Experiencia en estapedotomía en el Hospital Universitario Clínica San Rafael entre 2018 y 2019 / Experience in stapedotomy at the Hospital Universitario Clínica San Rafael between 2018 and 2019

Objetivo: describir la experiencia de los pacientes llevados a una estapedotomía en el Hospital Universitario Clínica San Rafael en los años 2018 y 2019. Materiales y métodos: estudio descriptivo de corte transversal, en el que se revisaron un total de 32 historias de pacientes intervenidos con una estapedotomía entre los años 2018 y 2019 en el Hospital Universitario Clínica San Rafael. Resultados: entre los años 2018 y 2019 se realizaron 32 estapedotomías, 62 % en mujeres, con una media de edad de 48,1 años, el 54,9 % fueron en el oído derecho; al 84,3 % se le realizó un abordaje transcanal, en el 78,1 % se usó prótesis Clip-pistón, en el 46,8 % se usaron prótesis de 4,75 mm; en el 69,7 % de los casos presentaban hipoacusia moderada preoperatoria, 6 pacientes presentaron vértigo, solo en 1 paciente se presentó Gusher como complicación y 1 perforación timpánica; en el 100 % de los pacientes se encontró un cierre satisfactorio del GAP de la vía aérea y ósea. Conclusión: la estapedotomía es un procedimiento que se realizó de manera exitosa en el Hospital Universitario Clínica San Rafael durante los años 2018 y 2019, teniendo en cuenta los buenos resultados auditivos posoperatorios dados por el cierre de la brecha entre la vía aérea y la vía ósea.

Objective: describe the experience of stapedotomy patients at the Hospital Universitario Clínica San Rafael in the years 2018 and 2019. Material and method: descriptive study in which a total of 32 medical records of patients undergoing stapedotomy between 2018 and 2019 at the Hospital Universitario Clínica San Rafael were reviewed. Results: between 2018 and 2019, 32 stapedotomies were registered, 62% female, with a mean age of 48.1 years, 54.9% in right ear; 84.3 % with transcanal approach, 78.1% Clip-piston prostheses were used, in 46.8 % 4.75 mm prostheses were used; 69.7 % presented moderate preoperative hearing loss, 6 patients presented vertigo, only 1 patient presented a gusher complication and 1 tympanic perforation. 100 % of the patients had a satisfactory air-bone gap closure. Conclusion: stapedotomy is a successful procedure performed at the Hospital Universitario Clínica San Rafael during 2018 and 2019, considering the excellent postoperative auditory results given by the air-bone gap closure.

Índice de éxito en cirugía del estribo en el tratamiento de otoesclerosis / Index of success in stapes surgery in the treatment of otosclerosis

Introducción: La otoesclerosis es un padecimiento que ocasiona hipoacusia y es de relativa frecuencia en nuestra región con tratamiento quirúrgico bien establecido e índice de éxito relativamente alto. Objetivo: Determinar el índice de éxito del tratamiento quirúrgico de la otoesclerosis en un tercer nivel de atención. Diseño: Estudio observacional descriptivo de corte transversal. Materiales y Métodos. Se revisaron los expedientes clínicos de los pacientes con diagnóstico de otoesclerosis y manejo quirúrgico con estapedectomía y estapedotomía en el servicio de otorrinolaringología de esta institución de julio 2009 a enero 2011. Resultados: De un total de 56 expedientes revisados en el período de estudio, se encontraron 36 expedientes completos, 61.9% mujeres y 27.1% hombres, con una edad media de 36.7 años; la afección bilateral fue del 80% y unilateral del 20%. Con respecto al síntoma predominante, 62% de los pacientes presentaron sólo hipoacusia y 38% tinitus e hipoacusia, con una duración media de 8.4 años. Los hallazgos audiológicos demostraron una prevalencia de hipoacusia conductiva moderada bilateral en 13 pacientes, severa bilateral en 4 casos, hipoacusia conductiva superficial unilateral en 2, hipoacusia conductiva severa y moderada unilateral con uno en ambos casos e hipoacusia conductiva unilateral superficial en 1. En 21 pacientes, se realizaron 29 cirugías, bilaterales en 10 pacientes, 7 en oído izquierdo y 2 en oído derecho y 2 decidieron no operar. Discusión: Se encontró un índice de éxito quirúrgico mayor del 90%. Conclusión: Los resultados presentados, fueron semejantes a los reportados en la literatura.

Introduction: Otosclerosis is a relatively frequent condition that causes hearing loss in our region. The surgical treatment is well established with stapedectomy and stapedotomy, and its success rate is high. Objective: To determine the success rate of surgical treatment of otosclerosis in a third level of care. Design: Observational, Cross sectional study. Material and methods: We reviewed the clinical records of patients with diagnosis and surgical management with stapedectomy and stapedotomy in the otorhinolaryngology department of this institution from July 2009 to January 2011. Results: Of a total of 56 files reviewed during the study period, 36 complete files were found, 61.9% were female and 27.1% were male, with a mean age of 36.7 years, bilateral affection was found in 80% of the patients and unilateral in 20%. Regarding to the predominant symptom, 62% of the patients had only hearing loss and 38% reported tinnitus and hearing loss, with an average duration of 8.4 years. The audiological findings showed a prevalence of moderate bilateral conductive hearing loss in 13 cases, bilateral severe in 4 cases, unilateral conductive hearing loss in 2, unilateral moderate and severe conductive hearing loss in one case, and unilateral conductive hearing loss in 1. In 21 patients, 29 surgeries were carried out, bilateral in 10 patients, 7 in the left ear and 2 in the right ear and 2 decided not to operate. Discussion: A surgical success rate of more than 90% was found. Conclusion: The results presented were similar to those reported in the literature.