Abordaje psicoterapéutico familiar sobre las funciones parentales en un caso de trastorno de la conducta alimentaria / Abordatge psicoterapèutic familiar sobre les funcions parentals en un cas de trastorn de la conducta alimentària / Family psychotherapeutic approach on parental functions in a case of eating disorder

En este trabajo queremos exponer un modelo terapéutico para tratar a aquellos adolescentes quese resisten a cambiar con los abordajes terapéuticos normales. Son adolescentes que no tienen resuelta su au-tonomía personal, su diferenciación self-objeto. Para ayudar al adolescente primero tenemos que resolver suindiferenciación, su dependencia con los padres. Cuando se haya diferenciado de ellos, podrá hacerse cargo desus problemas personales.(AU)

In this paper we wantto expose a therapeutic model to treat those adolescents who resist to change with the normal therapeuticapproaches. They are adolescents who have not resolved their personal autonomy, their self-object differen-tiation. To help the adolescent we must first resolve their indifferentiation, their dependence on their parents.When they have differentiated themselves from their parents, they will be able to take charge of their personalproblems.(AU)

En aquest treball volem presentar un model terapèutic per tractar aquells adolescents que es resisteixena canviar amb els abordatges terapèutics normals. Són adolescents que no tenen resolta la seva autonomiapersonal, la seva diferenciació self-objecte. Per ajudar l'adolescent, primer hem de resoldre la indiferenciació ila dependència amb els pares. Quan se n'hagi diferenciat, es podrà fer càrrec dels seus problemes personals.(AU)

"No me taladres la cabeza". Cómo tratar al adolescente que rechaza ser tratado / "No em foradis el cap". Com tractar l’adolescent que rebutja ser tractat / "Don't drive me crazy". Dealing with adolescents who refuse to get treatment

En la clínica encontramos adolescentes con síntomas serios, que no tienen consciencia de conflicto, y relaciones familiares que no les hanpermitido diferenciase de su familia. En estos casos, proponemos una intervención familiar con el objetivo de resolver las distorsiones patológicas que bloquean el desarrollo del adolescente. Presentamos un caso clínicoen el cual se pueden observar las vicisitudes de la intervención familiar y como ésta facilita la evolución de lapsicoterapia individual.(AU)

A la clínica, trobem adolescents ambsímptomes seriosos, que no tenen consciència de conflicte i relacions familiars que no li han permès diferen-ciar-se de la família. En aquests casos, proposem una intervenció familiar adreçada a resoldre les distorsions patològiques que bloquegen el desenvolupament de l'adolescent. Presentem un cas clínic en el qual es podenobservar les vicissituds de la intervenció familiar i com aquesta facilita l'evolució de la psicoteràpia individual.(AU)

In our clinical work, we find adolescents with severe symptoms, who are not aware of the conflict, and family relationships that have notallowed them to differentiate themselves from their family. In these cases, we propose a family interventionto resolve the pathological distortions that block the adolescent's development. We present a clinical case inwhich we can observe the vicissitudes of family intervention and how it facilitates the evolution of individualpsychotherapy.(AU)