Iatrogenia em endodontia veterinária (Relato de dois casos) / Veterinary endodontic iatrogeny - two case reports / Iatrogenía en endodontia veterinária - presentación de dos casos

As fraturas dentárias estão entre os problemas mais comuns na rotina odontológica veterinária. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. Em ambos os casos,o sucesso é diretamente ligado à qualidade técnica da execução. Observa-se na rotina odontológica, problemas relacionados à falhas na execução da exodontia com resquício de fragmentos de raízes, falhas do tratamento endodôntico e manutenção de processos infecciosos. Os casos aqui relatados chamam a atenção pela falha na execução e na escolha inadequada do tipo de tratamento o que levou ao insucesso, desenvolvimento de infecção periapical e dor.(AU)

Dental fractures are among the most common problems in veterinary dental routine. The main options forsolving this problem are endodontic treatment ar tooth extraction. In both cases, success is directly linked to the technical quality of the execution. It is observed in routine, dental problems related to failures in implementing the extraction with holdover from root fragments, root canal treatment failures and maintenance of infections. The cases reported here draw attention by failure to perform and the inappropriate choice of the type of treatment which led to failure, development of periapical infection and pain.(AU)

Fracturas dentales de los problemas más comunes en la rutina dental veterinaria. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. En ambos casos, el éxito está directamente relacionada con la calidad técnica de la ejecución . Se observa en la rutina dental, problemas de falias en la aplicación de la extracción con remanente de restos radiculares, los fracasos del tratamiento del conducto radicular y el mantenimiento de las infecciones. Los casos reportados aquí llaman la atención par la falta de cumplimiento y la elección inapropiada del tipo de tratamiento que dio lugar a un fallo, el desarrollo de la infección periapical y el dolor.(AU)

Iatrogenia em endodontia veterinária (Relato de dois casos) / Veterinary endodontic iatrogeny - two case reports / Iatrogenía en endodontia veterinária - presentación de dos casos

As fraturas dentárias estão entre os problemas mais comuns na rotina odontológica veterinária. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. Em ambos os casos,o sucesso é diretamente ligado à qualidade técnica da execução. Observa-se na rotina odontológica, problemas relacionados à falhas na execução da exodontia com resquício de fragmentos de raízes, falhas do tratamento endodôntico e manutenção de processos infecciosos. Os casos aqui relatados chamam a atenção pela falha na execução e na escolha inadequada do tipo de tratamento o que levou ao insucesso, desenvolvimento de infecção periapical e dor.

Dental fractures are among the most common problems in veterinary dental routine. The main options forsolving this problem are endodontic treatment ar tooth extraction. In both cases, success is directly linked to the technical quality of the execution. It is observed in routine, dental problems related to failures in implementing the extraction with holdover from root fragments, root canal treatment failures and maintenance of infections. The cases reported here draw attention by failure to perform and the inappropriate choice of the type of treatment which led to failure, development of periapical infection and pain.

Fracturas dentales de los problemas más comunes en la rutina dental veterinaria. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. En ambos casos, el éxito está directamente relacionada con la calidad técnica de la ejecución . Se observa en la rutina dental, problemas de falias en la aplicación de la extracción con remanente de restos radiculares, los fracasos del tratamiento del conducto radicular y el mantenimiento de las infecciones. Los casos reportados aquí llaman la atención par la falta de cumplimiento y la elección inapropiada del tipo de tratamiento que dio lugar a un fallo, el desarrollo de la infección periapical y el dolor.

Apicectomia como alternativa ao tratamento convencional de canal radicular em duas sessões - Relato de caso / Apicectomy as an alternative to two sessions conventional root canal treatment - a case report / Apicectomía como alternativa ai tratamiento convencional de condusctos en dos sesiones - un caso clínico

O tratamento endodôntico atualmente é o tratamento de escolha para dentes fraturados em diversos centros veterinários que contam com serviço odontológico especializado no país. Existem vários tipos de tratamentos endodônticos e a indicação depende de diversos fatores. A cirurgia endodôntica apresentada neste relato é uma alternativa ao tratamento endodôntico em 2 sessões realizado com frequência em dentes com necrose pulpar e lesão periapical. Apesar de ser um procedimento mais invasivo, tem maior eficiência e pode ser realizada em apenas uma sessão. O índice de sucesso do tratamento na odontologia veterinária, é avaliado essencialmente através do acompanhamento radiográfico, que na maior parte das vezes falha porque o responsável pelo paciente não o leva para realizar, portanto a atualização técnica para oferecer tratamentos com maior eficiência e mais rápida solução é uma busca constante.(AU)

Root canal therapy is currently the treatment of choice for teeth fractured in several veterinary centers with specialized dental service in the country. There are several types of endodontic treatments and the indication depends on several factors. The endodontic surgery presented in this report is an alternative to endodontic treatment in two sessionsheld frequently in teeth with pulp necrosis and apical periodontitis. Although a more invasive procedure is more efficient and can be performed in a single session. The success rate of treatment in veterinary dentistry, is evaluated mainly byradiographic follow-up, which in most cases fails because the charge of the patient does not lead him to perform, so thetechnical upgrade to offer treatments more efficiently and faster solution is a constant search.(AU)

El tratamiento de conducto es actualmente el tratamiento de elección para los dientes fracturados en varios centros veterinarios con servicio dental especializado en el país. Hay varios tipos de tratamientos de endodoncia y la indicación depende de varios factores. La cirugía endodóntica que se presenta en este informe es una alternativa al tratamiento endodóntico en dos sesiones celebradas con frecuencia en los dientes con necrosis pulpar y periodontitis apical. Aunque un procedimiento más invasivo es más eficiente y se puede realizar en una sola sesión. La tasa de éxito del tratamiento en odontología veterinaria, se evalúa principalmente por un seguimiento radiográfico, que en Ia mayoría de los casos falia porque el responsable dei paciente no le lleva a realizar, por 10que Ia actualización técnica para ofrecer los tratamientos más eficiente y más rápida solución es una búsqueda constante.(AU)

Apicectomia como alternativa ao tratamento convencional de canal radicular em duas sessões - Relato de caso / Apicectomy as an alternative to two sessions conventional root canal treatment - a case report / Apicectomía como alternativa ai tratamiento convencional de condusctos en dos sesiones - un caso clínico

O tratamento endodôntico atualmente é o tratamento de escolha para dentes fraturados em diversos centros veterinários que contam com serviço odontológico especializado no país. Existem vários tipos de tratamentos endodônticos e a indicação depende de diversos fatores. A cirurgia endodôntica apresentada neste relato é uma alternativa ao tratamento endodôntico em 2 sessões realizado com frequência em dentes com necrose pulpar e lesão periapical. Apesar de ser um procedimento mais invasivo, tem maior eficiência e pode ser realizada em apenas uma sessão. O índice de sucesso do tratamento na odontologia veterinária, é avaliado essencialmente através do acompanhamento radiográfico, que na maior parte das vezes falha porque o responsável pelo paciente não o leva para realizar, portanto a atualização técnica para oferecer tratamentos com maior eficiência e mais rápida solução é uma busca constante.

Root canal therapy is currently the treatment of choice for teeth fractured in several veterinary centers with specialized dental service in the country. There are several types of endodontic treatments and the indication depends on several factors. The endodontic surgery presented in this report is an alternative to endodontic treatment in two sessionsheld frequently in teeth with pulp necrosis and apical periodontitis. Although a more invasive procedure is more efficient and can be performed in a single session. The success rate of treatment in veterinary dentistry, is evaluated mainly byradiographic follow-up, which in most cases fails because the charge of the patient does not lead him to perform, so thetechnical upgrade to offer treatments more efficiently and faster solution is a constant search.

El tratamiento de conducto es actualmente el tratamiento de elección para los dientes fracturados en varios centros veterinarios con servicio dental especializado en el país. Hay varios tipos de tratamientos de endodoncia y la indicación depende de varios factores. La cirugía endodóntica que se presenta en este informe es una alternativa al tratamiento endodóntico en dos sesiones celebradas con frecuencia en los dientes con necrosis pulpar y periodontitis apical. Aunque un procedimiento más invasivo es más eficiente y se puede realizar en una sola sesión. La tasa de éxito del tratamiento en odontología veterinaria, se evalúa principalmente por un seguimiento radiográfico, que en Ia mayoría de los casos falia porque el responsable dei paciente no le lleva a realizar, por 10que Ia actualización técnica para ofrecer los tratamientos más eficiente y más rápida solución es una búsqueda constante.