[Relevance of water-related rehabilitation measures for stoma patients : Results of a pilot project and review of the literature]. / Stellenwert wasserbezogener Rehabilitationsmaßnahmen bei Stomaträgern : Ergebnisse eines Pilotprojekts und Literaturübersicht.

BACKGROUND: The creation of a skin stoma after exenterative pelvic surgery drastically affects the physical health of patients. Being concerned with aesthetic and functional aspects, patients tend to not participate in offers for water-related rehabilitation, especially water gymnastics and swimming. OBJECTIVE: The aim of the pilot project "UROAquaFIT" was to evaluate the feasibility of water-related rehabilitation for patients after cystectomy with incontinent urinary diversion. METHODS: Patients after radical cystectomy with incontinent urinary diversion were offered the possibility to participate in the water-based rehabilitation program "UROAquaFIT". Split into small groups, a water gymnastics course took place under the guidance of a physiotherapist and a stoma therapist as well as under medical supervision. Data on quality of life and a personal assessment were collected using a questionnaire before and 6 months after the course. In addition, a MEDLINE-based search for aqua gymnastics in oncology was conducted. RESULTS AND CONCLUSION: All participants reported the course as being positive and enriching. The participants' well-being and self-esteem improved. Therefore, water gymnastics can be a highly effective method for rehabilitation of patients with incontinent urinary diversion. In addition, it improves the physical health of those affected and thus expands the possibilities for social reintegration. This form of therapy should be standard in the rehabilitation of patients with incontinent urinary diversion.

Análise de percepção da imagem corporal e satisfação com a vida em idosos praticantes de hidroginástica / Analysis of perception of body image and satisfaction with life in elderly practitioners of water aerobics activities

Este trabalho teve por objetivo avaliar a influência da atividade física sobre a imagem corporal de idosos e sua satisfação com a vida. Foram utilizadas duas escalas validadas para uso com idosos no Brasil. Participaram da pesquisa 50 pessoas acima de 60 anos, praticantes de hidroginástica. Boa parte dos idosos apresentou uma imagem corporal positiva e satisfação com a vida, apontando que a realização de uma atividade física pode auxiliar na percepção da imagem corporal e nos fatores que promovem satisfação com a vida na fase do envelhecimento.

This study aimed to evaluate the influence of physical activity on the body image of elderly people and their life. We used two validated scales for use with the elderly in Brazil. The participants were 50 people over 60 years, water aerobics practitioners. Much of the elderly showed a positive body image and satisfaction with life, pointing out that conducting a physical activity can assist in body image perception and factors that promote life satisfaction during the aging process.

Análise de percepção da imagem corporal e satisfação com a vida em idosos praticantes de hidroginástica / Analysis of perception of body image and satisfaction with life in elderly practitioners of water aerobics activities

Este trabalho teve por objetivo avaliar a influência da atividade física sobre a imagem corporal de idosos e sua satisfação com a vida. Foram utilizadas duas escalas validadas para uso com idosos no Brasil. Participaram da pesquisa 50 pessoas acima de 60 anos, praticantes de hidroginástica. Boa parte dos idosos apresentou uma imagem corporal positiva e satisfação com a vida, apontando que a realização de uma atividade física pode auxiliar na percepção da imagem corporal e nos fatores que promovem satisfação com a vida na fase do envelhecimento.(AU)

This study aimed to evaluate the influence of physical activity on the body image of elderly people and their life. We used two validated scales for use with the elderly in Brazil. The participants were 50 people over 60 years, water aerobics practitioners. Much of the elderly showed a positive body image and satisfaction with life, pointing out that conducting a physical activity can assist in body image perception and factors that promote life satisfaction during the aging process .(AU)

Comportamento de variáveis fisiológicas durante a aula de hidroginástica com mulheres / Behavior of physiological variables during a water gymnastics class in women

O objetivo deste estudo foi analisar o comportamento de variáveis fisiológicas e do Índice de Percepção de Esforço (IPE) durante os diferentes momentos da aula de hidroginástica. Foram estudadas 17 mulheres, universitárias (idade 23,06±2,05 anos) investigadasem duas etapas: 1) teste de esforço máximo na esteira (VO2pico e FCmáx); e 2) avaliação da composição corporal e realização da aula de hidroginástica (FC, VO2, [lac] e IPE). Utilizaram-se a estatística descritiva e ANOVA medidas repetidas, com o teste post hoc Student-Newman-Keuls (p<0,05). Os resultados mostraram que tanto a FC, quanto o VO2 apresentaram valores estatisticamente diferentes (p=0,000) nos três períodos da aula. Os valores de lactato sanguíneo apresentaram-se diferentes estatisticamente (p=0,001), somente quando foram comparados os valores obtidos no período inicial (1,55 mM) e principal (3,58 mM). O IPE médio foi de 11 e o gasto calórico total foi de 262,10 kcal. Conclui-se que as variáveis fisiológicas estudadas e o IPE apresentam uma variação significativa em função das três fases da aula de hidroginástica. Além disso, as intensidades de esforço (FC, VO2, [lac]) obtidas no período principal estão dentro dos padrões estabelecidos pela literatura para exercícios aeróbios. Dessa forma, pode-se supor que a prática regular de aulas de hidroginástica com esta estrutura, pode causar uma melhora da condição física de mulheres adultas jovens.

The aim of this study was to analyze the behavior of physiological variables and rating of perceived exertion (RPE) during the different phases of a water gymnastics class. Seventeen female university students (age: 23 ± 3.5 years) were evaluated in two steps: 1) incremental treadmill test (peak VO2 and HRmax); 2) assessment of body composition and achievement in the water gymnastics class (HR, VO2, [lac], and RPE). Descriptive statistics and repeated measures ANOVA with the post hoc Student-Newman-Keuls were used (p<0.05). The results showed that both HR and VO2 differed significantly (p=0.000) between the three phases of the class. Blood lactate only differed significantly (p=0.001) between the early (1.55 mM) and the main phase (3.58 mM). The mean RPE was 11 and total calorie expenditure was 262.10 kcal. In conclusion, the physiological variables studied and RPE vary significantly according to the phase of the water gymnastics class. In addition, the intensity of effort (HR, VO2 and [lac]) obtained for the main phase is within the parameters established in the literature for aerobic exercise. Thus, regular water gymnastics classes with this structure may improve the physical condition of young adult women.