Tratamiento crónico ambulatorio con sevoflurano tópico en pacientes con úlceras vasculares / Chronic outpatient treatment with topical sevoflurane in patients with vascular ulcers

Objetivo mostrar la efectividad y seguridad del sevoflurano tópico tras la administración ambulatoria y prolongada en los pacientes con úlceras vasculares refractarias. Métodos estudio observacional retrospectivo de pacientes con úlceras vasculares dolorosas refractarias a terapias habituales y que fueron tratados con sevoflurano tópico durante al menos 36 meses. Se recogieron las variables: edad, sexo, antecedentes médicos, comorbilidad asociada, etiología de úlcera y tratamiento médico. Se analizó la mejoría clínica y la variación de la superficie de las úlceras vasculares. Para cuantificar la intensidad del dolor basal e irruptivo antes y después del tratamiento se utilizó la escala visual analógica. Resultados del total de pacientes tratados, 9 cumplían los criterios de inclusión. La edad media fue de 74,8 ± 7,5 años. Los casos 2 y 9 fallecieron durante el seguimiento. La acción analgésica del sevoflurano tópico fue rápida (3,1 ± 2,1 min), intensa (escala visual analógica: 7 ± 1,1 a 1,4 ± 1,1 puntos) y duradera (de 6 a 24 h). Salvo el caso 4, todos experimentaron una reducción de la superficie (15,1 ± 5,0 a 2,7 ± 4,2) de las úlceras vasculares y no se observó tolerancia a lo largo del tiempo. Conclusión la aplicación de sevoflurano tópico es una estrategia analgésica y reepitelizante para las úlceras vasculares que presenta un perfil correcto de seguridad (AU)

Objective To show the effectiveness and safety of topical sevoflurane after ambulatory and prolonged administration in patients with refractory vascular ulcers. Methods Retrospective observational study analyzing clinical improvement and vascular ulcers surface area variation after topical application of sevoflurane. Inclusion criteria were patients with painful vascular ulcers refractory to usual therapies and who were treated with topical sevoflurane for at least 36 months. The following variables were collected: age, sex, medical history, associated comorbidity, ulcer etiology and medical treatment. The visual analog scale was used to measure baseline and break through pain intensity before and after treatment. Results Nine patients met the inclusion criteria of the total number of patients treated whose median age was 74.8 ± 7.5 years. Cases 2 and 9 died during follow-up. In all cases, the analgesic action of topical sevoflurane was rapid (3.1 ± 2.1 minutes), intense (visual analog scale: 7 ± 1.1 to 1.4 ± 1.1 points) and long-lasting (6 to 24 h). With the exception of case 4, all patients experienced a large reduction in vascular ulcers surface area (15.1 ± 5.0 a 2.7 ± 4.2) and tolerance was not observed over time. Conclusion Topical application of sevoflurane is an analgesic and re-epithelializing strategy for vascular ulcers with a successful safety profile (AU)

Ayudando a la toma de decisiones en el diagnóstico, tratamiento y seguimiento de úlceras de etiología vascular mediante el empleo de una aplicación móvil / A mobile decision support system for diagnosis, treatment and follow-up of vascular ulcers

Introducción y objetivo: los sistemas de ayuda a la decisión médica (SADM) son sistemas computacionales que utilizan dispositivos inteligentes, lo que facilita el diagnóstico y el tratamiento de múltiples patologías, transformando la atención sanitaria en un sistema dinámico y de precisión. Las úlceras de etiología vascular representan un importante problema de salud que suponen un gran consumo de recursos. La transformación digital puede mejorarla calidad de los diagnósticos, de los tratamientos y de los seguimiento de los pacientes, mejorando la eficacia y la eficiencia de la asistencia sanitaria. El objetivo es desarrollar una aplicación móvil que facilite el diagnóstico y el tratamiento de úlceras de etiología vascular. Métodos: para desarrollar este SADM se elaboraron algoritmos para los diagnósticos y los tratamientos capaces de generar una respuesta correcta, guiando al usuario hacia un diagnóstico más probable o a la aplicación del tratamiento específico. En Android se empleó el entorno de programación Android Studio y el lenguaje de programación JAVA, y para el desarrollo en iOS se empleó XCode y el lenguaje de programación Swift. El diagnóstico de úlceras de etiología vascular incluye: úlcera neuropática, isquémica, neuroisquémica, venosa o flebostática, úlceramixta y úlcera hipertensiva o de Martorell. Resultados: UlcerAPP es visual e intuitiva. Orientará en el diagnóstico en respuesta a los algoritmos desarrollados. Además, podrá accederse al tratamiento específico de cada una de ellas. Incluirá recomendaciones de seguimiento y criterios de derivación. Conclusiones: UlcerAPP es un proyecto desarrollado para mejorar el manejo clínico de las úlceras en el entorno de la Atención Primaria y potenciar el conocimiento de la patología vascular y del tratamiento de las úlceras de dicha etiología. (AU)

Introduction and objective: decision support systems (DSS) are computer systems that use computer devicesor smartphones, facilitating the diagnosis and properly treatment of multiple pathologies, transforming healthcare into a dynamic, preventive and precision system. Vascular ulcers represent an important health problem, witha great consumption of resources. Digital transformation can improve the quality of diagnoses, treatments andpatient follow-up, and therefore improve the effectiveness and efficiency of healthcare. This paper aims to develop UlcerApp, a totally new mobile DSS for vascular ulcers management, which facilitates the diagnosis, treatment andmonitoring of ulcers of vascular etiology, in the primary health care. Methods: for achieving the main purpose of this research work, a decision algorithm will be developed and implemented by an Android (Android Studio- JAVA) and iOS (XCode- Switf ) mobile applications. Results: the App developed which implements the algorithms UlcerApp is capable of diagnose 6 kind of vascularulcers: neuropathic, ischemic, neuroischemic, venous ulcer, mixed ulcer and hypertensive or Martorell ulcer. UlcerAPP is a visual and intuitive application that will guide the user to correct diagnosis. After them, users will be able to access the specific treatment. It will include follow-up recommendations as well as referral criteria. Conclusions: UlcerAPP is a project developed to improve the clinical management of vascular ulcers in the primary health care, enhance knowledge of vascular pathology and treatment of ulcers of said etiology. (AU)

Chronic outpatient treatment with topical sevoflurane in patients with vascular ulcers. / Tratamiento crónico ambulatorio con sevoflurano tópico en pacientes con úlceras vasculares.

OBJECTIVE: To show the effectiveness and safety of topical sevoflurane after ambulatory and prolonged administration in patients with refractory vascular ulcers. METHODS: Retrospective observational study analyzing clinical improvement and vascular ulcers surface area variation after topical application of sevoflurane. Inclusion criteria were patients with painful vascular ulcers refractory to usual therapies and who were treated with topical sevoflurane for at least 36 months. The following variables were collected: age, sex, medical history, associated comorbidity, ulcer etiology and medical treatment. The visual analog scale was used to measure baseline and break through pain intensity before and after treatment. RESULTS: Nine patients met the inclusion criteria of the total number of patients treated whose median age was 74.8 ± 7.5 years. Cases 2 and 9 died during follow-up. In all cases, the analgesic action of topical sevoflurane was rapid (3.1 ± 2.1 minutes), intense (visual analog scale: 7 ± 1.1 to 1.4 ± 1.1 points) and long-lasting (6 to 24 h). With the exception of case 4, all patients experienced a large reduction in vascular ulcers surface area (15.1 ± 5.0 a 2.7 ± 4.2) and tolerance was not observed over time. CONCLUSION: Topical application of sevoflurane is an analgesic and re-epithelializing strategy for vascular ulcers with a successful safety profile.

Efecto de una Intervención Educativa en la presencia de ulceras vasculares en pacientes con Diabetes Mellitus / Effect of an Educational Intervention on the presence of Vascular Ulcers in patients with Diabetes Mellitus

Introducción: La diabetes mellitus se está convirtiendo en un problema de magnitud global, afectando la vida de las personas que la padecen, en específico cuando no se logra un control adecuado de la misma, bajo esta premisa, se ha considerado que la educación en diabetes es una buena herramienta para favorecer el cambio de conducta de las personas que la padecen y con esto establecer estilos de vida saludables.Objetivo: Identificar el efecto de una intervención educativa en el autocuidado de la diabetes mellitus y sus complicaciones, a través de la revisión de evidencia bibliográfica.Material y métodos: Se realizó una revisión sistemática de la literatura actual sobre las intervenciones en educación tanto en México como en las Américas, que han logrado tener efecto en el conocimiento de la misma enfermedad, en las complicaciones de la misma, en el autocontrol y automonitoreo, así como en el cambio de estilos de vida y la adherencia al tratamiento. Se eligieron estudios en buscadores como Crossref Metadata, revistas CONACYT, PubMed, Latindex y Elsevier.Resultados: Se comprobó que existe un efecto en los participantes de las intervenciones educativas, porque han logrado disminuir sus niveles de glucosa plasmática, así como conocer las características de la enfermedad y con ello conocen sobre el tratamiento y las condiciones físicas para evitar complicaciones de la enfermedad como lo son las ulceras vasculares, por lo que modifican sus estilos de vida.Conclusiones: Una intervención educativa es necesaria porque con ella se logró mayor conocimiento sobre los factores de riesgo, un mejor control metabólico, lo que conllevara a un efecto directo en la calidad de vida de las personas que padecen la enfermedad, esto significa que los resultados no son negativos.(AU)

Introduction: Diabetes mellitus is becoming into a global magnitude problem, affecting the life of people who suffer it, especially when a suitable control is not achieved, diabetes education has been considered a good tool to change persons conduct and establish healthy life styles.Objective: Identify the effect of an educational intervention about self-care in diabetes mellitus and its complications, through the review of bibliographic evidence.Material and methods: A bibliographic review of the current literature on educational interventions in Mexico and the Americas was carried out which provide information on the effect that they achieved in the management , knowledge effect in people with the disease, complications, self-control and self-monitoring impact of the disease, the people lifestyles changes and adherence to treatment. Search engine studies such as Crossref Metadata, CONACyT magazines, PubMed, Latindex and Elsevier were chosen.Results: a change has been demonstrated in people who participated in educational interventions, because they have been reduce their plasma glucose levels, get more information about the characteristics of the disease, treatment and physical conditions to avoid complications of the disease such as vascular ulcers, so they modify their lifestyles.Conclusions: A diabetes educational intervention is necessary because increase knowledge about risk factors of the disease and favors a better metabolic control, which lead a direct effect on the people with diabetes lifestyles. This means that the results are not negative.(AU)

Curso EAD de Avaliação e tratamento de feridas na Atenção Primária à Saúde: abordagem através do Programa Telessaúde - Feridas Crônicas parte I

Este módulo do curso EAD de Avaliação e tratamento de feridas na Atenção Primária à Saúde: abordagem através do Programa Telessaúde, produzido pela equipe do TelessaúdeRS/UFRGS oferece aos profissionais de Saúde orientações sobre tratamento de feridas provocadas por úlceras varicosas ­ ulceração cutânea causada por varizes em que há excessiva pressão hidrostática no sistema venoso superficial da perna. O vídeo apresenta informações sobre as características das úlceras varicosas e principais formas de tratamento.