Case report: the use of the AWIN welfare assessment protocol to monitor a group of abandoned donkeys / Estudo de caso: o uso do protocolo AWIN de avaliação de bem-estar para monitorar um grupo de jumentos abandonados

The objective of this study was to reach a diagnosis of the living conditions of abandoned donkeys kept in a restricted farm area through the assessment of their welfare level utilizing the AWIN protocol as a methodological tool. These animals were supposed to be sent to slaughter, but after the activity was temporarily banned, they were abandoned by traders. The protocol of welfare assessment was associated with general environmental and sanitary conditions. Information regarding the mortality rates was also gathered. According to the welfare assessment results, the living conditions of these animals were acceptable in some areas, despite the insufficient shade and shelter, a 3-month food restriction period, and a mortality rate of over 70%. These results demonstrate that welfare assessment protocols must be adapted to crises and databases for welfare indicators in diverse conditions must be created.(AU)

O objetivo deste estudo foi formular um diagnóstico das condições de vida de jumentos abandonados mantidos em uma área restrita de uma propriedade através da avaliação de seu nível de bem-estar, utilizando o protocolo AWIN como ferramenta metodológica. Estes animais seriam destinados ao abate, porém, depois da suspensão temporária da atividade, foram abandonados pelos proprietários. O protocolo de avaliação de bem-estar foi associado às condições ambientais e sanitárias gerais. Informações sobre os índices de mortalidade também foram coletadas. De acordo com os resultados da avaliação de bem-estar, as condições de vida destes animais estavam aceitáveis em algumas áreas, embora não houvesse sombreamento e abrigo suficientes, um período de restrição alimentar de 3 meses e um índice de mortalidade acima de 70%. Estes resultados demonstram que protocolos de avaliação de bem-estar devem ser adaptados a situações de crise, e bancos de dados para indicadores de bem-estar em condições diversas devem ser criados.(AU)

Case report: the use of the AWIN welfare assessment protocol to monitor a group of abandoned donkeys / Estudo de caso: o uso do protocolo AWIN de avaliação de bem-estar para monitorar um grupo de jumentos abandonados

The objective of this study was to reach a diagnosis of the living conditions of abandoned donkeys kept in a restricted farm area through the assessment of their welfare level utilizing the AWIN protocol as a methodological tool. These animals were supposed to be sent to slaughter, but after the activity was temporarily banned, they were abandoned by traders. The protocol of welfare assessment was associated with general environmental and sanitary conditions. Information regarding the mortality rates was also gathered. According to the welfare assessment results, the living conditions of these animals were acceptable in some areas, despite the insufficient shade and shelter, a 3-month food restriction period, and a mortality rate of over 70%. These results demonstrate that welfare assessment protocols must be adapted to crises and databases for welfare indicators in diverse conditions must be created.(AU)

O objetivo deste estudo foi formular um diagnóstico das condições de vida de jumentos abandonados mantidos em uma área restrita de uma propriedade através da avaliação de seu nível de bem-estar, utilizando o protocolo AWIN como ferramenta metodológica. Estes animais seriam destinados ao abate, porém, depois da suspensão temporária da atividade, foram abandonados pelos proprietários. O protocolo de avaliação de bem-estar foi associado às condições ambientais e sanitárias gerais. Informações sobre os índices de mortalidade também foram coletadas. De acordo com os resultados da avaliação de bem-estar, as condições de vida destes animais estavam aceitáveis em algumas áreas, embora não houvesse sombreamento e abrigo suficientes, um período de restrição alimentar de 3 meses e um índice de mortalidade acima de 70%. Estes resultados demonstram que protocolos de avaliação de bem-estar devem ser adaptados a situações de crise, e bancos de dados para indicadores de bem-estar em condições diversas devem ser criados.(AU)

Estimated live weight of growing Pêga breed donkeys / Estimativa de peso vivo de jumentos da raça Pêga em crescimento

The equations available in the literature to estimate the body weight (BW) of Pêga breed donkeys were evaluated using 25 animals aged 0-6 months and it was proposed an equation for BW prediction. For the measurement of the thoracic perimeter (TP) and for weighing the animals using the weighing tape, the animals were positioned in a forced station on a steep slope. An electronic scale was used for the determination of the BW. Accuracy of linear and nonlinear equations described in the literature was tested for BW prediction based on the animals TP, followed by the comparison of these equations with the equation developed in the present study for BW prediction of Pêga breed donkeys. A difference was noted (P 0.001) between the weights obtained on the electronic scale and the weighing tape. Linear and nonlinear equations available in the literature did not present favorable results with the data of the present study. The equation developed for the estimation of donkeys BW allowed the development of a weighing tape exclusive for young animals. Further evaluations are required for other Pêga donkey populations to confirm the efficacy of the proposed equation.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar equações de estimativa de peso vivo (PV) disponíveis na literatura e propor uma equação para predição de PV de jumentos da raça Pêga, utilizando 25 animais do nascimento aos seis meses de idade. Para a mensuração do perímetro torácico (PT) e pesagem através da fita de peso, os animais foram posicionados em estação forçada. Uma balança eletrônica foi utilizada para determinar o PV. A acurácia de equações lineares e não lineares descritas na literatura foi testada para predição do PV, baseado no PT dos animais, e realizou-se comparações dessas equações com a equação desenvolvida no presente estudo para predição do PV dos jumentos Pêga. Houve diferença (P 0,001) entre os pesos obtidos na balança e fica de peso. As equações lineares e não lineares disponíveis na literatura não apresentaram resultados favoráveis através dos dados obtidos no presente estudo. A equação desenvolvida para estimativa do PV dos jumentos permite o desenvolvimento de uma fita de peso exclusiva para animais jovens. Mais avaliações são necessárias in outras populações de jumentos da raça Pêga para confirmar a eficácia da equação proposta.(AU)

Estimated live weight of growing Pêga breed donkeys / Estimativa de peso vivo de jumentos da raça Pêga em crescimento

ABSTRACT: The equations available in the literature to estimate the body weight (BW) of Pêga breed donkeys were evaluated using 25 animals aged 0-6 months and it was proposed an equation for BW prediction. For the measurement of the thoracic perimeter (TP) and for weighing the animals using the weighing tape, the animals were positioned in a forced station on a steep slope. An electronic scale was used for the determination of the BW. Accuracy of linear and nonlinear equations described in the literature was tested for BW prediction based on the animals' TP, followed by the comparison of these equations with the equation developed in the present study for BW prediction of Pêga breed donkeys. A difference was noted (P<0.001) between the weights obtained on the electronic scale and the weighing tape. Linear and nonlinear equations available in the literature did not present favorable results with the data of the present study. The equation developed for the estimation of donkeys' BW allowed the development of a weighing tape exclusive for young animals. Further evaluations are required for other Pêga donkey populations to confirm the efficacy of the proposed equation.

RESUMO: O objetivo do presente estudo foi avaliar equações de estimativa de peso vivo (PV) disponíveis na literatura e propor uma equação para predição de PV de jumentos da raça Pêga, utilizando 25 animais do nascimento aos seis meses de idade. Para a mensuração do perímetro torácico (PT) e pesagem através da fita de peso, os animais foram posicionados em estação forçada. Uma balança eletrônica foi utilizada para determinar o PV. A acurácia de equações lineares e não lineares descritas na literatura foi testada para predição do PV, baseado no PT dos animais, e realizou-se comparações dessas equações com a equação desenvolvida no presente estudo para predição do PV dos jumentos Pêga. Houve diferença (P<0,001) entre os pesos obtidos na balança e fica de peso. As equações lineares e não lineares disponíveis na literatura não apresentaram resultados favoráveis através dos dados obtidos no presente estudo. A equação desenvolvida para estimativa do PV dos jumentos permite o desenvolvimento de uma fita de peso exclusiva para animais jovens. Mais avaliações são necessárias in outras populações de jumentos da raça Pêga para confirmar a eficácia da equação proposta.

Estimated live weight of growing Pêga breed donkeys / Estimativa de peso vivo de jumentos da raça Pêga em crescimento

The equations available in the literature to estimate the body weight (BW) of Pêga breed donkeys were evaluated using 25 animals aged 0-6 months and it was proposed an equation for BW prediction. For the measurement of the thoracic perimeter (TP) and for weighing the animals using the weighing tape, the animals were positioned in a forced station on a steep slope. An electronic scale was used for the determination of the BW. Accuracy of linear and nonlinear equations described in the literature was tested for BW prediction based on the animals TP, followed by the comparison of these equations with the equation developed in the present study for BW prediction of Pêga breed donkeys. A difference was noted (P 0.001) between the weights obtained on the electronic scale and the weighing tape. Linear and nonlinear equations available in the literature did not present favorable results with the data of the present study. The equation developed for the estimation of donkeys BW allowed the development of a weighing tape exclusive for young animals. Further evaluations are required for other Pêga donkey populations to confirm the efficacy of the proposed equation.

O objetivo do presente estudo foi avaliar equações de estimativa de peso vivo (PV) disponíveis na literatura e propor uma equação para predição de PV de jumentos da raça Pêga, utilizando 25 animais do nascimento aos seis meses de idade. Para a mensuração do perímetro torácico (PT) e pesagem através da fita de peso, os animais foram posicionados em estação forçada. Uma balança eletrônica foi utilizada para determinar o PV. A acurácia de equações lineares e não lineares descritas na literatura foi testada para predição do PV, baseado no PT dos animais, e realizou-se comparações dessas equações com a equação desenvolvida no presente estudo para predição do PV dos jumentos Pêga. Houve diferença (P 0,001) entre os pesos obtidos na balança e fica de peso. As equações lineares e não lineares disponíveis na literatura não apresentaram resultados favoráveis através dos dados obtidos no presente estudo. A equação desenvolvida para estimativa do PV dos jumentos permite o desenvolvimento de uma fita de peso exclusiva para animais jovens. Mais avaliações são necessárias in outras populações de jumentos da raça Pêga para confirmar a eficácia da equação proposta.

Particularidades e possíveis vantagens no uso de mulas como receptoras de embriões / Particularites and advantages of the mule use as embryo recpients

A utilização de mulas como receptoras de embriões apresenta uma alternativa ao criador que possui dificuldade em adquirir éguas com sanidade reprodutiva para receptoras, principalmente em determinadas épocas do ano. Alguns protocolos hormonais são descritos na literatura, sendo o mais citado o uso de mulas sem a presença de corpo lúteo, aplicando-se estradiol ou seus análogos, seguida de progesterona ou seus análogos, até o dia 100 de gestação. O uso desse híbrido é possível, com a mesma eficiência que se obtém com receptoras equinas, aumentando assim a função dessa espécie, a qual era privada de seu valor reprodutivo. São animais que normalmente apresentam boa habilidade materna e docilidade, facilitando o manejo do potro, além de agregar valor econômico a criação em função da transferência de embriões em equídeos.(AU)

The use of mules as embryo recipients represent an option to the breeder that have trouble to get recipient mares of reproductive quality, usually at some periods of the year. Some hormonal protocols were available at the literature, with more reports on not cycling mules, using the estradiol or its analogs, followed by progesterone or its analogs until day 100 of gestation. The use of this hybrid is possible with the same efficiency as using recipient mares, leading to a new use to these animals, which were deprived of their reproductive value. These animals are usually docile and show a good maternal behavior, making easier the foal management, in addition could be aggregated an economic value to the farm due the use of the equine embryo transfer.(AU)

Particularidades e possíveis vantagens no uso de mulas como receptoras de embriões / Particularites and advantages of the mule use as embryo recpients

A utilização de mulas como receptoras de embriões apresenta uma alternativa ao criador que possui dificuldade em adquirir éguas com sanidade reprodutiva para receptoras, principalmente em determinadas épocas do ano. Alguns protocolos hormonais são descritos na literatura, sendo o mais citado o uso de mulas sem a presença de corpo lúteo, aplicando-se estradiol ou seus análogos, seguida de progesterona ou seus análogos, até o dia 100 de gestação. O uso desse híbrido é possível, com a mesma eficiência que se obtém com receptoras equinas, aumentando assim a função dessa espécie, a qual era privada de seu valor reprodutivo. São animais que normalmente apresentam boa habilidade materna e docilidade, facilitando o manejo do potro, além de agregar valor econômico a criação em função da transferência de embriões em equídeos.

The use of mules as embryo recipients represent an option to the breeder that have trouble to get recipient mares of reproductive quality, usually at some periods of the year. Some hormonal protocols were available at the literature, with more reports on not cycling mules, using the estradiol or its analogs, followed by progesterone or its analogs until day 100 of gestation. The use of this hybrid is possible with the same efficiency as using recipient mares, leading to a new use to these animals, which were deprived of their reproductive value. These animals are usually docile and show a good maternal behavior, making easier the foal management, in addition could be aggregated an economic value to the farm due the use of the equine embryo transfer.

Avaliação do perfil eritrocitário de jumentos nordestinos (Equus asinus) suplementados com hematínico à base de vitaminas, sais minerais e glicose / Evaluation the profile erythrocyte asinines northeastern (equus asinus)supplemented with hematinics a basis of vitamins, minerals and glucose

Este trabalho avaliou as alterações causadas pela administração diária de um hematínico à base de vitaminas do complexo B e K, cobre, cobalto, zinco, ferro e glicose no perfil eritrocitário de asininos da raça Nordestina. Para tanto, foram utilizados oito asininos, que durante 35 dias permaneceram estabulados recebendo alimentação balanceada e água à vontade, além do suplemento em questão. Os parâmetros analisados foram hematócrito, número de hemácias, concentração de hemoglobina, volume corpuscular médio, concentração de hemoglobina corpuscular média, como também a observação das células vermelhas, através de esfregaço sanguíneo. O hematócrito, hemácias, concentração de hemoglobina, VCM e CHCM demonstraram aumento significativo após a utilização do composto, porém não foram observadas alterações nas análises dos esfregaços. O suplemento, ao término do experimento, foi capaz de melhorar o perfil eritrocitário dos animais.(AU)

This study evaluated the changes caused by daily administration a hematinics based B and K vitamins, copper, cobalt, zinc, ironand glucose in erythrocyte profile of the Nordestina breed asinine. Thus, we used eight asinine, which remained stabled for 35 days receiving balanced diet and water ad libitum, and the supplement in question. The parameters studied were hematocrit, erythrocytecount, hemoglobin concentration, mean corpuscular volume, mean corpuscular hemoglobin concentration, as well the observation of red cells, through blood smear. The hematocrit, erythrocytes, hemoglobin concentration, MCV, MCHC demonstrated a statistically significant increase after use of the compound, but no changes were observed in analyzes of smears. The supplement, at the endof the experiment, was able to improve the erythrocyte profile of the animals.(AU)

Biometric parameters of asinines (Equus asinus) used in evidence of race in the state Of Rio Grande do Norte / Parâmetros biométricos de asininos (equus asinus) utilizados em provas de corrida no estado do Rio Grande do Norte

The morphometric evaluation of equidae is based on relations among the diverse regions of the body and the group by they formed. Thus being, the bodily proportions can be evaluated as from indices that evidencing relations between measures of length, perimeter and weight. Due the socioeconomic importance of asinines, particularly at the regions northern and northeastern of Brazil, and the inexistence of associations and researches describing the form and function of asinines of Nordestina breed, there is the need of be performed the adequate bodily reviews of these animals for definitions of their morphometric parameters. Thus being, this work had the objective of estimate these parameters through of bodily proportions of these animals. 100 asinines participants of speed proofs in municipalities of state of Rio Grande do Norte were used, in the period of July of 2011 to the January of 2012. Between the animals analyzed, 95% were males and 5% females, with age average 8.05 ± 4.94 years, being that 86% of animals were utilized only for running and 14% also used for traction. After data analysis of thoracic diameter, corporal length, perimeter of shin and withers of stature, was obtained the indices corporal, dactyl chest, load of shin, compactness 1, conformation, load 1 and 2 and true weight live. Thus, asinines of Nortestina breed used in running on state of Rio Grande do Norte, were classified as: longilines, able to saddle and hypermetric, able to traction.(AU)

A avaliação morfométrica dos equídeos é baseada nas relações entre as diversas regiões do corpo e o conjunto por elas formado. Sendo assim, as proporções corporais podem ser avaliadas a partir de índices que evidenciem relações entre as medidas de comprimento, perímetro e peso. Devido à importância socioeconômica dos asininos, particularmente nas regiões norte e nordeste do Brasil, e a inexistência de associações e pesquisas descrevendo a forma e função dos asininos de raça Nordestina, existe a necessidade de serem realizadas avaliações corporais adequadas destes animais para definição de seus parâmetros morfométricos. Sendo assim, este trabalho teve o objetivo de estimar esses parâmetros através das proporções corporais desses animais. Foram utilizados 100 asininos participantes de provas de velocidade em municípios do estado do Rio Grande do Norte, no período de julho de 2011 a janeiro de 2012. Entre os animais analisados, 95% eram machos e 5% fêmeas, com idade média de 8,05±4,94 anos, sendo que 86% dos animais eram utilizados apenas para corrida e 14% usados também para tração. Após análises dos dados de diâmetro torácico, comprimento corporal, perímetro de canela e altura de cernelha, obteve-se os índices corporal, dáctilo torácico, carga de canela, compacidade 1, conformação, carga 1 e 2 e peso vivo verdadeiro. Assim, os asininos da raça Nordestina utilizados em provas de corrida no estado do Rio Grande do Norte, foram classificados como: longilíneos, aptos a sela e hipermétricos, aptos a tração.(AU)

Ocorrência e fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina em equídeos de tração / Occurrence and risk factors associated with identification of equine infectious anemia in traction equidae

The objective of this study was to determine the occurrence and risk factors associated with the identification of equine infectious anemia (EIA) in traction equines in the city of São Luiz - MA. We collected blood samples from 154 equines seized on public roads by the Sector of Animal Traction Seizure of the Municipal Urban Development and Housing Department between April and August of 2011. We analyzed the medical records to determine the individual risk factors associated with this disease. Of the animals tested, 5.20% (8/154) were positive. Among the risk factors evaluated, the presence of insects, permanence of the animals in agglomerations for longer than 8 hours per day, body condition, nutritional status, repeated use of the same needle among different equines, occurrence of febrile episodes, yellowish mucous and lack of knowledge on IEA showed to be statistically significant (P 0.05) associated with the IEA. The study results indicate that the occurrence of the IEA in traction equines in the City of São Luiz - MA was low. Still there is the necessity of systematic diagnosis and monitoring of animals, as well as employment of control measures, serological tests and implementation of current legislation.(AU)

O objetivo do presente trabalho foi determinar a ocorrência e os fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina (AIE) em equídeos de tração na Cidade de São Luís - MA. Amostras de sangue de 154 equídeos apreendidos em vias públicas, pelo Setor de Apreensão de Animais de Tração da Secretaria Municipal de Urbanismo e Habitação, foram coletadas no período de abril a agosto de 2011. Foram analisadas as fichas de atendimento individual para a determinação dos fatores de risco associados a esta enfermidade. Dos animais analisados, 5,20% (8/154) foram positivos. Dentre os fatores de risco avaliados, presença de insetos, permanência dos equídeos em aglomerações por mais de oito horas diárias, condição corporal, estado nutricional, uso repetido de uma mesma agulha entre diferentes equídeos, ocorrência de episódios febris, mucosas amareladas e ausência de conhecimento sobre AIE apresentaram significância estatística (P 0,05) associada à AIE. Os resultados do estudo indicaram que a ocorrência da AIE para equídeos de tração apreendidos na Cidade de São Luís - MA foi baixa. Mesmo assim há a necessidade da realização de diagnóstico sistemático e monitoramento dos animais, além da implantação de medidas de controle, realização de exames sorológicos e implementação da legislação vigente.(AU)

Ocorrência e fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina em equídeos de tração

The objective of this study was to determine the occurrence and risk factors associated with the identification of equine infectious anemia (EIA) in traction equines in the city of São Luiz - MA. We collected blood samples from 154 equines seized on public roads by the Sector of Animal Traction Seizure of the Municipal Urban Development and Housing Department between April and August of 2011. We analyzed the medical records to determine the individual risk factors associated with this disease. Of the animals tested, 5.20% (8/154) were positive. Among the risk factors evaluated, the presence of insects, permanence of the animals in agglomerations for longer than 8 hours per day, body condition, nutritional status, repeated use of the same needle among different equines, occurrence of febrile episodes, yellowish mucous and lack of knowledge on IEA showed to be statistically significant (P 0.05) associated with the IEA. The study results indicate that the occurrence of the IEA in traction equines in the City of São Luiz - MA was low. Still there is the necessity of systematic diagnosis and monitoring of animals, as well as employment of control measures, serological tests and implementation of current legislation.

O objetivo do presente trabalho foi determinar a ocorrência e os fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina (AIE) em equídeos de tração na Cidade de São Luís - MA. Amostras de sangue de 154 equídeos apreendidos em vias públicas, pelo Setor de Apreensão de Animais de Tração da Secretaria Municipal de Urbanismo e Habitação, foram coletadas no período de abril a agosto de 2011. Foram analisadas as fichas de atendimento individual para a determinação dos fatores de risco associados a esta enfermidade. Dos animais analisados, 5,20% (8/154) foram positivos. Dentre os fatores de risco avaliados, presença de insetos, permanência dos equídeos em aglomerações por mais de oito horas diárias, condição corporal, estado nutricional, uso repetido de uma mesma agulha entre diferentes equídeos, ocorrência de episódios febris, mucosas amareladas e ausência de conhecimento sobre AIE apresentaram significância estatística (P 0,05) associada à AIE. Os resultados do estudo indicaram que a ocorrência da AIE para equídeos de tração apreendidos na Cidade de São Luís - MA foi baixa. Mesmo assim há a necessidade da realização de diagnóstico sistemático e monitoramento dos animais, além da implantação de medidas de controle, realização de exames sorológicos e implementação da legislação vigente.

Avaliação do perfil eritrocitário de jumentos nordestinos (Equus asinus) suplementados com hematínico à base de vitaminas, sais minerais e glicose / Evaluation the profile erythrocyte asinines northeastern (equus asinus)supplemented with hematinics a basis of vitamins, minerals and glucose

Este trabalho avaliou as alterações causadas pela administração diária de um hematínico à base de vitaminas do complexo B e K, cobre, cobalto, zinco, ferro e glicose no perfil eritrocitário de asininos da raça Nordestina. Para tanto, foram utilizados oito asininos, que durante 35 dias permaneceram estabulados recebendo alimentação balanceada e água à vontade, além do suplemento em questão. Os parâmetros analisados foram hematócrito, número de hemácias, concentração de hemoglobina, volume corpuscular médio, concentração de hemoglobina corpuscular média, como também a observação das células vermelhas, através de esfregaço sanguíneo. O hematócrito, hemácias, concentração de hemoglobina, VCM e CHCM demonstraram aumento significativo após a utilização do composto, porém não foram observadas alterações nas análises dos esfregaços. O suplemento, ao término do experimento, foi capaz de melhorar o perfil eritrocitário dos animais.

This study evaluated the changes caused by daily administration a hematinics based B and K vitamins, copper, cobalt, zinc, ironand glucose in erythrocyte profile of the Nordestina breed asinine. Thus, we used eight asinine, which remained stabled for 35 days receiving balanced diet and water ad libitum, and the supplement in question. The parameters studied were hematocrit, erythrocytecount, hemoglobin concentration, mean corpuscular volume, mean corpuscular hemoglobin concentration, as well the observation of red cells, through blood smear. The hematocrit, erythrocytes, hemoglobin concentration, MCV, MCHC demonstrated a statistically significant increase after use of the compound, but no changes were observed in analyzes of smears. The supplement, at the endof the experiment, was able to improve the erythrocyte profile of the animals.

Biometric parameters of asinines (Equus asinus) used in evidence of race in the state Of Rio Grande do Norte / Parâmetros biométricos de asininos (equus asinus) utilizados em provas de corrida no estado do Rio Grande do Norte

The morphometric evaluation of equidae is based on relations among the diverse regions of the body and the group by they formed. Thus being, the bodily proportions can be evaluated as from indices that evidencing relations between measures of length, perimeter and weight. Due the socioeconomic importance of asinines, particularly at the regions northern and northeastern of Brazil, and the inexistence of associations and researches describing the form and function of asinines of Nordestina breed, there is the need of be performed the adequate bodily reviews of these animals for definitions of their morphometric parameters. Thus being, this work had the objective of estimate these parameters through of bodily proportions of these animals. 100 asinines participants of speed proofs in municipalities of state of Rio Grande do Norte were used, in the period of July of 2011 to the January of 2012. Between the animals analyzed, 95% were males and 5% females, with age average 8.05 ± 4.94 years, being that 86% of animals were utilized only for running and 14% also used for traction. After data analysis of thoracic diameter, corporal length, perimeter of shin and withers of stature, was obtained the indices corporal, dactyl chest, load of shin, compactness 1, conformation, load 1 and 2 and true weight live. Thus, asinines of Nortestina breed used in running on state of Rio Grande do Norte, were classified as: longilines, able to saddle and hypermetric, able to traction.

A avaliação morfométrica dos equídeos é baseada nas relações entre as diversas regiões do corpo e o conjunto por elas formado. Sendo assim, as proporções corporais podem ser avaliadas a partir de índices que evidenciem relações entre as medidas de comprimento, perímetro e peso. Devido à importância socioeconômica dos asininos, particularmente nas regiões norte e nordeste do Brasil, e a inexistência de associações e pesquisas descrevendo a forma e função dos asininos de raça Nordestina, existe a necessidade de serem realizadas avaliações corporais adequadas destes animais para definição de seus parâmetros morfométricos. Sendo assim, este trabalho teve o objetivo de estimar esses parâmetros através das proporções corporais desses animais. Foram utilizados 100 asininos participantes de provas de velocidade em municípios do estado do Rio Grande do Norte, no período de julho de 2011 a janeiro de 2012. Entre os animais analisados, 95% eram machos e 5% fêmeas, com idade média de 8,05±4,94 anos, sendo que 86% dos animais eram utilizados apenas para corrida e 14% usados também para tração. Após análises dos dados de diâmetro torácico, comprimento corporal, perímetro de canela e altura de cernelha, obteve-se os índices corporal, dáctilo torácico, carga de canela, compacidade 1, conformação, carga 1 e 2 e peso vivo verdadeiro. Assim, os asininos da raça Nordestina utilizados em provas de corrida no estado do Rio Grande do Norte, foram classificados como: longilíneos, aptos a sela e hipermétricos, aptos a tração.

Ocorrência e fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina em equídeos de tração / Occurrence and risk factors associated with identification of equine infectious anemia in traction equidae

The objective of this study was to determine the occurrence and risk factors associated with the identification of equine infectious anemia (EIA) in traction equines in the city of São Luiz - MA. We collected blood samples from 154 equines seized on public roads by the Sector of Animal Traction Seizure of the Municipal Urban Development and Housing Department between April and August of 2011. We analyzed the medical records to determine the individual risk factors associated with this disease. Of the animals tested, 5.20% (8/154) were positive. Among the risk factors evaluated, the presence of insects, permanence of the animals in agglomerations for longer than 8 hours per day, body condition, nutritional status, repeated use of the same needle among different equines, occurrence of febrile episodes, yellowish mucous and lack of knowledge on IEA showed to be statistically significant (P 0.05) associated with the IEA. The study results indicate that the occurrence of the IEA in traction equines in the City of São Luiz - MA was low. Still there is the necessity of systematic diagnosis and monitoring of animals, as well as employment of control measures, serological tests and implementation of current legislation.

O objetivo do presente trabalho foi determinar a ocorrência e os fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina (AIE) em equídeos de tração na Cidade de São Luís - MA. Amostras de sangue de 154 equídeos apreendidos em vias públicas, pelo Setor de Apreensão de Animais de Tração da Secretaria Municipal de Urbanismo e Habitação, foram coletadas no período de abril a agosto de 2011. Foram analisadas as fichas de atendimento individual para a determinação dos fatores de risco associados a esta enfermidade. Dos animais analisados, 5,20% (8/154) foram positivos. Dentre os fatores de risco avaliados, presença de insetos, permanência dos equídeos em aglomerações por mais de oito horas diárias, condição corporal, estado nutricional, uso repetido de uma mesma agulha entre diferentes equídeos, ocorrência de episódios febris, mucosas amareladas e ausência de conhecimento sobre AIE apresentaram significância estatística (P 0,05) associada à AIE. Os resultados do estudo indicaram que a ocorrência da AIE para equídeos de tração apreendidos na Cidade de São Luís - MA foi baixa. Mesmo assim há a necessidade da realização de diagnóstico sistemático e monitoramento dos animais, além da implantação de medidas de controle, realização de exames sorológicos e implementação da legislação vigente.

Semen collection of the jacks (Equus asinus) using estrous mare as a mannequin / Coleta de sêmen de jumentos (Equus asinus) utilizando-se éguas em estro como manequim

The present study describes semen collection methodology using an estrus mare under Brazilian field conditions, including the description of a crafted warm house and a trunk for mare restrainment. Aiming to describe the present study, six asinines of Pega donkey were applied. The following values 18.28±17.65; 5.08±3.52; 1.1±1.26; 47.27±28.66 and 71.75 ±54.80 were registered for reaction time (minutes), mounting time (seconds), mounting without erection, semen volume (mL) and gel fraction volume (mL) respectively. The methodology presented to be efficient and probably can be applied to other Brazilian regions taking in consideration the local conditions.

O presente estudo descreve uma metodologia de coleta de sêmen de jumentos com uso de égua em estro como manequim em condições de campo, incluindo a descrição de uma estufa artesanal e um tronco de contenção para éguas. Objetivando descrever o presente estudo foram empregados seis asininos da raça Pega. Registrou-se 18,28±17,65; 5,08±3,52; 1,1 ±1,26; 47,27±28,66 e 71,75±54,80 para o tempo de reação (minutos), o tempo de monta (segundos), a monta sem ereção, o volume seminal (mL) e o volume da fração gel (mL), respectivamente. A referida metodologia mostrou-se eficiente e, provavelmente, pode ser aplicada em diversas regiões do Brasil, observando-se sempre as condições locais.

Semen collection of the jacks (Equus asinus) using estrous mare as a mannequin / Coleta de sêmen de jumentos (Equus asinus) utilizando-se éguas em estro como manequim

The present study describes semen collection methodology using an estrus mare under Brazilian field conditions, including the description of a crafted warm house and a trunk for mare restrainment. Aiming to describe the present study, six asinines of Pega donkey were applied. The following values 18.28±17.65; 5.08±3.52; 1.1±1.26; 47.27±28.66 and 71.75 ±54.80 were registered for reaction time (minutes), mounting time (seconds), mounting without erection, semen volume (mL) and gel fraction volume (mL) respectively. The methodology presented to be efficient and probably can be applied to other Brazilian regions taking in consideration the local conditions.

O presente estudo descreve uma metodologia de coleta de sêmen de jumentos com uso de égua em estro como manequim em condições de campo, incluindo a descrição de uma estufa artesanal e um tronco de contenção para éguas. Objetivando descrever o presente estudo foram empregados seis asininos da raça Pega. Registrou-se 18,28±17,65; 5,08±3,52; 1,1 ±1,26; 47,27±28,66 e 71,75±54,80 para o tempo de reação (minutos), o tempo de monta (segundos), a monta sem ereção, o volume seminal (mL) e o volume da fração gel (mL), respectivamente. A referida metodologia mostrou-se eficiente e, provavelmente, pode ser aplicada em diversas regiões do Brasil, observando-se sempre as condições locais.