Acantosis nigricans maligna y carcinoma mamario. Presentación de un caso

Las manifestaciones cutáneas de los tumores malignos comprenden un grupo de dermatosis que pueden ser marcadores de la presencia de neoplasias ocultas y permiten su diagnóstico oportuno. El objetivo de este informe es presentar las características clínicas de una acantosis nigricans asociada a carcinoma de mamario. Para ello, se describe el caso clínico de una paciente de 50 años, color de piel negro, asistida en la consulta de Dermatología del Policlínico Universitario Raúl Sánchez, por tener una placa única eritematosa localizada en la mama izquierda, acompañada de dolor, aumento de la temperatura local y máculas hipercrómicas en las axilas; así como adenopatías axilares múltiples. Los exámenes complementarios mostraron la presencia de acantosis nigricans maligna asociada a un carcinoma inflamatorio de la mama izquierda. Fue intervenida quirúrgicamente, con la consiguiente desaparición de las lesiones cutáneas, pero con un pronóstico reservado. La mayoría de los síndromes paraneoplásicos son inespecíficos; existe una necesidad urgente de sospechar una correlación entre los cambios cutáneos y la posibilidad de una neoplasia interna, por lo que es de suma importancia derivar a estos pacientes para su identificación y el diagnóstico precoz de la enfermedad de base. Esto mejoraría el pronóstico y atenuaría en gran medida las consecuencias.

The skin manifestations of malignant tumors include a group of dermatoses that can be the sign of the occult neoplasms presence and allow their timely diagnosis. The objective of this report is to present the acanthosis nigricans' clinical characteristics associated with breast carcinoma. The clinical case of a 50-years-old black-skinned patient is described, assisted in the Dermatology consultation of the Raúl Sánchez University Polyclinic, for having a single erythematous plaque located in the left breast, accompanied by pain, increased local temperature and hyperchromic macules in the armpits; as well as multiple axillary lymphadenopathy. Complementary examinations showed the presence of malignant acanthosis nigricans associated with an inflammatory carcinoma of the left breast. She underwent surgery, with the consequent disappearance of the skin lesions, but with a reserved prognosis. Most paraneoplastic syndromes are nonspecific; there is an urgent need to suspect a correlation between skin changes and the possibility of an internal neoplasia, so it is of utmost importance to refer these patients for identification and early diagnosis of the underlying disease. This would improve the prognosis and greatly mitigate the consequences.

Utilidad diagnóstica de citopatología para diagnóstico de nódulos tiroideos malignos en un hospital peruano / Diagnostic utility of cytopathology for the diagnosis of malignant thyroid nodules in a Peruvian hospital

RESUMEN Objetivos: determinar el rendimiento diagnóstico de la biopsia por punción aspiración con aguja fina (PAAF) para el diagnóstico de nódulos tiroideos malignos. Materiales y métodos: estudio retrospectivo que evaluó las PAAF de tiroides realizadas en el Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen en Lima, Perú, durante un período de tres años. Se categorizó el diagnóstico citopatológico de las biopsias usando el sistema de Bethesda, se consideró las categorías V y VI como malignas y la categoría II como benigna. Se obtuvo solo una biopsia por paciente y se consideró el resultado con la categoría de Bethesda más alta. Todos los pacientes fueron sometidos a tiroidectomía y los resultados histopatológicos se categorizaron como malignos o benignos. Resultados: se incluyó a 173 pacientes con resultados citopatológicos de Bethesda II al VI. El diagnóstico citológico mostró que el 47,4% de los pacientes tenían Bethesda VI. El 59,5% de los nódulos tiroideos fueron malignos en la histopatología, siendo el carcinoma papilar el tipo más frecuente. El rendimiento diagnóstico de la PAAF fue alta cuando considera Bethesda V y VI como malignos, con una sensibilidad 91,92%, especificidad 71,67%, valor predictivo positivo 84,26%, valor predictivo negativo 84,31% y precisión de 84,28%, razón de verosimilitud positiva 3,39; pero mejoró significativamente cuando se consideró solo Bethesda VI como maligno, con sensibilidad del 90,7%, especificidad del 89,58%, precisión 90,3% y razón de verosimilitud positiva 8,71. Conclusiones : la PAAF tiene buen rendimiento. Este estudio demostró ser de gran utilidad en nuestro centro de salud para detectar errores y promover mejoras, así también como modelo para próximas investigaciones en diferentes establecimientos de salud.

ABSTRACT Objectives: To determine the diagnostic performance of fine needle aspiration biopsy (FNAB) for diagnosing malignant thyroid nodules. Methods: This is a retrospective study that assessed thyroid FNABs in Guillermo Almenara-Irigoyen National Hospital in Lima, Peru, during a three-year period. Cytopathologic diagnosis of biopsies was categorized using the Bethesda System, considering categories V and VI as malignant, and category II as benign. A single biopsy per patient was obtained, and results with the highest value in the Bethesda System were considered. All patients underwent thyroidectomy and histopathological results were characterized as malignant or benign. Results: One hundred and seventy-three patients were included in the study. Their cytopathology results were Bethesda II to VI. Cytological diagnosis showed that 47.4% of all patients were Bethesda VI. Nearly sixty percent (59.5%) of thyroid nodules were malignant in histopathology, and papillary carcinoma was the most frequent neoplasm. Diagnostic performance of FNAB was high when considering Bethesda V and VI as malignant, with 91.92% sensitivity, 71.67% specificity, 84.26 positive predictive value, 84.31% negative predictive value, and 84.28% precision. Positive verisimilitude rate was 3.39; but this significantly improved when only Bethesda VI was considered as malignant, with 90.7% sensitivity, 89.58% specificity, 90.3% precision, and 8.71 positive verisimilitude rate. Conclusion: FNAB showed good performance. This study proved to be quite useful in our healthcare facility for detecting errors and promote improvement, as well as a model for future research in different healthcare instances.

Lacrimal gland pleomorphic adenoma: a narrative review / Adenoma pleomórfico de glândula lacrimal: uma revisão narrativa

ABSTRACT We present a literature review of 57 publications describing this pathology, published from the year 2012. In all these studies patients were reported to depict a slow-growing, motionless mass, which is painless at most times. All cases were managed by total excision, except for one report where adjuvant radiotherapy was applied. Among the several therapeutic strategies, the total tumor resection, preserving the tumor pseudocapsule intact, appears to be a consensus in treating the disease efficiently. Furthermore, fine-needle aspiration biopsy, including the assessment of genetic alterations, has proved to be a valuable tool in the diagnosis of challenging cases. Our literature survey also suggests that an incisional biopsy before the surgery may lead to the pseudocapsule disruption, thus considerably increasing the chances of adenoma recurrence, enabling its malignization. At present, genetics studies indicate that the molecular aberrations involved in the adenoma are similar to those represented in the salivary gland tumor pathogenesis. Further, in the recurrent cases, the pathology becomes difficult to treat and multiple surgeries may be required, occasionally, leading to radical surgery treatment.

RESUMO Uma revisão narrativa da literatura de 57 publicações que descrevem esta patologia, publicada a partir de 2012. Os pacientes têm uma massa de crescimento lento e imóvel, que na maioria das vezes é indolor. Todos os casos foram tratados por excisão total, com exceção de um relatório de radioterapia adjuvante. Entre as estratégias terapêuticas encontradas, a ressecção total do tumor, preservando a pseudocápsula tumoral intacta, parece ser um consenso. Alternativamente, a biópsia por aspiração de agulha fina incluindo a avaliação de alterações genéticas pode representar uma ferramenta valiosa nos casos diagnósticos desafiadores. Uma biópsia incisional antes da cirurgia não é recomendada, pois a ruptura da pseudocápsula aumenta consideravelmente a recorrência do adenoma, permitindo até mesmo sua malignização. Com relação à genética, estudos atuais indicam que as aberrações moleculares envolvidas no adenoma são semelhantes às da patogênese do tumor da glândula salivar. Para casos de recorrência, a patologia torna-se difícil de tratar e múltiplas cirurgias podem ser necessárias, às vezes levando a um tratamento cirúrgico radical.

Diagnostic value of transthoracic needle biopsy in lung tumors

SUMMARY OBJECTIVE: Thoracic ultrasonography is widely used in imaging peripheral lesions and invasive interventional procedures. The aim of this study was to assess the diagnostic value of thoracic ultrasonography-guided transthoracic needle aspiration biopsy and the factors affecting the diagnosis of peripheral tumoral lung lesions. METHODS: The lesion size, biopsy needle type, number of blocks, complications, and pathology results were compared in 83 patients between January 2015 and July 2018. The cases with pathological non-diagnosis and definite pathological diagnosis were determined. For the assessment of the factors affecting diagnosis, the size of the lesions and the biopsy needle type were evaluated. Biopsy preparations containing non-diagnostic atypical cells were referred to a cytopathologist. The effect of the cytopathological examination on the diagnosis was also evaluated. RESULTS: Pathological diagnosis was made in 66.3% of the cases; cell type could not be determined in 22.9% of the cases, and they were referred to a cytopathologist. After the cytopathologist's examination, the diagnosis rate increased to 80.7%. Diagnosis rates were higher when using tru-cut than Chiba and higher in cases with tumor size >2 cm than smaller. CONCLUSION: Thoracic ultrasonography-guided transthoracic needle aspiration biopsy is a preferred approach to the diagnosis of peripheral tumoral lung lesions, given its high diagnostic rate, in addition to being cheap, highly suitable for bedside use, and safe, and the lack of radiation exposure.

Efectividad y seguridad de la biopsia hepática guiada porendosonografía en enfermedad hepática en un hospital públicode nivel III

La evaluación de la enfermedad hepática parenquimal suele comprender exámenes de laboratorio y de imagen; sin embargo, en algunos casos se puede requerir una biopsia hepática. La biopsia del hígado guiada por endosonografía se ha reportado como un procedimiento con un rendimiento diagnóstico entre 90 a 100% con un perfil bajo de eventos adversos; sin embargo, no existen estudios que reporten la experiencia y el tipo de técnica empleada en nuestro país. Objetivo: Determinar la efectividad y la seguridad de la biopsia hepática guiada por endosonografía en enfermedad hepática parenquimal. Materiales y métodos: Estudio prospectivo realizado en un hospital público de nivel de atención III-2 en Lima, Perú, el cual incluyó pacientes mayores de 18 años con sospecha de alguna enfermedad hepática parenquimal que fueron sometidos a una biopsia guiada por endosonografía desde marzo del 2018 a octubre del 2022. Resultados: El rendimiento diagnóstico de las biopsias fue de 77,02%, con una longitud media de la muestra obtenida de 13,98 mm (desviación estándar 7,34) y una mediana de 8 espacios porta completos (0-50). Cabe mencionar que solo un 31.25% de procedimientos se realizaron con aguja fina de biopsia (FNB), encontrándose una diferencia significativa entre el tipo de aguja y el rendimiento diagnóstico (p=0,01). El diagnóstico histopatológico más frecuente el de hepatitis autoinmune. Y existieron un 2,08% de complicaciones post procedimiento. Conclusiones: Las biopsias guiadas por endosonografía para el diagnóstico de enfermedad parenquimal hepática tienen una efectividad cercana al 80% en nuestro medio y con un perfil bajo de eventos adversos; sin embargo, se necesitan estudios prospectivos y con un mayor número de pacientes.

Parenchymal liver diseases are commonly evaluated by laboratory and imaging studies. However, in some cases a liver biopsy is required. Endoscopic ultrasonography-guided liver biopsy (EUS-LB) has been reported as a procedure with high diagnostic yield (90-100%) with low adverse event profile, but there are not studies which report about the experience and technique in our country. Objective: Determinate the effectiveness and the safety of endosonography-guided liver biopsy in liver parenchymal disease. Materials and methods: A prospective study was conducted at a III-2 level of care Public Hospital in Lima, Peru. It included patients over 18 years of age with suspicion of parenchymal liver disease who underwent EUS-LB for study hepatic parenchymal disease since March of 2018 to October of 2022. Results: The diagnostic yield of the biopsies was 77.02%, with a mean length of the sample of 13.98mm (standard deviation 7.34) and a median of 8 complete portal spaces (0-50). Only 31.25% of the procedures were performed with a fine needle biopsy (FNB), finding a significant difference between the type of needle and the diagnostic yield (p=0.01). The most common histopathological diagnosis was autoinmune hepatitis. There were 2.08% of post-procedure complications. Conclusions: EUS-LB for the diagnosis of liver parenchymal disease had a diagnostic yield close to 80% in our region with a low profile of adverse events. However, more prospectives studies with a larger number of patients are required.

Correlation between thyroid fine needle aspiration and pathological examination: a 10 year retrospective study

ABSTRACT Objective To establish the diagnostic performance of fine-needle aspiration in detecting benign and malignant neoplasm in comparison with post-thyroidectomy histopathological findings among patients who received a thyroidectomy. Methods Retrospective observational data collected between 2011-2021 were included from patients who received partial or total thyroidectomy. The Bethesda system was used to classify neoplasms from fine-needle aspiration procedures as benign or malignant. Sample characteristics, diagnostic accuracy, sensitivity, specificity, and predictive values were evaluated. Results Patients (n=360) who underwent thyroidectomy were analyzed, of whom 142 (39.4%) and 218 (60.6%) had benign and malignant neoplasms, respectively. Using the Bethesda system, 23 (6.4%) were classified as unsatisfactory result (BI), 83 (23.1%) as benign (BII), 50 (13.9%) as atypia of undetermined significance (BIII), 23 (6.4%) as suspected follicular or Hürthle cell neoplasia (BIV), 102 (28.3%) as suspected malignancy (BV) and 79 (21.9%) as malignant (BVI). The fine-needle aspiration diagnostic accuracy for carcinomas was 92%, while the sensitivity and specificity were 94.4% and 86.9%, respectively. The negative and positive predictive values were 87.9% and 93.9%, respectively. Conclusion Fine-needle aspiration has high diagnostic accuracy, sensitivity and specificity, and is a reliable test for distinguishing between benign and malignant thyroid pathologies.

A model for training ultrasound-guided fine-needle punctures

SUMMARY OBJECTIVE: To evaluate the efficacy of a training program in ultrasound-guided fine needle puncture using a cost-effective model. METHODS: We evaluated the training of 20 resident radiology physicians, based on a theoretical course and a practical simulation part with models that focused on the puncture technique of thyroid nodules. The total time to perform the procedure, the number of punctures on the model surface, and the application of a questionnaire were used to assess the performance and confidence of the resident physicians in performing the procedure. RESULTS: The training model used was easy to reproduce, inexpensive, versatile, and capable of simulating the echotexture of thyroid tissue. There was a significant reduction in the total time needed to perform the procedure with a mean of 173.7 s±91.28 s from R1 and 112.8 s±17.66 s from R2 before the course vs. 19.2 s±112.8 s and 14.3 s±9.36 s, respectively, after the course (p<0.0001); as well as the number of superficial punctures, with a mean of 2.2 punctures±0.92 from R1 and 1.5 punctures±0.32 from R2 before the course vs 1.1 punctures±0.71 and 1.0 puncture±0.0, respectively, after the course (p<0.0001). There was also a subjective improvement in the performance and confidence in performing this procedure. CONCLUSIONS: An inexpensive and easy-to-reproduce gelatin-based model enabled adequate training of resident physicians and proved capable of improving their skills and confidence in simulating the procedure, even with a short period of training.

Fetus in Fetu as a suprarenal mass in a neonate - a rare and perplexing entity.

Fetus in fetu (FIF) is a rare entity in which a malformed vertebrate fetus is incorporated within its twin. This entity should be differentiated from a teratoma, which has more malignant potential. We describe a neonate with a heterogeneous calcified suprarenal mass. The aspiration cytology revealed a heterogeneous cell population with spindle cells and small round blue cells. Operative and histopathologic examination showed features consistent with a fetus in fetu. This case report describes a rare entity and discusses its clinical presentation, cytological features on fine-needle aspiration, and the difficulties posed in its differentiation from a teratoma.

Fetus in Fetu as a suprarenal mass in a neonate - a rare and perplexing entity

Fetus in fetu (FIF) is a rare entity in which a malformed vertebrate fetus is incorporated within its twin. This entity should be differentiated from a teratoma, which has more malignant potential. We describe a neonate with a heterogeneous calcified suprarenal mass. The aspiration cytology revealed a heterogeneous cell population with spindle cells and small round blue cells. Operative and histopathologic examination showed features consistent with a fetus in fetu. This case report describes a rare entity and discusses its clinical presentation, cytological features on fine-needle aspiration, and the difficulties posed in its differentiation from a teratoma.

Caracterización clínica, ultrasonográfica e histológica del cáncer de tiroides en Pinar del Río / Clinical, ultrasonographic and histological characterization of the cancer of thyroid in Pinar del Río

RESUMEN Fundamento : el carcinoma diferenciado de tiroides representa la neoplasia maligna más frecuente en endocrinología, su presentación clínica y diagnóstico se han modificado gracias a la disponibilidad de herramientas tales como el ultrasonido tiroideo y la biopsia por aspiración con aguja fina. Objetivo : caracterizar de forma clínica ultrasonográfica e histológica el cáncer de tiroides. Métodos : se realizó un estudio transversal y descriptivo en pacientes atendidos en el Hospital General Docente Abel Santamaría Cuadrado de la provincia Pinar del Río desde el 1ro enero de 2016 hasta el 31 diciembre de 2019. El universo de estudio quedó constituido por 119 pacientes y la muestra por 91 seleccionados a través de un muestreo probabilístico aleatorio simple. Los datos se obtuvieron de las historias clínicas. Para el análisis de la información se utilizó el sistema estadístico Statistical Package for Social Sciences, se confeccionó una base de datos en Excel, se aplicó análisis univariado de carácter descriptivo, se utilizaron estadígrafos descriptivos como la distribución de frecuencias absoluta y relativa. Se utilizó la prueba no paramétrica Chi cuadrado para datos cualitativos con un nivel de significación del 95 % (p<0,05). Resultados : en la serie predominó el sexo femenino y grupo etareo de 50-59 años de edad, los afectados de piel blanca, sobrepesos y obesos. El bocio, las microcalcificaciones y los bordes mal definidos fueron los factores de riesgo asociados a la malignidad con significación estadística. El carcinoma papilar tiroideo resultó el más común. Conclusiones : el diagnóstico del carcinoma tiroideo es complejo y su conducta tiene un enfoque multidisciplinario, existen elementos clínicos-epidemiológicos, imagenológicos e histológicos para diagnosticar el mismo.

ABSTRACT Background : differentiated thyroid carcinoma represents the most frequent malignant neoplasm in endocrinology; its clinical presentation and diagnosis have been modified thanks to the availability of tools such as thyroid ultrasound and fine needle aspiration biopsy. Objective : to characterize the thyroid cancer in a clinically ultrasound-graphical and histological way. Methods : a cross-sectional and descriptive study was carried out in patients treated in the Oncology and Endocrinology services of the Abel Santamaría Cuadrado Hospital in the Pinar del Río province in the period from January 2016 to December 2019. The universe of the study consisted of 119 patients and the sample of 91 selected through a simple random probability sampling. Data were obtained from medical records. For the information analysis, the Statistical Package for Social Sciences was used, an Excel database was created, a descriptive univariate analysis was applied, and descriptive statistics such as the absolute and relative frequency distribution were used. The non-parametric Chi square test was used for qualitative data with a significance level of 95% (p <0.05). Results : in the series predominated the female sex and etareo-group of 50 t 59 year of age, those with white skin, overweight and obese predominated in the series. The goiter, micro-calcifications, and poorly defined borders were the risk factors most associated with malignancy. Papillary thyroid carcinoma was the most common. Conclusions : the diagnosis of the thyroid carcinoma is complex and its conduct has a multidisciplinary approach, there are clinical-epidemiological, imaging and histological elements to diagnose thyroid cancer.

Incidencia del microcarcinoma papilar en enfermos operados de cáncer de tiroides / Incidence of papillary microcarcinoma in patients operated on thyroid cancer

RESUMEN Introducción: aunque el microcarcinoma papilar de tiroides ha sufrido un aumento en la incidencia en las últimas décadas, todavía es una controversia la extensión de la resección de la glándula y el tratamiento oncológico. Objetivo: determinar la incidencia del microcarcinoma papilar de tiroides en enfermos operados de cáncer de tiroides en el Hospital "León Cuervo Rubio" de Pinar del Río, en el período entre enero de 2018 a marzo de 2020. Métodos: se realizó un estudio descriptivo y transversal de 22 enfermos operados de microcarcinoma de tiroides, a los cuales se les practicó una tiroidectomía total. Se tomaron los datos de las historias clínicas, informes operatorios y las biopsias. Se utilizaron los métodos de observación y analítico. Las variables analizadas fueron: tamaño del tumor, resultados de la BAAF, diagnóstico definitivo, variedad histológica, enfermedades de tiroides asociadas y extensión de la enfermedad Resultados: los 22 enfermos operados de microcarcinoma de tiroides representan el 42,30 % del total de caso operados por cáncer. Predomina el sexo femenino y edad promedio 49,9 años. El 31,81 % de los enfermos con biopsia corresponden al grupo Bethesda I, II Y III; sin embargo, eran portadores de microcarcinomas. Un 18 % de los enfermos eran portadores de dos variedades histológicas de carcinoma. Conclusiones: el microcarcinoma papilar de tiroides aumenta su incidencia sobre todo en enfermos mayores de 45 años, con extensión más allá de la glándula lo cual agrava el pronóstico del enfermo, y requiere de la atención médica multidisciplinaria para determinar factores de riesgo pronóstico. De esta forma mejorar la conducta a seguir y la calidad de vida del paciente.

ABSTRACT Introduction: although papillary thyroid microcarcinoma has suffered an increase in incidence in the last decades, the extension of gland resection and oncological treatment is still a controversy. Objective: to determine the incidence of papillary thyroid microcarcinoma in patients who have undergone surgery for thyroid cancer at Leon Cuervo Rubio Hospital in Pinar del Río, 2018-2020. Methods: a descriptive and cross-sectional study of 22 patients operated for thyroid microcarcinoma was carried out, who underwent a total thyroidectomy, collecting data from the clinical histories, surgery reports and biopsies. Observation and analysis approaches were used. Variables to be analyzed: size of the tumor, BAAF results, definitive diagnosis, histological variety, associated thyroid diseases and extension of the disease Results: the 22 patients operated on thyroid microcarcinoma represented 42.30% of the total number of cases operated for cancer reasons. Female sex predominated and average age is 49.9 years; 31.81% of the patients with biopsy correspond to the Bethesda I, II and III group, however they were carriers of microcarcinoma; 18% of the patients were carriers of two histological varieties of carcinoma. Conclusions: papillary thyroid microcarcinoma continues the increase of its incidence, especially in patients over 45 years old, with extension beyond the gland, which aggravates the prognosis of the patient suffering from it and requires multidisciplinary medical care to determine prognostic risk factors and to improve the behavior to be followed and the quality of life of the patient.

Prueba diagnóstica entre la citología, biopsia por congelación e histopatología en el diagnóstico del Nódulo Tiroideo en pacientes atendidos en Solca desde el año 2009 ­2017 / Diagnostic Test between cytology, frozen biopsy and histopathology in the diagnosisof the thyroid nodule in patients treated at Solca from 2009 -2017

Introducción: La citología de nódulos tiroideos es una técnica que, evita procedimientos quirúrgicos innecesarios por lo que se lo ha determinado como primera línea dentro del algoritmo de diagnóstico, el objetivo del estudio fue determinar la sensibilidad y la especificidad de la citología y biopsia por congelación frente al estudio histopatológico en el diagnóstico de nódulos tiroideos en pacientes atendidos en Solca desde el año 2009 -2017. Métodos: Es un estudio de tipo observacional, retrospectivo y de correlación diagnóstica; los datos fueron obtenidos de las historias clínicas de pacientes intervenidos quirúrgicamente por nódulos tiroideos con biopsia por congelación, a quienes se les realizó previamente un estudio citológico en el Departamento de patología de SOLCA de la ciudad de Cuenca, Ecuador. El cálculo del tamaño de la muestra fue de 324 casos. Resultados:324 casos fueron incluidos. El 8.3% correspondió a hombres y el 91.7% a mujeres. La media de la edad fue 51.8 años; la gran mayoría provenían de la provincia Azuay con el 64.8%. En los estudios citológicos el 34.6% (112 casos)corresponden a lesiones inflamatorias benignas; el 11.1% [36 casos]a patologías malignas y 14.2% (46 casos)fueron insatisfactorios. En la biopsia por congelación el mayor porcentaje estuvo concentrado en enfermedades benignas con un 62.6% y 35.5% a lesiones malignas. Hubo 6 casos con el 1.9% en donde fue diferido el criterio diagnóstico. En el histopatológico definitivo el 60.2% (195 casos)fueron patologías benignas y el 39.8% (129 casos)fueron lesiones malignas. La sensibilidad de la PAAF frente a histopatológico es alta con un 91.79%, pero la especificidad es baja con un 51.94%. La sensibilidad y la especificidad de la biopsia por congelación frente a histopatológico es alta con un 98.97% y 90.70% respectivamente lo que le confiere una metodología óptima. Conclusiones: La PAAF de tiroides demuestra ser una metodología útil en el diagnóstico de nódulos, siempre y cuando sea realizada y observada por personal capacitado. La biopsia por congelación constituye una técnica con alta sensibilidad y especificidad que nos permite discriminar lesiones benignas de las malignas. Palabras claves: Nódulo tiroideo, Biopsia con Aguja, Servicio de Patología en Hospital, Oncología Médica, Agencias Voluntarias de Salud, Biología Celular, Biopsia con Aguja Fina

Introduction:Cytology of thyroid nodules is a technique that avoids unnecessary surgical procedures and has therefore been determined as the first line within the diagnostic algorithm.General Objective:To determine the sensitivity and specificity of cytology and freezing biopsy versus histopathological study in the diagnosis of thyroid nodules in patients treated in Solca since 2009 -2017. Methods:This is an observational, retrospective and diagnostic correlation study; the data were obtained from the clinical histories of patients surgically treated by thyroid nodules with freeze biopsy, who underwent a cytological study in the Department of pathology of the city of Cuenca, Ecuador. The calculation of the sample size was 324 cases. Results:8.3% corresponded to men and 91.7% to women. The mean age was 51.8 years; The vast majority came from the province of Azuay with 64.8%. In cytological studies, 34.6% [112 cases]correspond to benign inflammatory lesions; 11.1% [36 cases]to malignant pathologies and 14.2% [46 cases]were unsatisfactory. In the freeze biopsy the greater percentage was concentrated in benign diseases with 62.6% and 35.5% to malignant lesions. There were 6 cases with 1.9% where the diagnostic criterion was deferred. In the definitive histopathological, 60.2% [195 cases]were benign pathologies and 39.8% [129 cases]were malignant lesions. The sensitivity of FNAB to histopathological is high with 91.79%, but the specificity is low with 51.94%. The sensitivity and specificity of freezing versus histopathological biopsy is high with 98.97% and 90.70% respectively, which gives it an optimal methodology. Conclusions: Thyroid PAAF proves to be a useful methodology in the diagnosis of nodules, as long as it is performed and observed by trained personnel. Freezing biopsy is a technique with high sensitivity and specificity that allows us to discriminate benign from malignant lesions. Key words:Thyroid Nodule; Biopsy, Needle;Pathology Department, Hospital; Medical Oncology; Voluntary Health Agencies; Cell Biology; Biopsy, Fine-Needle

Comparison of tru-cut biopsy and fine-needle aspiration cytology in an experimental alcoholic liver disease model

SUMMARY INTRODUCTION Liver biopsies such as tru-cut (sharp needle) and fine-needle aspiration cytology (FNAC) are the most commonly preferred techniques to detect the grade and stage of certain liver diseases. In this study, we aimed to compare the efficiency of USG-guided tru-cut biopsy and fine-needle aspiration cytology in an experimental alcoholic liver disease model. METHODS Thirty-six female Wistar albino rats, 4-6 months old, and weighing from 190 to 250 g, were used in this study. The animals were randomly divided into six equal groups: G1 (control), G2 (tru-cut control), G3 (FNAC control), G4 (Alcoholic liver disease model), G5 (Alcoholic liver disease model + FNAC), and G6 (Alcoholic liver disease model + tru-cut biopsy). After a histopathological evaluation by light microscopy, the sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of FNAC and tru-cut biopsy for the diagnosis of liver lesions were calculated. RESULTS No pathology was detected in G1 except for mild congestion. On the other hand, hepatocyte damage, periportal inflammation, congestion, and fatty changes were detected in all liver tissues of the alcoholic liver disease groups. The sensitivity of hepatocyte damage, inflammation, congestion, and fatty change parameters for FNAC were 33.3%, 80%, 0%, and 0%, respectively, while the sensitivity of the same variables for tru-cut were 66.7%, 40%, 100%, and 20%, respectively. DISCUSSION Both techniques were superior in some aspects. FNAC can be an attractive alternative to tru-cutbiopsy and applied in routine practice in the diagnosis of non-tumoral liver diseases.

RESUMO INTRODUÇÃO Biópsias hepáticas tais como por agulha tru-cut e por citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) são as técnicas frequentemente preferidas para detectar o grau e o estágio de certas doenças hepáticas. Neste estudo, nosso objetivo foi comparar a eficiência da biopsia com agulha tru-cut guiada por ultrassom e a citologia aspirativa por agulha fina em um modelo experimental de doença hepática alcoólica. MÉTODOS Trinta e seis ratos Wistar albinos fêmeas, de 4 a 6 meses de idade e pesando entre 190 e 250g, foram utilizados neste estudo. Os animais foram divididos aleatoriamente em seis grupos: G1 (controle), G2 (controle tru-cut), G3 (CAAF), G4 (modelo de doença hepática alcoólica), G5 (modelo de doença hepática alcoólica + CAAF) e G6 (modelo de doença hepática alcoólica + biópsia tru-cut). Após uma avaliação histopatológica por microscopia de luz, foram calculados a sensibilidade, especificidade e os valores preditivos positivos e negativos da CAAF e biópsia por tru-cut para o diagnóstico de lesões hepáticas. RESULTADOS Nenhuma patologia foi detectada no G1, apenas leve congestão. Por outro lado, detectamos danos nos hepatócitos, inflamação periportal, congestão e alterações nos ácidos graxos nos tecidos hepáticos de todos os grupos de doença hepática alcoólica. As sensibilidades encontradas para os danos nos hepatócitos, inflamação, congestão e alterações nos parâmetros de ácidos graxos para a CAAF foram 33,3%, 80%, 0% e 0%, respectivamente, enquanto que as sensibilidades das mesmas variáveis para o método tru-cut foram 66,7%, 40%, 100% e 20%, respectivamente. DISCUSSÃO Ambas as técnicas foram superiores em alguns aspectos. A CAAF pode ser uma alternativa atraente à biópsia por tru-cut e aplicada como prática de rotina no diagnóstico de doenças hepáticas não tumorais.

Cell-block as ancillary tool for the diagnosis of cystic and cyst-like jaw lesions.

BACKGROUND: The cell-block technique is a cytological diagnostic method that decreases cellular dispersion; however, its usefulness regarding intraosseous lesions is underexplored. Therefore, this study aimed to assess the diagnostic usefulness of cell-block for cystic and cyst-like jaw lesions. METHODS: Individuals with cystic or cyst-like jaw lesions who underwent aspiration biopsy were considered eligible. Aspiration of luminal content was prepared and processed by the cell-block technique. Cytological evaluations were blindly performed by two trained PhD students (in a single evaluation) and one oral and maxillofacial pathologist (OMP). Cohen's kappa statistic was used to measure inter-rater agreement. RESULTS: The sample was composed of 52 lesions, represented by 25 radicular cysts (RC), 17 odontogenic keratocysts (OKC), 5 idiopathic bone cavities (IBC), and 5 unicystic ameloblastomas (UA). The kappa coefficient of cell-block compared to histopathological diagnosis was 0.390 (95% confidence interval [95%CI], 0.195-0.585) for PhD students and 0.612 (95%CI, 0.433-0.791) for the OMP. The highest concordance rates between cell-block and histopathological diagnosis were observed for RC (PhD = 76.0%; OMP = 80.0%) and OKC (PhD = 58.8%; OMP = 76.5%). Conflicting results were found regarding IBC (PhD = 40.0%; OMP = 80.0%) and UA, that presented the overall lowest concordance rates (PhD = 20.0%; OMP = 40.0%). CONCLUSION: The cell-block technique presented a high diagnostic usefulness for detecting RC and OKC and, if associated with clinical and radiographic characteristics, might be sufficient for final diagnosis of these diseases. Regarding IBC and UA, an analysis with a higher number of cases is recommended to determine the true usefulness of the cell-block as ancillary tool for the diagnosis of these lesions.

Diagnostic capability of fine-needle aspiration cytology in assessment of intraosseous lesions of the jaws: A systematic review.

PURPOSE: To systematically review (SR) and critically appraise studies that investigated the diagnostic capability of fine-needle aspiration cytology (FNAC) in the assessment of intraosseous lesions of the jaws. METHODS: Six main electronic databases and three gray literature databases were searched aiming diagnostic studies, which were selected in a two-phase process. Risk of bias (RoB) of included studies was assessed using the Revised Tool for the Quality Assessment of Diagnostic Accuracy Studies. RESULTS: A total of eight articles were included, of which six evaluated the FNAC smear technique exclusively, one assessed both smear and cell-block techniques, while one investigated only the cell-block technique. With regard to the FNAC smear technique, from 134 benign lesions investigated, concordance with the histopathological diagnosis was achieved in 64.17% of cases. In addition, considering the 32 malignant lesions assessed through this technique, concordance with histopathology was achieved in all cases. Regarding the cell-block technique, only benign lesions (n = 40) were evaluated in the included studies, in which the concordance rate with histopathology was of 77.5%. The overall RoB judgment was "at risk of bias" for seven included studies mostly due to lack of information or reportedly absence of blinding of evaluator. CONCLUSIONS: Within the limitations of this SR, FNAC presented modest to satisfactory diagnostic capability for the assessment of intraosseous jaw lesions, showing concordance rates higher than 64% for the smear and 77% for the cell-block technique. Also, considerably high concordance rates were found for the assessment of malignant lesions regarding FNAC smear technique.

Frecuencia de malignidad en incidentalomas tiroideos detectados con tomografía por emisión de positrones/tomografía computada (PET/CT) con F18-FDG de cuerpo entero / Frequency of malignancy in thyroid incidentalomas detected by whole body 18F-FDG PET/CT

Background: Thyroid incidentalomas detected by 18F-Fludeoxyglucose (FDG) PET/CT are defined as an incidental and unexpected thyroid focus present in a patient studied for a non-thyroid disease. Aim: To assess the frequency of malignancy of nodular thyroid incidentalomas, and their association with 18F-FDG avidity (standard uptake value (SUV) max). Material and Methods: Whole body PET/CT performed from December 2008 to December 2017 were reviewed selecting those that showed nodular thyroid foci. Glands with diffuse increased uptake were excluded. Thyroid ultrasonography and fine-needle aspiration cytology (FNAC) performed after PET/CT were reviewed. Bethesda score and SUVmax were correlated. Results: Of 5,100 whole body 18F-FDG PET/CT, 119 showed a thyroid nodular uptake (2.3%). Forty eight percent of these patients were studied with FNAC or surgery, 50% of which (29/58) were confirmed as malignant. Benign nodules showed significantly lower 18F-FDG uptake (n = 20, SUVmax: 3.5 ± 1.7) than Bethesda V-VI (n=24, SUVmax: 8.2 ± 5.2) and thyroid metastases (n=5, SUVmax: 6.3 ± 2.1). The best cut-off value to distinguish between benign and malignant nodules was a SUVmax of 5.0, with a sensitivity of 76% (95% confidence intervals (CI) 56-90%), a specificity of 85% (95% CI 62 - 97%), and positive likelihood ratio of 5 (95% CI 1.8 - 14.6). The size of the thyroid nodule was not predictive of malignancy. Conclusions: Half of nodular thyroid incidentalomas detected by 18F-FDG PETC/CT are malignant. A nodule with a SUVmax ≥ 5,0 is highly suggestive of malignancy, regardless of its size.

Correlation between the Bethesda system for thyroid nodules and post-thyroidectomy histopathological diagnosis / Correlación entre el sistema Bethesda de nódulos tiroideos y el diagnóstico histopatológico postiroidectomía

BACKGROUND: Thyroid nodules are a common clinical condition. Thyroid nodules may be identified with ultrasonography in roughly 50% of the population. The risk of malignancy varies between 4 and 15% of the nodules. Fine needle aspiration (FNA) with a cytopathology report using the Bethesda system is the most utilized methods to diagnose thyroid carcinoma. MATERIAL AND MEHOTDS: A retrospective, descriptive study was performed to investigate the correlation between the cytopathology of the FNA biopsies, and the final histopathology after thyroidectomy. RESULTS: A total of 128 nodules in 128 patients were studied; 24 males and 104 females. In the Bethesda category I, a 67% malignancy rate was reported, Bethesda II 14%, Bethesda III 28% for follicular lesions and 15% for atypia, Bethesda IV 36%, Bethesda V 79% and Bethesda VI 100%. CONCLUSION: The Bethesda system has been widely adopted internationally and has become an unassailable tool for the pathologist and clinicians for the evaluation and management of thyroid nodules. Since its implementation in the ABC Medical Center, the Bethesda system has granted the institution with favorable and reproducible results.

INTRODUCCIÓN: En la población general, los nódulos tiroideos representan una causa común de consulta al especialista; en poblaciones aleatorizadas, con el uso del ultrasonido se pueden observar hasta en un 50% de los pacientes. El nódulo tiroideo tiene un riesgo de malignidad del 4-15%. El método citopatológico más utilizado para el diagnóstico del cáncer tiroideo es la toma de biopsia por aspiración con aguja fina (BAAF) de los nódulos tiroideos y la utilización del sistema Bethesda para su reporte citopatológico. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo comparando los porcentajes de malignidad entre las piezas quirúrgicas y el reporte citopatológico de las BAAF utilizando el sistema Bethesda 2010. RESULTADOS: Se estudiaron 128 nódulos en 128 pacientes. En los nódulos Bethesda I se reportó un 67% de malignidad en la histopatología final; en los Bethesda II, un 14%,; en los Bethesda III, un 28% para atipia y un 15% para lesiones foliculares; en los Bethesda IV, un 36%; en los Bethesda V, un 79%; y en los Bethesda VI, un 100%. CONCLUSIÓN: El sistema Bethesda es una herramienta disponible y de gran utilidad para el patólogo y el clínico. Desde su implementación en el Centro Médico ABC ha demostrado ser comparable con los resultados reportados en la literatura internacional.

Perfil epidemiológico de pacientes com diagnóstico de carcinoma diferenciado de tireoide em seguimento em ambulatório de endocrinologia / Epidemiological profile of patients diagnosed with differentiated thyroid carcinoma followed in an outpatient clinic of endocrinology

Objetivo: Avaliar o perfil epidemiológico de pacientes com diagnóstico de carcinoma diferenciado de tireoide. Métodos: Estudo analítico descritivo, realizado por meio da análise e da coleta de dados de 34 prontuários de pacientes em seguimento em um ambulatório de endocrinologia de um hospital público em São Paulo. Foram incluídos todos os pacientes em acompanhamento no ambulatório com diagnóstico de tumores diferenciados; foram excluídos os menores de 18 anos e/ou com diagnóstico de outras neoplasias de tireoide (que não tumores diferenciados). Resultados: A idade dos pacientes variou de 25 a 84 anos ao diagnóstico, com média de 51 anos, tendo sido representados por 32 mulheres (94,11%) e 2 homens (5,88%). A maioria dos tumores (41,17%) possuía tamanho entre 1 e 2cm. A maior parte dos pacientes tinha baixo risco de recorrência, e todos foram tratados cirurgicamente. Conclusão: O tumor diferenciado mais frequente é o subtipo papilífero. Sua prevalência se dá em mulheres, com média de idade ao diagnóstico de 51 anos. (AU)

Objective: To evaluate the epidemiological profile of patients with differentiated thyroid carcinoma. Methods: Th is i s a d escriptive, analytical study performed through the analysis and collection of data from 34 medical records of patients being followed in an endocrinology clinic of a public hospital in the city of São Paulo. All patients being followed at the outpatients' department with a diagnosis of differentiated thyroid carcinoma were included, and those under 18 and/or with diagnosis of other cancer of the thyroid (other than differentiated tumors) were excluded. Results: the patients' ages ranged from 25 to 84 years at diagnosis, an average of 51 years represented by 32 women (94.11%) and 2 men (5.88%). Most tumors (41.17 %) were between 1 and 2cm. Most patients showed low risk of recurrence, and all were surgically treated. Conclusion: The most frequent differentiated tumor was the papillary one. Its prevalence was on women, with an average age at diagnosis of 51 years. There were only two patients with recurrent disease, and one with metastasis to the lung that died. (AU)

Modelo ambulatorial de atendimento de nódulo de tireoide / Ambulatory care model thyroid nodule

A prevalência de detecção de nódulos na tireoide através da palpação é de aproximadamente 5%. Essa prevalência sobe para 19 a 67% quando utilizada a avaliação ecográfica. A importância da avaliação clínica dessa entidade está na necessidade de diagnosticar o câncer de tireoide que ocorre em 5 a 10% dos casos. O relato descreve o perfil dos atendimentos realizados no ambulatório de nódulos de tireoide do Hospital Municipal Dr. Mário Gatti no período de 01/05/17 a 27/07/18 de pacientes que tiveram diagnóstico ultrassonográfico de nódulo de tireoide e realizaram punção aspirativa por agulha fina, a fim de inferir a respeito da capacidade de resolutividade do ambulatório interdisciplinar (endocrinologia e cirurgia de cabeça e pescoço) no diagnóstico e tratamento do câncer de tireoide. A organização do ambulatório com atendimento integral e por equipe multidisciplinar, possibilita uma melhora na qualidade assistencial além de ser elemento facilitador para o ensino, aprendizado e pesquisa. (AU)

The rate of thyroid node detection by touch is approximately 5%. This rate goes up to a range between 19 and 67% when a sonographic evaluation is used. The importance of the clinical evaluation of those thyroid nodes is within the need of diagnosing the cancer that occurs in 5 to 10% of the cases. This paper describes the profile of consultations performed at the Outpatient Clinic Thyroid Node Unit of the Municipal Hospital Dr. Mário Gatti (HMMG) from 01/05/17 to 07/27/18, of patients who had ultrasonographic diagnostics of thyroid node and underwent fine-needle aspiration, in order to draw conclusions about the capacity of the interdisciplinary clinic (Endocrinology and Head and Neck surgery) to diagnose and treat thyroid cancer effectively. The organization of the outpatient clinic, with comprehensive care and multidisciplinary team, enables an improvement in medical assistance as well as facilitating teaching, learning and research. (AU)

Endobronchial ultrasound: a minimally invasive technology to assist diagnosis of thoracic diseases / Ultrassonografia endobrônquica: tecnologia minimamente invasiva para auxiliar no diagnóstico de doenças torácicas

ABSTRACT The endobronchial ultrasound is a minimally invasive technique that simultaneously associates ultrasound and bronchoscopy, to visualize lung nodule or masses, airway wall, and structures adjacent to the tracheobronchial tree. Endobronchial ultrasound has been incorporated into clinical practice all over the world because of its low risk and high diagnostic yield in neoplastic and non-neoplastic disease.

RESUMO A ultrassonografia endobrônquica é uma técnica minimamente invasiva que associa simultaneamente broncoscopia à ultrassonografia, com a finalidade de visualizar nódulos ou massas pulmonares, paredes das vias aéreas, e estruturas ao redor de toda a árvore traqueobrônquica. A ultrassonografia endobrônquica foi incorporada à prática clínica em todo o mundo devido a seu baixo risco e elevado rendimento diagnóstico em doenças neoplásicas e não neoplásicas.