Observations about the insect pollination of soybean (Glycine max) / Observações sobre a polinização entomófila da cultura de soja (Glycine max MERRIL)

The aim of this study was to check the increase of seed production of soybean, cv IAC-14, owing lo the cross pollination performed by insects, mostly honey bees. The honey bee Apis mellifera was very numerous in the area owing to the large number of hives in nearby bee yards. At the flowering time (February, 1994) pollination cages (4mx3mx2m) were set up with the objective of obstructing the insect access. Other areas with the same dimension (4mx3m) remained freely visited by bees and other insects, and still other areas had their plants bagged with gauze. The experimental design used was the complete randomized one with three treatments (caged, visited and bagged plants). The mean of the number of pods per pit, the number of seeds per pod, the number of seeds per pit, the weight of pods per pit and the weight of seeds per pit were compared by the Tukey test (P 0.05). It was verified that the numbers of pods and seeds per pit were bigger (P 0.05) in the visited plants (199.65 and 397.54) than in the caged ones (125.90 and 218.05). On the other hand, the numbers of pods and seeds per pit in the caged plants were bigger than ones of the bagged plants (59.53 and 99.52). The number of seeds per pod in the visited plants was bigger (P 0.05)(1.91) than the ones of the caged plants(1.66). The weights of pods and seeds per pit were bigger (P 0.05) in the visited plants (66.

O trabalho desenvolveu-se com o objetivo de verificar se o cultivar IAC-14 de soja, apresenta possibilidade de aumento de produção devido a polinização cruzada, realizada principalmente por abelhas (Apis mellifera),em uma área onde a concentração de colméias desta espécie é muito alta. Durante o florescimento (fevereiro de 1994) foram instaladas gaiolas de polinização de 4mx3mx2m, que impediam o acesso de insetos; áreas de iguais dimensões (4mx3m) permaneceram livremente visitadas por abelhas e outros insetos e ainda, outras áreas tiveram suas plantas ensacadas com filó. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente ao acaso com 3 tratamentos (gaiolas teladas, áreas visitadas e plantas ensacadas com filó). As médias do número de vagens/cova, número de sementes/vagem, número de sementes/cova, peso de vagens/cova e peso de sementes/cova, foram comparadas pelo teste de Tukey (P 0,05). Verificou-se que os números de vagens e de sementes/cova foram maiores (P 0,05) nas plantas visitadas (199,65 e 397,54) do que nas plantas cobertas com gaiolas teladas (125,90 e 218,05) e estes, por sua vez, foram maiores do que nas plantas ensacadas com filó (59,53 e 99,52). Para o número de sementes/vagem, as plantas visitadas apresentaram média maior (P 0,05)(1,91) do que as plantas cobertas com gaiolas (1,66). Os pesos das vagens e das sementes/cova foram maiores (p 0,05) n

Observations about the insect pollination of soybean (Glycine max) / Observações sobre a polinização entomófila da cultura de soja (Glycine max MERRIL)

The aim of this study was to check the increase of seed production of soybean, cv IAC-14, owing lo the cross pollination performed by insects, mostly honey bees. The honey bee Apis mellifera was very numerous in the area owing to the large number of hives in nearby bee yards. At the flowering time (February, 1994) pollination cages (4mx3mx2m) were set up with the objective of obstructing the insect access. Other areas with the same dimension (4mx3m) remained freely visited by bees and other insects, and still other areas had their plants bagged with gauze. The experimental design used was the complete randomized one with three treatments (caged, visited and bagged plants). The mean of the number of pods per pit, the number of seeds per pod, the number of seeds per pit, the weight of pods per pit and the weight of seeds per pit were compared by the Tukey test (P 0.05). It was verified that the numbers of pods and seeds per pit were bigger (P 0.05) in the visited plants (199.65 and 397.54) than in the caged ones (125.90 and 218.05). On the other hand, the numbers of pods and seeds per pit in the caged plants were bigger than ones of the bagged plants (59.53 and 99.52). The number of seeds per pod in the visited plants was bigger (P 0.05)(1.91) than the ones of the caged plants(1.66). The weights of pods and seeds per pit were bigger (P 0.05) in the visited plants (66.

O trabalho desenvolveu-se com o objetivo de verificar se o cultivar IAC-14 de soja, apresenta possibilidade de aumento de produção devido a polinização cruzada, realizada principalmente por abelhas (Apis mellifera),em uma área onde a concentração de colméias desta espécie é muito alta. Durante o florescimento (fevereiro de 1994) foram instaladas gaiolas de polinização de 4mx3mx2m, que impediam o acesso de insetos; áreas de iguais dimensões (4mx3m) permaneceram livremente visitadas por abelhas e outros insetos e ainda, outras áreas tiveram suas plantas ensacadas com filó. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente ao acaso com 3 tratamentos (gaiolas teladas, áreas visitadas e plantas ensacadas com filó). As médias do número de vagens/cova, número de sementes/vagem, número de sementes/cova, peso de vagens/cova e peso de sementes/cova, foram comparadas pelo teste de Tukey (P 0,05). Verificou-se que os números de vagens e de sementes/cova foram maiores (P 0,05) nas plantas visitadas (199,65 e 397,54) do que nas plantas cobertas com gaiolas teladas (125,90 e 218,05) e estes, por sua vez, foram maiores do que nas plantas ensacadas com filó (59,53 e 99,52). Para o número de sementes/vagem, as plantas visitadas apresentaram média maior (P 0,05)(1,91) do que as plantas cobertas com gaiolas (1,66). Os pesos das vagens e das sementes/cova foram maiores (p 0,05) n

AUMENTO NA PRODUÇÃO DE SEMENTES DE GIRASSOL (Helianthus annuus) PELA AÇÃO DE INSETOS POLINIZADORES

Sunflower plants, cv Anhandy, freely visited by insects (control) were compared to plants protected from insects. Two flower isolation methods were used: covering the plants with net cages (width 3m, lenght 4m, height 2m) and bagging the flowers with gauze. The number, the weight and the percentage of seed setting were significantly higher (P 0.05) in the visited plants (579.28; 41.17g and 82.37%; 456.97; 23.44g 79.70%, in two trials) than in plants protected by cages (81.53; 2.23g and 1.16% in the first trial and 111.92; 3.16g e 28.49%, in the second). The number and the weight of no seed settings were significantly higher (P 0.05) in the plants covered with cages (416.29 and 6.58g; 375.25 and 5.04g in two trials) than in the control (142.69 and 1.71g; 182.38 and 2.53g). The percentage of seed setting in the bagged flowers with gauze was intermediate to the control plants and the covered plants. (64.56% in the first trial and 68.61%, in the second). It is concluded that the sunflower, cv Anhandy, presents a significant increase of seed production due to visits of pollinating insects, mainly honey bees. Cage is the most indicated method to protect plants from pollinating insects.

Foram realizados dois ensaios nos quais compararam-se plantas de girassol, do cultivar Anhandy, livremente visitadas por insetos(testemunhas) e outras impedidas de visitação por dois métodos (cobertura de plantas com gaiolas teladas, de 3m de largura, 4m de comprimento e 2m de altura, e ensacamento de capítulos com filó). O número, o peso e a porcentagem de sementes granadas foram significativamente maiores (P 0,05) nas plantas visitadas (579,28; 41,17g e 82,37%; 456,97; 23,44g 79,70%, nos dois ensaios), em relação às plantas cobertas com gaiolas teladas (81,53; 2,23g e 1,16% no primeiro ensaio e 111,92; 3,16g e 28,49%, no segundo). O número e o peso de sementes não granadas foram significativamente maiores (P 0,05) nas plantas cobertas com gaiolas teladas (416,29 e 6,58g; 375,25 e 5,04g, nos dois ensaios) em relação à testemunha (142,69 e 1,71g; 182,38 e 2,53g). Os capítulos ensacados com filó apresentaram valores de porcentagem de sementes granadas intermediários entre as plantas testemunhas e as cobertas com gaiolas teladas (64,56 no primeiro ensaio e 68,61, no segundo). Pode-se concluir que o cultivar de girassol em estudo apresenta significativo aumento de produção de sementes devido a visitas de insetos polinizadores, principalmente abelhas, e que as gaiolas teladas são mais indicadas como método para impedir o acesso de insetos polinizadores.

AUMENTO NA PRODUÇÃO DE SEMENTES DE GIRASSOL (Helianthus annuus) PELA AÇÃO DE INSETOS POLINIZADORES

Sunflower plants, cv Anhandy, freely visited by insects (control) were compared to plants protected from insects. Two flower isolation methods were used: covering the plants with net cages (width 3m, lenght 4m, height 2m) and bagging the flowers with gauze. The number, the weight and the percentage of seed setting were significantly higher (P 0.05) in the visited plants (579.28; 41.17g and 82.37%; 456.97; 23.44g 79.70%, in two trials) than in plants protected by cages (81.53; 2.23g and 1.16% in the first trial and 111.92; 3.16g e 28.49%, in the second). The number and the weight of no seed settings were significantly higher (P 0.05) in the plants covered with cages (416.29 and 6.58g; 375.25 and 5.04g in two trials) than in the control (142.69 and 1.71g; 182.38 and 2.53g). The percentage of seed setting in the bagged flowers with gauze was intermediate to the control plants and the covered plants. (64.56% in the first trial and 68.61%, in the second). It is concluded that the sunflower, cv Anhandy, presents a significant increase of seed production due to visits of pollinating insects, mainly honey bees. Cage is the most indicated method to protect plants from pollinating insects.

Foram realizados dois ensaios nos quais compararam-se plantas de girassol, do cultivar Anhandy, livremente visitadas por insetos(testemunhas) e outras impedidas de visitação por dois métodos (cobertura de plantas com gaiolas teladas, de 3m de largura, 4m de comprimento e 2m de altura, e ensacamento de capítulos com filó). O número, o peso e a porcentagem de sementes granadas foram significativamente maiores (P 0,05) nas plantas visitadas (579,28; 41,17g e 82,37%; 456,97; 23,44g 79,70%, nos dois ensaios), em relação às plantas cobertas com gaiolas teladas (81,53; 2,23g e 1,16% no primeiro ensaio e 111,92; 3,16g e 28,49%, no segundo). O número e o peso de sementes não granadas foram significativamente maiores (P 0,05) nas plantas cobertas com gaiolas teladas (416,29 e 6,58g; 375,25 e 5,04g, nos dois ensaios) em relação à testemunha (142,69 e 1,71g; 182,38 e 2,53g). Os capítulos ensacados com filó apresentaram valores de porcentagem de sementes granadas intermediários entre as plantas testemunhas e as cobertas com gaiolas teladas (64,56 no primeiro ensaio e 68,61, no segundo). Pode-se concluir que o cultivar de girassol em estudo apresenta significativo aumento de produção de sementes devido a visitas de insetos polinizadores, principalmente abelhas, e que as gaiolas teladas são mais indicadas como método para impedir o acesso de insetos polinizadores.