of São Paulo State, Brazil

Visando analisar as associações entre as biomassas de peixes Sciaenidae e de camarões Penaeoidea, foram feitas amostragens com barco de arrasto nas quatro estações do ano de 2001, em um gradiente de profundidade, nas regiões de Ubatuba, Caraguatatuba e São Sebastião. Em cada transecto, foram obtidas amostras de água e de sedimento. As hipóteses de que os fatores ambientais foram diferentes entre as estações do ano e profundidades foram testadas por ANOVAs. A dependência estatística entre as biomassas de peixes (variável resposta) e as biomassas de camarões (covariável) nas três regiões, foi testada por um modelo de ANCOVA. Para quantificar as relações entre as biomassas de cada espécie foi utilizada a CCA. A importância das estações do ano e das regiões no resultado da CCA foi avaliada pelo teste de Kruskal-Wallis e da profundidade pelo teste de Spearman. Nas estações do ano, as temperaturas e salinidades foram significativamente diferentes, o que não ocorreu com matéria orgânica (MO) e o diâmetro médio do sedimento (phi = fi). Foram amostrados 378.618 g de peixes e 79.338 g de camarões, com maiores capturas no inverno e nas menores profundidades. Em Caraguatatuba foram coletadas as maiores biomassas de ambos os grupos e a correlação entre as capturas de peixes e de camarões foi negativa. Já nas demais regiões, a correlação foi positiva. Assim, os dados de Caraguatatuba foram retirados do modelo final da ANCOVA, onde 47 por cento da variabilidade na biomassa dos peixes Sciaenidae pôde ser explicada pela presença dos camarões Penaeoidea. Xiphopenaeus kroyeri foi o único fator importante na distribuição de Sciaenidae no eixo 1, enquanto o eixo 2 evidenciou indiretamente o gradiente de profundidade. Os resultados sugerem que, possivelmente, muitas espécies de peixes busquem as mesmas áreas de ocorrência dos camarões em função dos fatores abióticos ou para utilizá-los como recurso alimentar.

To study the relationships among Sciaenidae fish and Penaeoidea shrimp biomass, fieldwork was carried out in the north coast of São Paulo state, Brazil, during the four seasons of 2001. Samples were collected in transects from different depths at Ubatuba, Caraguatatuba, and São Sebastião cities. Water and sediment were collected from each transect. The hypotheses that the environmental factors were different among the seasons and depths were tested by ANOVAs. The statistical dependence among the biomasses of fishes (response variable) and the biomasses of shrimps (covariable) in the three sections was tested by an ANCOVA model. CCA was used to quantify the relationships among each species' biomass. The seasons and sections important at the CCA results were evaluated by Kruskal-Wallis test and depth by Spearman's test. The temperatures and salinities were significantly different among seasons but organic matter and phi were not. A total of 378,618 g of fish and 79,338 g of shrimp were collected and the majority was captured during the winter and in shallow transects. The greatest biomass of both groups was captured at Caraguatatuba and the correlation between fish and shrimp captures was negative. A positive correlation was found in the other areas. Therefore, data from Caraguatatuba was removed from the final ANCOVA model, in which 47 percent of Sciaenidae biomass variability was explained by the presence of Penaeoidea shrimps. Xiphopenaeus kroyeri was the only important factor in Sciaenidae distribution in the axis 1, while axis 2 indirectly evidenced the depth gradient. The results suggest that many fish species search for the same areas where shrimp occurs, related to abiotic factors, and use them as food resource.

Fecundity of the spider crab Mithraculus forceps (Decapoda, Mithracidae) from the northeastern coast of the state of São Paulo, Brazil

Fecundity is one of the most important parameters in studying the reproductive output of Pleocyemata decapods, especially because of its relationship to the efficiency of population replacement. Knowledge of fecundity provides basic elements for understanding the reproductive strategies, dynamics, and evolution of a given population. The present investigation provides informations on fecundity, egg size, egg loss, and the relationship between fecundity and selected environmental features, for the spider crab Mithraculus forceps (A. Milne Edwards, 1875). Ovigerous crabs were collected each month during 2000, by SCUBA diving, at Couves Island (23º25'25"S, 44º52'03"W) on the northeastern coast of the state of São Paulo, Brazil. A total of 40 ovigerous females with egg in early development (initial stage) and 28 final stage eggs were obtained and analyzed. Mean fecundity, from eggs of the initial stage, was 402.8 ± 240.1 eggs, ranging from 60 to 1,123 eggs. Sizes of females ranged from 9.4 to 14.0 mm carapace width. Mean egg size was 0.56 ± 0.06 mm diameter. A 20.33% rate of egg loss was estimated by comparing the fecundities of batches of eggs in early and late development (40 initial batches and 28 final stages batches). There were no significant relationships between the water temperature or salinity and variations in fecundity. As in most brachyuran species, M. forceps showed a strong conservative relationship between fecundity and body size.

A fecundidade é um dos parâmetros mais importantes no estudo do potencial reprodutivo dos decápodes Pleocyemata, em especial por sua relação com a reposição de indivíduos na população. Informações acerca da fecundidade providenciam elementos importantes para a compreensão das estratégias reprodutivas, dinâmica e desenvolvimento de uma determinada população. Este trabalho estudou a fecundidade, tamanho dos ovos, perda de ovos durante a incubação e as relações entre a fecundidade e alguns determinados fatores ambientais para o caranguejo-aranha Mithraculus forceps (A. Milne Edwards, 1875). Fêmeas ovígeras foram amostradas de janeiro a dezembro de 2000, por meio de mergulho autônomo, na região da Ilha das Couves (23º25'25"S, 44º52'03"W), litoral norte do Estado de São Paulo, Brasil. Foi capturado um total de 68 fêmeas ovígeras, das quais 40 com ovos em estágio inicial de desenvolvimento e 28 com ovos em estágio final. A fecundidade média para o total de massas de ovos analisadas foi de 402,8 ± 240,1 ovos, variando de 60 a 1123 ovos. O tamanho das fêmeas variou de 9,4 a 14,0 mm de largura de carapaça. O tamanho médio dos ovos foi de 0,56 ± 0,06 mm de diâmetro. Foi estimada uma taxa de 23,33% de perda de ovos durante a incubação por meio da comparação do número médio de ovos em estágios inicial e final de desenvolvimento. Não foi possível detectar correlação entre a fecundidade de M. forceps e a variação dos valores de temperatura e salinidade. A exemplo do que se observa para a maior parte das espécies de Brachyura, M. forceps também é caracterizado por apresentar uma relação bastante conservativa entre o tamanho do corpo e o número de ovos produzidos por desova.

Fecundity of the spider crab Mithraculus forceps (Decapoda, Mithracidae) from the northeastern coast of the state of São Paulo, Brazil

Fecundity is one of the most important parameters in studying the reproductive output of Pleocyemata decapods, especially because of its relationship to the efficiency of population replacement. Knowledge of fecundity provides basic elements for understanding the reproductive strategies, dynamics, and evolution of a given population. The present investigation provides informations on fecundity, egg size, egg loss, and the relationship between fecundity and selected environmental features, for the spider crab Mithraculus forceps (A. Milne Edwards, 1875). Ovigerous crabs were collected each month during 2000, by SCUBA diving, at Couves Island (23º25'25"S, 44º52'03"W) on the northeastern coast of the state of São Paulo, Brazil. A total of 40 ovigerous females with egg in early development (initial stage) and 28 final stage eggs were obtained and analyzed. Mean fecundity, from eggs of the initial stage, was 402.8 ± 240.1 eggs, ranging from 60 to 1,123 eggs. Sizes of females ranged from 9.4 to 14.0 mm carapace width. Mean egg size was 0.56 ± 0.06 mm diameter. A 20.33% rate of egg loss was estimated by comparing the fecundities of batches of eggs in early and late development (40 initial batches and 28 final stages batches). There were no significant relationships between the water temperature or salinity and variations in fecundity. As in most brachyuran species, M. forceps showed a strong conservative relationship between fecundity and body size.

A fecundidade é um dos parâmetros mais importantes no estudo do potencial reprodutivo dos decápodes Pleocyemata, em especial por sua relação com a reposição de indivíduos na população. Informações acerca da fecundidade providenciam elementos importantes para a compreensão das estratégias reprodutivas, dinâmica e desenvolvimento de uma determinada população. Este trabalho estudou a fecundidade, tamanho dos ovos, perda de ovos durante a incubação e as relações entre a fecundidade e alguns determinados fatores ambientais para o caranguejo-aranha Mithraculus forceps (A. Milne Edwards, 1875). Fêmeas ovígeras foram amostradas de janeiro a dezembro de 2000, por meio de mergulho autônomo, na região da Ilha das Couves (23º25'25"S, 44º52'03"W), litoral norte do Estado de São Paulo, Brasil. Foi capturado um total de 68 fêmeas ovígeras, das quais 40 com ovos em estágio inicial de desenvolvimento e 28 com ovos em estágio final. A fecundidade média para o total de massas de ovos analisadas foi de 402,8 ± 240,1 ovos, variando de 60 a 1123 ovos. O tamanho das fêmeas variou de 9,4 a 14,0 mm de largura de carapaça. O tamanho médio dos ovos foi de 0,56 ± 0,06 mm de diâmetro. Foi estimada uma taxa de 23,33% de perda de ovos durante a incubação por meio da comparação do número médio de ovos em estágios inicial e final de desenvolvimento. Não foi possível detectar correlação entre a fecundidade de M. forceps e a variação dos valores de temperatura e salinidade. A exemplo do que se observa para a maior parte das espécies de Brachyura, M. forceps também é caracterizado por apresentar uma relação bastante conservativa entre o tamanho do corpo e o número de ovos produzidos por desova.