O uso da tecnologia CAD/CAM na Ortodontia ­ setup ortodôntico e colagem indireta pelo sistema eXceed™ / The CAD/CAM technology in Orthodontics ­ Orthodontic setup and indirect bonding using the eXceedTM System

Os sistemas CAD/CAM, incluindo o sistema eXceed™, possibilitam aos ortodontistas a realização de diagnóstico, planejamento de casos clínicos e posicionamento virtual de bráquetes. A posição de cada acessório, determinada pelo software, é transferida para o modelo tridimensional do paciente sobre o qual um dispositivo de transferência para colagem indireta (CI) de bráquetes é produzido. A CI permite uma melhoria na precisão da colagem de acessórios ortodônticos, diminuindo o tempo e o custo do tratamento devido a uma menor necessidade de dobras de finalização e reposicionamento de bráquetes. O caso clínico apresentado tem o objetivo de apresentar um tratamento ortodôntico utilizando o método de CI com posicionamento virtual de bráquetes idealizado pelo sistema eXceed™. O posicionamento dos bráquetes programado pelo sistema eXceed™ permitiu um posicionamento "ideal" dos dentes dispensando a implementação de dobras de finalização e proporcionando uma oclusão equilibrada. Essa nova tecnologia demonstrou ser eficiente e eficaz, e o setup ortodôntico fornecido pelo sistema ficou acordante com o resultado final do tratamento ortodôntico (AU)

CAD/CAM systems, including the eXceed™ system, allow orthodontists to perform diagnosis, treatment plan, and brackets virtual positioning. The positioning of each bracket, determined by the software, is transferred to a tridimensional patient model enabling to build an indirect bonding (IB) tray. IB allows improvement in the ideal bracket positioning, decreasing treatment time and cost due to less detailed finishing bends and/or bracket repositioning. The clinical case report purpose is to present an orthodontic treatment using IB with virtual bracket positioning using eXceed™ system. The bracket virtual positioning from eXceed™ system allowed an ideal final teeth positioning eliminating detailed finishing bends and reaching the ideal occlusion as planned. This new technology has shown to be efficient and effective, and the virtual tridimensional orthodontic setup has been in agreement with the final treatment occlusion (AU)

Prevalência de Candida spp. em biofilme dentário de usuários de aparelhos ortodônticos fixos / Prevalence of Candida spp. in the dental biofilm of fixed orthodontic appliances users

OBJETIVOS: O presente estudo tem como objetivo avaliar a prevalência de Candida spp. em biofilme dentário de usuários de aparelhos ortodônticos fixos (AOF) e relacionar com seus hábitos e características.MATERIAIS E MÉTODOS: Foram isolados e identificados cepas de Candida em amostras de saliva em indivíduos usuários de AOF com presença de biofilme microbiano e indivíduos usuários de AOF mas sem presença de biofilme (grupo controle), a partir do cultivo em laboratório.RESULTADOS: Neste estudo foram analisadas 108 amostras de indivíduos com biofilme, e 51 indivíduos no grupo controle. Das 108 amostras analisadas, 52 (48,1%) foram negativas para o gênero Candida e 56 (55,2%) foram positivas, sendo que em oito pacientes foram isolados duas espécies de Candida, quatro pacientes com C. albicans e C. krusei, um com C. albicans e C. tropicalis, um com C. albicans e C. glabrata, um com C. tropicalis e C. glabrata e um com C. tropicalis e C. krusei. No grupo controle 33,3% apresentaram isolamento de Candida, mesmo não apresentando biofilme.CONCLUSÃO: Foram detectadas espécies de Candida patogênicas e intrinsicamente resistentes aos convencionais antifúngicos, ressaltando a importância do diagnóstico micológico para um tratamento adequado das infecções causadas por este grupo de fungos presentes na cavidade oral dos indivíduos.

OBJECTIVES: This study aims to evaluate the prevalence of Candida spp. in dental plaque of users of fixed orthodontic appliances (FOA) and relate to their habits and characteristics.MATERIALS AND METHODS: We isolated and identified strains of Candida in saliva samples from individuals using FOA with the presence of microbial biofilm and individuals without the presence of biofilm (control group) in the laboratory cultivation.RESULTS: We analyzed 108 samples from individuals with biofilm and 51 individuals in the control group. Of the 108 samples analyzed, 52 (48.1%) were negative for Candida and 56 (55.2%) were positive, with eight patients were isolated two species of Candida, four patients with C. albicans and C. krusei, with one C. albicans and C. tropicalis, with one C. albicans and C. glabrata, with one C. tropicalis and C. glabrata and with one C. tropicalis and C. krusei. In the control group 33.3% had isolated Candida, even showing no biofilm.CONCLUSION: Were detected and pathogenic Candida species intrinsically resistant to conventional antifungal agents, emphasizing the importance of mycological diagnosis for appropriate treatment of infections caused by this group of fungi present in the oral cavity of individuals.

Prevalência da gengivite e hábitos de higiene bucal de pacientes atendidos no curso de Especialização em Ortodontia da Universidade de Itaúna-MG / Prevalence of gingivitis and oral hygiene habits of patients treated at the specialization course in Orthodontics at the University Itaúna-MG

A presença do biofilme e sinais de gengiva inflamada são frequentemente observados nas consultas de manutenção, devido à dificuldade de higienização causada pelos acessórios ortodônticos. O objetivo desse estudo foi avaliar o índice de sangramento gengival (ISG) dos pacientes portadores de aparelhos ortodônticos fixos em ambas arcadas, na Clínica de Especialização em Ortodontia da Universidade de Itaúna. Após cálculo amostral, foram examinados aleatoriamente 135 pacientes de ambos os sexos. Para o cálculo do ISG, foi utilizado o método proposto por Ainamo e Bay (1975) avaliando a presença de sangramento marginal através de sondagem com sonda da OMS. Variáveis como gênero, idade, tempo de tratamento ortodôntico, freqüência de escovação diária e comportamento com o cuidado bucal após instalação do aparelho fixo também foram avaliados. Para análises descritivas foram calculadas média, mediana, mínimo, máximo e desvio padrão; e para análises de cruzamento os testes Pearson, Qui-Quadrado, Teste Exato de Fisher, Mann-Whitney U, T-Student, Anova, Kruskal Wallis. Os resultados mostraram que 80 (59,3%) eram do sexo feminino e 55 (50,7) do sexo masculino, com faixas etárias entre 10 anos a 51 anos, média de 20,1 anos de idade. Houve 100% de prevalência de gengivite, com média de ISG de 39,4%, variações entre 7,4% a 100% de pontos sangrantes. Notou-se que 25% da amostra apresentou ISG menor que 23,1%, 25% ISG entre 23,1% e 35,8%, e na amostra total 75% apresentaram ISG até 50%, pelo menos 25% com ISG menor que 50%. Observou-se que a variação do ISG não esteve associada às variáveis freqüência de escovação diária, tempo de tratamento e o aumento do número de escovação após a instalação do aparelho. Assim, sugere-se a implementação de programas educativos para esses pacientes, como também incluir na rotina dos profissionais a observação e controle dessas alterações.

The presence of biofilm and the signs of inflamed gum are usually observed in service clinical, due to the difficulty of cleaning caused by the orthodontic accessories. The aim of this study was to evaluate the gingival bleeding index (ISG) of patients with braces in both arches, at the Clínica de Especialização em Ortodontia da Universidade de Itaúna. After sample calculation, were randomly examined 135 patients of both sexes. To calculate the ISG were used the method proposed by Ainamo and Bay (1975) evaluating the presence of marginal bleeding by using the probe of OMS. Variables as sex, age, duration of orthodontic treatment, frequency of daily brush and the conduct with oral care after installation of the braces were also evaluated. For descriptive analysis were calculated the mean, median, minimum, maximum, standard deviation; and for crossing analysis Pearson test, Chi Square, Fischer test, Mann-Whitney U, T-Student, Anova, Kruskal Wallis. The results showed that 80 (59.3%) were female and 55 (50.7%) were male, with ages between 10 and 51 years old and mean age 20.1 years old. There was 100% of prevalence of gingivitis, with mean of ISG of 39.4%, variation between 7.4% to 100% of bleeding points. It was noted that 25% of the sample had ISG less than 23.1%, 25% of the ISG between 23.1% and 35.8% and of the total sample 75% has ISG up to 50% and at least 25% with ISG less than 50%. It was observed that the variation of the ISG was not associated with variables of frequency of daily brush, time of treatment and the increase in the number of brushing after installation of the braces. It was suggested the implementation of educational programs for this patients, but also the inclusion of the observation and control of these disturbances in the professional´s routine.

Tratamento precoce da maloclusão de classe III utilizando disjunção palatal e tração reversa da maxila: relato de caso clínico / Early treatment of a class III malocclusion with palatal disjunction and reverse traction of the maxilla: a clinical case

O tratamento precoce das maloclusões classe III esqueléticas é muito importante visto que se o tratamento for adiado além da adolescência, as probabilidades da necessidade de uma cirurgia ortognática, combinada com a terapia ortodôntica, são significativamente aumentadas. O objetivo deste artigo foi de relatar um caso de tratamento de uma maloclusão esquelética de classe III na fase inicial da dentição permanente. O tratamento foi realizado com expansão rápida da maxila associado à tração reversa. Com essas terapêuticas se conseguiu um equilíbrio facial e esquelético satisfatório.