Fauna silvestre recebida pelo Cetras/IEF de Patos de Minas, MG em 2020 / Fauna silvestre recibida por CetrasS/IEF de Patos de Minas, MG, Brazil en 2020 / Wild fauna received by Cetras/IEF Patos de Minas, MG, Brazil, in 2020

Foi realizada análise da documentação de animais silvestres recebidos pelo Cetras/IEF de Patos de Minas, MG, durante o ano de 2020, obtendo-se dados da origem dos animais, dos índices de soltura e óbito, da permanência em cativeiro e de condições clínicas na época do recebimento. No período foram recebidos 1.306 animais, sendo 86,9% de aves. A forma de recebimento mais comum foi apreensão por autoridade competente (36,1%), seguida de entrega voluntária (33,2%) e recolhimento em zona urbana/rural (30,8%). Do total, 44,3% dos animais foram reintroduzidos, 39% vieram a óbito, 10% permaneceram no Cetras até o fim do período analisado e 6,7% foram destinados a outras instituições. Animais feridos e filhotes apresentaram taxa de mortalidade de aproximadamente 50%. Observa-se que a entrega voluntária tem crescido, praticamente equiparando-se às apreensões. A taxa de reintrodução é considerada satisfatória em relação à de instituições semelhantes.(AU)

An analysis of the documentation of wild animals received by Cetras/IEF from Patos de Minas, MG, Brazil, during the year 2020 was carried out, obtaining data on the origin of animals, release and death rates, permanence in captivity and data on clinical conditions at the arrival. During the period, 1,306 animals were received, 86.9% of which were birds. The most common form of admission was apprehension by competent authority (36.1%), followed by voluntary delivery (33.2%) and collection. in urban/rural areas (30.8%). Of the total, 44.3% animals were reintroduced, 39% died, 10% remained at Cetras until the end of the period and 6.7% were destined to other institutions. Injured animals and offspring had a mortality rate of approximately 50%. It is observed that the voluntary delivery has increased and almost equaled the apprehensions. The reintroduction rate is considered satisfactory in relation to similar institutions.(AU)

Se realizó un análisis de la documentación de animales silvestres recibidos por el Cetras/IEF de Patos de Minas, MG, Brasil, durante el año 2020, obteniendo datos sobre el origen de los animales, tasas de liberación y muerte, permanencia en cautiverio y datos sobre condiciones clínicas al ingreso. Durante ese período se recibieron 1.306 animales, de los cuales el 86,9% eran aves. La forma de ingreso más común fue aprehensión por autoridad competente (36,1%), seguida de entrega voluntaria (33,2%) y recogida en zona urbana/rural (30,8%). Del total, 44,3% hasta el final del período analizado y 6,7% fueron destinados a otras instituciones. animales fueron reintroducidos, 39% murieron, 10% permanecieron en el Cetras Los animales heridos y jóvenes presentaron tasa de mortalidad de aproximadamente 50%. Se observa que la entrega voluntaria ha crecido y es casi equivalente a las aprehensiones. La tasa de reintroducción se considera satisfactoria comparada a instituciones semejantes.(AU)

Air pollution from forest burning as environmental risk for millions of inhabitants of the Brazilian Amazon: an exposure indicator for human health / Poluição do ar por queimadas florestais como risco ambiental para milhões de habitantes da Amazônia brasileira: um indicador de exposição para a saúde humana / Contaminación del aire por incendios forestales como riesgo ambiental para millones de habitantes de la Amazonía brasileña: un indicador de exposición para la salud humana

Abstract: In this study, we propose an indicator of air pollution exposure to identify potential hazardous areas for human health in the Amazon and Central-West Regions of Brazil from 2010 to 2019. This indicator aggregates both concentrations and time of exposure to fine particulate matter (PM2.5), according to the current limit recommended by the World Health Organization (WHO). We used daily PM2.5 averages obtained from the Brazilian Health Integrated Environmental Information System (SISAM) to calculate the percentages of days with PM2.5 concentrations exceeding the limit of 15µg/m³ per year and per month. From 2010 to 2019, the months from August to October presented the largest areas and the highest percentages of days with unacceptable pollution concentration values, harmful to human health. These areas were concentrated in the Arc of Deforestation. Therefore, 60% of the residents of the Amazon and Central-West regions were subjected to inadequate air quality for approximately six months per year. The proposed indicator is reproducible and appropriate to monitor areas of exposure and risk for human health.

Resumo: Este estudo propõe um indicador de exposição à poluição do ar para identificar potenciais áreas de risco para a saúde humana na região amazônica e no Centro-oeste do Brasil de 2010 a 2019. Esse indicador agrega as concentrações e o tempo de exposição à partículas finas de poluição (PM2.5), de acordo com o limite atual recomendado pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Foram utilizadas médias diárias de PM2.5 obtidas do Sistema de Informações Ambientais Integrado a Saúde (SISAM) para o cálculo dos percentuais de dias cujas concentrações ultrapassaram o limite de 15μg/m³ por ano e por mês. De 2010 a 2019, os meses de agosto a outubro apresentaram as maiores áreas e os maiores percentuais de dias com valores de concentração inaceitáveis para a saúde humana. Tais áreas estavam concentradas na região do arco do desmatamento. Além disso, 60% dos moradores da região amazônica e do Centro-oeste eram expostos a uma qualidade inadequada do ar por aproximadamente seis meses por ano. O indicador proposto é reprodutível e adequado para monitorizar as áreas de exposição e de risco para a saúde humana.

Resumen: Este estudio propone un indicador de exposición a la contaminación del aire para identificar posibles áreas de riesgo para la salud humana en la región amazónica y el Medio Oeste de Brasil de 2010 a 2019. Este indicador agrega las concentraciones y el tiempo de exposición a partículas finas de contaminación (PM2.5), de acuerdo con el límite actual recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se utilizaron los promedios diarios de PM2.5 obtenidos del Sistema Integrado de Información Ambiental en Salud (SISAM) para calcular el porcentaje de días cuyas concentraciones superaron el límite de 15μg/m³ por año y por mes. En la década de 2010 a 2019, los meses de agosto a octubre tuvieron las áreas más grandes y los porcentajes más altos de días con valores de concentración inaceptables para la salud humana. Tales áreas se concentraron en la región del arco de la deforestación. Además, el 60% de los residentes de la región amazónica y el Medio Oeste estuvieron sujetos a una calidad del aire inadecuada durante aproximadamente seis meses al año. El indicador propuesto es reproducible y adecuado para monitorizar las áreas de exposición y de riesgo para la salud humana.

mpacto ambiental y riesgos potenciales generados en los rellenos sanitarios: revisión narrativa de la literatur / Environmental Impact and Potential Risks Generated in Sanitary Landfills - Narrative literature review / Impactos ambientais e riscos potenciais dos aterros sanitários: Revisão narrativa da literatura

Introducción: El derecho a un medio ambiente sano posibilita a las personas desarrollarse y vivir de manera satis-factoria. Desafortunadamente, la actividad humana ha impactado en el ambiente y no siempre de forma positiva, y uno de los aspectos perjudiciales para el medio ambiente son los desechos o residuos sólidos y su inadecuado manejo, tratamiento y disposición. Objetivo: Caracterizar el impacto ambiental y riesgos potenciales generados en los rellenos sanitarios. Metodología: Revisión narrativa de la literatura sobre el impacto ambiental y los riesgos potenciales en los relle-nos sanitarios, obtenida en bases de datos como Ovid, Proquest, SciELO, ScienceDirect, Taylor & Francis, Google Scholar, Scopus, Redalyc y Pubmed. Desarrollo y discusión: Los rellenos sanitarios constituyen riesgos potenciales de contingencias que afectan la salud, como enfermedades (respiratorias, cutáneas o gastrointestinales) y accidentes (cortaduras, pinchazos o quemaduras) y daños en el ambiente, como sobrecalentamiento y contaminación atmosférica derivados de la inadecuada disposición de desechos. Entre los factores de riesgo se identifican gases, lixiviados contaminados, material electrónico, olores, incendios, contaminación del agua subterránea por lixiviados, cambio climático global y el incumplimiento de normas en la construcción de rellenos sanitarios. Conclusión: Se advierte un impacto negativo para el medio ambiente y la salud de la población derivado de la inadecuada eliminación de desechos sólidos en los rellenos sanitarios.

Introduction: The right to a healthy environment enables people to develop and live satisfactorily. Unfortunately, human activity has impacted the environment and not always in a positive way, one of the harmful aspects for the environment is the generation of waste products or solid waste and the inadequate, handling, treatment and disposal of them. Objective: To characterize the environmental impact and potential risks generated in landfills. Methodology: A narrative review of the literature regarding the environmental impact and potential risks in landfills was carried out, obtained from databases such as Ovid, Proquest, SciELO, Science-Direct, Taylor & Francis, Google Scholar, Scopus, Redalyc, Pubmed. For the information search, the keywords were considered and for their choice the inclusion and exclusion criteria. Development and Discussion: Landfills demonstrate potential risks of contingencies that affect health, such as diseases (respiratory, cutaneous, gastrointestinal) and accidents (cuts, punctures, burns) and damage to the environment such as overheating and air pollution derived from the in-adequate disposal of waste. Risk factors identify gases, contaminated leachate, electronic material, odors, fires, groundwater contamination by leachate, global climate change and non-compliance with landfill construction. Conclusion: There is a negative impact on the environment and the health of the population derived from the inadequate disposal of solid waste in landfills.

Introdução: O direito a um ambiente saudável permite que as pessoas se desenvolvam e vivam de forma satisfatória. Infelizmente, a atividade humana teve impacto sobre o meio ambiente e nem sempre de forma positiva, e um dos aspetos prejudiciais para o meio ambiente são os resíduos sólidos e seu manejo, tratamento e disposição inadequados. Objetivo: Caracterizar o impacto ambiental e os potenciais riscos gerados nos aterros sanitários. Métodos: Revisão narrativa da literatura sobre o impacto ambiental e os potenciais riscos nos aterros sanitários, obtida de bancos de dados como Ovid, Proquest, SciELO, ScienceDirect, Taylor & Francis, Google Scholar, Scopus, Redalyc e Pubmed. Desenvolvimento e discussão: Os aterros sanitários constituem riscos potenciais de contingencias que afetam a saúde, tais como doenças (respiratórias, cutâneas ou gastrointestinais) e acidentes (cortes, furos ou queimaduras) e danos ao meio ambiente, tais como superaquecimento e poluição atmosférica derivados da inadequada disposição dos resíduos. Os fatores de risco incluem gases, lixiviado contaminado, material eletrônico, odores, incêndios, contaminação de águas subterrânea por lixiviado, mudança climática global e não conformidade com as normas na construção de aterros sanitários.Conclusão: Há um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde da população devido ao descarte inadequado de resíduos sólidos em aterros sanitários.

Protocolos para contenção química e eletroejaculação para coleta de sêmen de queixadas (Tayassu pecari) / Chemical restraining and electroejaculation protocols for semen collection in white-lipped peccary (Tayassu pecari)

Background: In order to reverse the White-lipped peccary decline, besides protecting its habitat and controlling hunting,it is necessary a captive breeding program. There are reports, however, on the low fertility of white-lipped peccary, makingit difficult its reproduction in captivity, making artificial insemination one of the main tools to prevent the loss of geneticdiversity of species kept in captivity. Information on safe methods of anesthesia and the collection of semen should beinvestigated. Therefore, we aimed to compare the effects of the anesthetic protocols acepromazine/ketamine and xylazine/ketamine, as well as electroejaculation protocols, for semen collection in white-lipped peccary (Tayassu pecari).Materials, Methods & Results: Twelve adult male white-lipped peccaries were submitted both to the xylazine/ketamineand acepromazine/ketamine anesthetic protocols. The anesthetic induction time and duration, the degree of muscle relaxation, the time for anesthetic recovery and the quality of the animals recovery were evaluated. Additionally, the qualityof the sedation was evaluated based on the animals behavior. We also evaluated the effect of drugs on erectile functionsas well as the efficiency of 3 electroejaculation protocols with increasing or fixed voltages (2 to 4 V; 5 to 12 V; 12 V). Theacepromazine/ketamine combination promotes shorter induction time, duration and recovery from anesthesia than thexylazine/ketamine association. There were no differences, however, between the tested anesthetic protocols in relation toheart rate, respiratory rate and temperature. Ejaculate was obtained from only 2 animals when using the xylazine/ketamineprotocol and adoption of stimuli between 5 and 12 V, with 10 stimuli at each voltage. In turn, ejaculate was obtained from4 animals submitted to the acepromazine/ketamine protocol, 3 of them with the adoption of stimuli between 5 and 12 V...(AU)

Protocolos para contenção química e eletroejaculação para coleta de sêmen de queixadas (Tayassu pecari) / Chemical restraining and electroejaculation protocols for semen collection in white-lipped peccary (Tayassu pecari)

Background: In order to reverse the White-lipped peccary decline, besides protecting its habitat and controlling hunting,it is necessary a captive breeding program. There are reports, however, on the low fertility of white-lipped peccary, makingit difficult its reproduction in captivity, making artificial insemination one of the main tools to prevent the loss of geneticdiversity of species kept in captivity. Information on safe methods of anesthesia and the collection of semen should beinvestigated. Therefore, we aimed to compare the effects of the anesthetic protocols acepromazine/ketamine and xylazine/ketamine, as well as electroejaculation protocols, for semen collection in white-lipped peccary (Tayassu pecari).Materials, Methods & Results: Twelve adult male white-lipped peccaries were submitted both to the xylazine/ketamineand acepromazine/ketamine anesthetic protocols. The anesthetic induction time and duration, the degree of muscle relaxation, the time for anesthetic recovery and the quality of the animals’ recovery were evaluated. Additionally, the qualityof the sedation was evaluated based on the animal’s behavior. We also evaluated the effect of drugs on erectile functionsas well as the efficiency of 3 electroejaculation protocols with increasing or fixed voltages (2 to 4 V; 5 to 12 V; 12 V). Theacepromazine/ketamine combination promotes shorter induction time, duration and recovery from anesthesia than thexylazine/ketamine association. There were no differences, however, between the tested anesthetic protocols in relation toheart rate, respiratory rate and temperature. Ejaculate was obtained from only 2 animals when using the xylazine/ketamineprotocol and adoption of stimuli between 5 and 12 V, with 10 stimuli at each voltage. In turn, ejaculate was obtained from4 animals submitted to the acepromazine/ketamine protocol, 3 of them with the adoption of stimuli between 5 and 12 V...

Entrelaces entre a saúde, sustentabilidade e meio ambiente / Interlaces among health, sustainability and environment / Entrelaces entre la salud, sustentabilidad y medio ambiente

Objetivo: Conhecer o que vem sendo descrito sobre a saúde, sustentabilidade e meio ambiente. Métodos: Revisão integrativa realizada de março a abril de 2019. Os termos: saúde, sustentabilidade e meio ambiente. Os filtros: ser editado nos últimos 5 anos; estar relacionado com a conservação de recursos naturais; estar disponibilizado na íntegra e ser artigo científico. Análise utilizada foi de conteúdo, orientada por Bardim. Resultados: Foram selecionados 13 artigos, com seu conteúdo organizado nas categorias: Abrangência da saúde, que retrata a multiplicidade de fatores que interferem na saúde. Olhando para a sustentabilidade, que traz a perspectiva do desenvolvimento social a partir da reutilização dos recursos. E, Questões que influenciam o meio ambiente, apresentando o indivíduo como parte da natureza. Conclusão: Foi demostrando a importância de cada tema, a ligação natural dos mesmos, e como se cuidando de um, automaticamente se tem o reflexo nos outros

Objective:This research aims at knowing what has been described about health, sustainability and environment. Method:This integrative review was conducted from March to April 2019. The terms selected according the DeCS: health, sustainability and environment. The filters used are the following: have been edited in the last 5 years; have been related with the conservation of natural resources; have been available entirely and have been scientific article. Results: It has been found 13 articles, been its content organized in the following categories: Range of health, which describes the multiplicity of factors that interfere in health. Looking at the sustainability, which brings the perspective of social development from the reutilization of the resources. In addition, Issues which influence the environment, presenting the individual as part of nature. Conclusion: The results have allowed the constitution of a framework of knowledge about health, sustainability and environment

Objetivo: conocer lo que viene siendo descripto sobre la salud, sustentabilidad y medio ambiente. Métodos: Esta revisión integrativa fue realizada de marzo a abril de 2019. Los términos seleccionados conforme el DeCS: salud, sustentabilidad y medio ambiente. Los filtros utilizados: ser editado en los últimos 5 años; estar relacionado con la conservación de recursos naturales; estar disponible en la íntegra y ser artículo científico. Resultados: Fueron encontrados 13 artículos, siendo su contenido organizado en las categorías: Inclusión de la salud, que retrata la multiplicidad de factores que interfieren en la salud. Mirando hacia la sustentabilidad, que trae la perspectiva del desarrollo social a partir de la reutilización de los recursos. Y, cuestiones que influencian el medio ambiente, presentando el individuo como parte de la naturaleza.

Percepção dos moradores sobre os impactos do lixo na saúde pública, Guanambi-BA

The study aimed to understand the perception of the community guanambiense about the impacts of garbage for health. The research had a qualitative exploratory approach, conducted through individual interviews with 25 participants from Guanambi-BA. The data were organized, identified, transcribed and analyzed for further analysis, divided into two categories: Knowledge of the population about garbage collection in the living territory, and the consequences of garbage accumulation for public health. Among the research findings, it was noted that the interviewed population reports doubts about the city's garbage collection process. It is worth noting that the population realizes that open-air garbage implies diseases, but they do not identify the care needed to minimize and prevent this process. Given this, there is a need to formulate and strengthen public policies of a municipal nature for the collection, disposal and education of the population regarding the risks of waste and its repercussions for public healt.(AU)

O estudo objetivou compreender a percepção da comunidade guanambiense sobre os impactos do lixo para saúde. A pesquisa teve abordagem qualitativa exploratória, realizado por meio de entrevistas individuais com 25 participantes de Guanambi-BA.Os dados foram organizados, identificados, transcritos e analisados para posterior análise, sendo divididos em duas categorias: O conhecimento da população sobre a coleta do lixo no território de vivência, e as consequências do acúmulo do lixo para a saúde pública. Dentre os achados da pesquisa, notou-se que a população entrevistada relata dúvidas quanto ao processo de coleta de lixo da cidade. É válido ressaltar que a população percebe que o lixo exposto a céu aberto implica em doenças, mas não identificam os cuidados necessários para minimizar e impedir esse processo. Diante disso, há uma necessidade de formular e fortalecer as políticas públicas de cunho municipal para a coleta, destinação e educação da população quanto aos riscos do lixo e suas repercussões para a saúde pública.(AU)

Percepção dos moradores sobre os impactos do lixo na saúde pública, Guanambi-BA

The study aimed to understand the perception of the community guanambiense about the impacts of garbage for health. The research had a qualitative exploratory approach, conducted through individual interviews with 25 participants from Guanambi-BA. The data were organized, identified, transcribed and analyzed for further analysis, divided into two categories: Knowledge of the population about garbage collection in the living territory, and the consequences of garbage accumulation for public health. Among the research findings, it was noted that the interviewed population reports doubts about the city's garbage collection process. It is worth noting that the population realizes that open-air garbage implies diseases, but they do not identify the care needed to minimize and prevent this process. Given this, there is a need to formulate and strengthen public policies of a municipal nature for the collection, disposal and education of the population regarding the risks of waste and its repercussions for public healt.

O estudo objetivou compreender a percepção da comunidade guanambiense sobre os impactos do lixo para saúde. A pesquisa teve abordagem qualitativa exploratória, realizado por meio de entrevistas individuais com 25 participantes de Guanambi-BA.Os dados foram organizados, identificados, transcritos e analisados para posterior análise, sendo divididos em duas categorias: O conhecimento da população sobre a coleta do lixo no território de vivência, e as consequências do acúmulo do lixo para a saúde pública. Dentre os achados da pesquisa, notou-se que a população entrevistada relata dúvidas quanto ao processo de coleta de lixo da cidade. É válido ressaltar que a população percebe que o lixo exposto a céu aberto implica em doenças, mas não identificam os cuidados necessários para minimizar e impedir esse processo. Diante disso, há uma necessidade de formular e fortalecer as políticas públicas de cunho municipal para a coleta, destinação e educação da população quanto aos riscos do lixo e suas repercussões para a saúde pública.

A call-to-action for sustainability in dialysis in Brazil / Um apelo pela sustentabilidade na diálise no Brasil

ABSTRACT Human-induced climate change has been an increasing concern in recent years. Nephrology, especially in the dialysis setting, has significant negative environmental impact worldwide, as it uses large amounts of water and energy and generates thousands of tons of waste. While our activities make us responsible agents, there are also several opportunities to change the game, both individually and as a society. This call-to-action intends to raise awareness about environmentally sustainable practices in dialysis and encourages this important discussion in Brazil.

RESUMO A mudança climática induzida pela atividade humana tem sido foco de preocupações crescentes nos últimos anos. A nefrologia, particularmente a diálise, produz significativos impactos ambientais em todo o mundo em virtude da grande utilização de água e energia e da geração de milhares de toneladas de resíduos. Embora nossas atividades nos tornem agentes responsáveis, há várias oportunidades para mudar esse cenário, tanto individualmente como em sociedade. O presente artigo pretende ampliar a conscientização sobre práticas ambientalmente sustentáveis em diálise e estimular essa importante discussão no Brasil.

Definindo espécies de serpentes prioritárias para conservação: aspectos ecológicos e evolutivos

The current scenario of biodiversity loss crisis and the lack of conservation resources show that conservation efforts are needed to direct actions to protect species at greater risk. Currently, the most widely used method for electing endangered species is the one proposed by IUCN. However, recent approaches proposed such prioritization based on scores, considering aspects of environmental vulnerability (e.g. habitat loss), life history (e.g. habitat and diet specializations, size, fecundity) and how each species is evolutionary distinct in the group. In this work, we propose a preliminary prioritization index for a tribe of Neotropical snakes: Xenodontini. We analyzed three ecological variables of the tribe: maximum body size, mean fecundity and diet amplitude, that were calculated to generate an ecological singularity index and then a prioritization index for each Xenodontini species. Index of prioritization (PI) was calculated for 47 species of the tribe. Although it is a preliminary index, some of the representatives of the tribe presented high scores. Therefore, it is necessary to gather more data and variables to generate a complete index. Finally, such approach is an innovation and it is promising when the object study is a snake group, as it is known that these species are constantly threatened both by their ecological peculiarities (eg. ectothermia, dependence on certain prey, restricted geographical distribution for many species) and by man's threats (e.g. dislike, misunderstanding of their importance in ecosystems, trafficking).

O cenário atual de crise de perda de biodiversidade e a falta de recursos de conservação mostram que são necessários esforços de conservação para direcionar ações para proteger espécies em maior risco. Atualmente, o método mais utilizado para eleger espécies ameaçadas é o proposto pela IUCN. No entanto, abordagens recentes propuseram tal priorização com base em pontuações, considerando aspectos de vulnerabilidade ambiental (por exemplo, perda de habitat), história de vida (por exemplo, especializações de habitat e dieta, tamanho, fecundidade) e como cada espécie é distinta evolutivamente no grupo. Neste trabalho, propomos uma análise preliminar índice de priorização de uma tribo de serpentes neotropicais: Xenodontini. Nós analisamos três Variáveis ecológicas da tribo: tamanho corporal máximo, fecundidade média e dieta amplitude, que foram calculados para gerar um índice de singularidade ecológica e, em seguida, um índice de priorização para cada espécie de Xenodontini. Índice de priorização (IP) foi calculado para 47 espécies da tribo. Embora seja um índice preliminar, alguns dos representantes da tribo apresentaram altas pontuações. Portanto, é necessário reunir mais dados e variáveis para gerar um índice completo. Finalmente, essa abordagem é inovadora e promissora quando o objeto estudo é um grupo das serpentes, como é conhecido que essas espécies estão constantemente ameaçadas por suas peculiaridades ecológicas (por exemplo, ectotermia, dependência de certas presas, distribuição geográfica restrita para muitos espécies) e pelas ameaças do homem (por exemplo, antipatia, incompreensão da sua importância ecossistemas, tráfico).

Promotion of health, sustainability and social development of a vulnerable community / Promoção da saúde, sustentabilidade e desenvolvimento social de comunidade vulnerável / Promoción de la salud, sostenibilidad y desarrollo social de la comunidad vulnerable

ABSTRACT Objective: to report the experience of research phases on promoting sustainable development based on social technologies with palm fiber artifacts in a vulnerable community. Method: this is an experience report that describes the phases of a multiprofessional project that sought sustainable development, and was conducted with inhabitants from a vulnerable community. Results: the actions were developed in four phases: exploratory, planning, implementation and evaluation. These phases encompassed a situational diagnosis, planning and performing health education workshops, training meetings, production of handcrafted window shutters with insulation and acoustic comfort. The most emphatic result was the possibility of a new source of income. Final Considerations: the project actions favored the individual and collective empowerment of the participants regarding their health, especially considering the recovery of self-esteem, valuation of traditional knowledge and a new source of income.

RESUMO Objetivo: relatar a experiência das fases de uma pesquisa sobre desenvolvimento social, sustentabilidade e promoção da saúde. Método: trata-se de um relato de experiência no qual se discorre a respeito das fases de um projeto de pesquisa desenvolvido por um grupo de profissionais e alunos de enfermagem, engenharia e arquitetura para o desenvolvimento social, a promoção da saúde e da sustentabilidade de uma comunidade vulnerável. Resultados: a pesquisa se deu em quatro fases - exploratória (diagnóstico, aproximação e identificação das potencialidades humanas e ambientais); planejamento (das ações a partir das demandas dos participantes); implementação (construção do espaço para execução das atividades do projeto); e avaliativa (avaliação das três fases citadas a fim de manter ou modificar ações). Considerações finais: as ações do projeto favoreceram o empoderamento individual e coletivo dos participantes do projeto no que tange à saúde, sobretudo em aspectos relacionados ao resgate da autoestima, à valorização do saber tradicional e à fonte de renda.

RESUMEN Objetivo: relatar la experiencia de las fases de una investigación sobre desarrollo social, sostenibilidad y promoción de la salud. Método: se trata de un informe de experiencia en el que discurren las fases de un proyecto de investigación desarrollado por profesionales y estudiantes de Enfermería, Ingeniería y Arquitectura para el desarrollo social, promoción de la salud y la sostenibilidad comunitaria de la comunidad vulnerable. Resultados: la investigación se dio en cuatro fases: exploratoria (diagnóstico, aproximación e identificación del potencial humano y ambiental), planificación (se planeó las acciones a partir de las demandas de los participantes), implantación (construcción del espacio para la ejecución de las actividades del proyecto) y evaluación (evaluación de las tres fases citadas para mantener o modificar acciones). Consideraciones finales: De las acciones del proyecto favoreció el empoderamiento individual y colectivo de los participantes en relación con la salud, especialmente en sus aspectos relacionados con el rescate de la autoestima, la apreciación de los conocimientos tradicionales y la fuente de ingresos.

Genetic Variation of the Endangered Neotropical Catfish Steindachneridion scriptum (Siluriformes: Pimelodidae).

Steindachneridion scriptum is an important species as a resource for fisheries and aquaculture; it is currently threatened and has a reduced occurrence in South America. The damming of rivers, overfishing, and contamination of freshwater environments are the main impacts on the maintenance of this species. We accessed the genetic diversity and structure of S. scriptum using the DNA barcode and control region (D-loop) sequences of 43 individuals from the Upper Uruguay River Basin (UUR) and 10 sequences from the Upper Paraná River Basin (UPR), which were obtained from GenBank. S. scriptum from the UUR and the UPR were assigned in two distinct molecular operational taxonomic units (MOTUs) with higher inter-specific K2P distance than the optimum threshold (OT = 0.0079). The COI Intra-MOTU distances of S. scriptum specimens from the UUR ranged from 0.0000 to 0.0100. The control region indicated a high number of haplotypes and low nucleotide diversity, compatible with a new population in recent expansion process. Genetic structure was observed, with high differentiation between UUR and UPR basins, identified by BAPS, haplotype network, AMOVA (FST = 0.78, p < 0.05) and Mantel test. S. scriptum from the UUR showed a slight differentiation (FST = 0.068, p < 0.05), but not isolation-by-distance. Negative values of Tajima's D and Fu's Fs suggest recent demographic oscillations. The Bayesian skyline plot analysis indicated possible population expansion from beginning 2,500 years ago and a recent reduction in the population size. Low nucleotide diversity, spatial population structure, and the reduction of effective population size should be considered for the planning of strategies aimed at the conservation and rehabilitation of this important fisheries resource.

Estado del conocimiento y amenazas de la tortuga sabanera ( Podocnemis vogli, Podocnemididae) en Colombia / Knowledge and threat status of savanna side-necked turtle (Podocnemis vogli, Podocnemididae) in Colombia / Estado do conhecimento e ameaças da tartaruga da savana (Podocnemis vogli, Podocnemididae) na Colômbia

Resumen Podocnemis vogli (Podocnemididae) es una especie de tortuga dulceacuícola, que se distribuye en los Llanos Orientales de Colombia y en Venezuela. Esta especie habita cuerpos de agua lenticos de las sabanas y tieneuna dieta principalmente herbívora; durante su ciclo de vida las hembras se desplazan a tierra firme para anidar en época seca. En este periodo de su vida, las hembras son capturadas por los pobladores de la región para consumir su carne y huevos, realizando una explotación cuya magnitud se desconoce. Además del impacto directo a las poblaciones, los cambios en el uso del suelo han generado la destrucción del hábitat de P. vogli. El objetivo de este trabajo es analizar el estado actual del conocimiento y amenaza de P. vogli en Colombia, con el fin de estimular su estudio y el establecimiento de medidas para su preservación. La información disponible en las bases de datos académicas muestra que existe un gran vacío en el conocimiento ecológico y genético de P. vogli y que es urgente establecer medidas tendientes a su protección para reducir su probabilidad de extinción.

Abstract Podocnemis vogli (Podocnemidae) is a freshwater turtle species, distributed in the Eastern Llanos of Colombia and Venezuela. Inhabits lentic water bodies of the savanna and has a mainly herbivorous diet, during its life cycle, the females move to mainland for nesting in dry season. Currently, females of this species are hunted for their meat and eggs for the local settlers, in an unknown quantity. Besides the direct impact on populations, changes in land use have led to the destruction of the P. vogli habitat. The aim of this paper is analyze the current state of knowledge and threats of P. vogli in Colombia, in order to encourage the study and the establishment of measures for preservation. The information available in academic presendatabases shows that exist a large gap between the ecological and genetic knowledge of P. vogli, and is imperative establish measures for their protection in order to reduce their probability of extinction.

Resumo Podocnemis vogli (Podocnemidae) é uma espécie de tartaruga de água-doce, que distribui-se nas savanas orientais da Colômbia e na Venezuela. Habita corpos d'água lênticos e tem uma dieta principalmente herbívora. Durante seu ciclo de vida as fêmeas migram para terra firme onde fazem seus ninhos na época da seca. As fêmeas são caçadas pelos moradores da região por conta de sua carne e ovos, fazendo uma exploração cuja magnitude é desconhecida. Além do impacto direto nas populações, as mudanças no uso da terra têm levado à destruição do habitat de P. vogli. O objetivo deste trabalho é analisar o estado atual do conhecimento e ameaça da P. vogli na Colômbia, a fim de incentivar o estudo e estabelecimento de medidas para sua preservação. As informações disponíveis nas bases de dados acadêmicas mostram que há uma grande lacuna no conhecimento ecológico e genético de P. vogli e é urgente o estabelecimento de medidas para a sua proteção visando reduzir sua probabilidade de extinção.

Characteristics of nursing professionals and the practice of ecologically sustainable actions in the medication processes / Características de los profesionales de enfermería y la práctica de acciones ecológicamente sustentables en los procesos de medicación / Características dos profissionais de enfermagem e a prática de ações ecologicamente sustentáveis nos processos de medicação

ABSTRACT Objectives: to verify the correlation between the characteristics of professionals and the practice of sustainable actions in the medication processes in an ICU, and to determine if interventions such as training and awareness can promote sustainable practices performed by nursing staff in the hospital. Methods: before-and-after design study using Lean Six Sigma methodology, applied in an intensive care unit. Nursing staff were observed regarding the practice of ecologically sustainable actions during medication processes (n = 324 cases for each group (pre and post-intervention)) through a data collection instrument. The processes analyzed involved 99 professionals in the pre-intervention phase and 97 in the post-intervention phase. Data were analyzed quantitatively and the association of variables was accomplished by means of statistical inference, according to the nature of the related variables. Results: the education level was the only characteristic that showed to be relevant to an increase in sustainable practices, with a statistically significant difference (p = 0.002). When comparing before and after the intervention, there was an increase in environmentally friendly actions with statistically significant differences (p = 0.001). Conclusions: the results suggest that institutions should encourage and invest in formal education, as well as training of health professionals to promote sustainable practices in the hospital.

RESUMEN Objetivos: verificar la correlación entre las características de los profesionales y la práctica de acciones sustentables en los procesos de medicación en una UTI y determinar si intervenciones como capacitación y concientización logran promover la práctica de acciones sustentables por el equipo de enfermería en el hospital. Métodos: estudio antes y después usando la metodología Lean Seis Sigma, aplicada en una unidad de terapia intensiva. El equipo de enfermería fue observado referente a la práctica de acciones ecológicamente sustentables durante los procesos de medicación (n = 324 casos de cada grupo (pre y post-intervenciones) mediante un instrumento de recolecta de datos. Los procesos analizados involucraron 99 profesionales en la fase de post-intervención. Los datos fueron analizados cuantitativamente y para asociar las variables fue aplicada la estadística inferencial, según la naturaleza de las variables relacionadas. Resultados: el nivel de escolaridad fue la única característica que se mostró relevante para el aumento de prácticas sustentables con diferencia estadísticamente significativa (p = 0,002). En la comparación antes y después de las intervenciones, aumentaron las acciones ecológicamente correctas con diferencia estadísticamente significante (p=0,001). Conclusiones: los resultados sugieren que las instituciones deben estimular e invertir en la educación formal, y también en la capacitación de los profesionales de salud para la promoción de prácticas sustentables en los hospitales.

RESUMO Objetivos: verificar a correlação entre as características dos profissionais e a prática de ações sustentáveis nos processos de medicação em uma UTI e determinar se intervenções como treinamento e conscientização podem promover a prática de ações sustentáveis realizadas pela equipe de enfermagem no hospital. Métodos: estudo antes e depois usando a metodologia Lean Seis Sigma aplicada em uma unidade de terapia intensiva. A equipe de enfermagem foi observada referente à prática de ações ecologicamente sustentáveis durante os processos de medicação (n = 324 casos de cada grupo (pré e pós-intervenções)) por meio de um instrumento de coleta de dados. Os processos analisados envolveram 99 professionais na fase de pré-intervenção e 97 na fase de pós-intervenção. Os dados foram analisados quantitativamente e a associação das variáveis foi realizada por meio de estatística inferencial, de acordo com a natureza das variáveis relacionadas. Resultados: o nível de escolaridade foi a única característica que se mostrou relevante para o aumento de práticas sustentáveis com diferença estatisticamente significativa (p = 0,002). No comparativo antes e após as intervenções, houve um aumento das ações ecologicamente corretas com diferença estatisticamente significante (p=0,001). Conclusões: os resultados sugerem que as instituições devem estimular e investir na educação formal, assim como no treinamento dos profissionais de saúde para a promoção de práticas sustentáveis nos hospitais.

Evaluation of injuries caused by anthropic action in snakes from Brazil / Avaliação das lesões causadas pela ação antrópica em serpentes do Brasil

Human behavior toward wild animals is defined by cultural influences and often is affected by lack of knowledge, mainly in situations of confrontation. The present study was conducted between 2008 and 2013, involving analysis of snakes that had suffered injuries belonging to the reptile collections of Centro Universitário de Lavras and Universidade Federal de Juiz de Fora. The injuries were classified according to location on the body. Among the 449 specimens analyzed, 245 specimens showed injury to some part of the body. The nonvenomous snakes were the most representative and had a higher rate of injury (66.3%) than the venomous ones (18.2%). The body region where the greatest percentage of injuries was recorded was the anterior (39.6%), followed by the middle (36.5%) and posterior (8.4%). We believe this fact may have resulted due the lack of knowledge on how to differentiate species. Studies of the relationship between schooling level and contact with environmental education activities demonstrate reduction of attacks on these animals. This fact indicates that the preservation of many species is related to awareness and education of the population.(AU)

O comportamento humano para com os animais selvagens é definido por influências culturais e muitas vezes é afetado por falta de conhecimento, principalmente em situações de confronto. Podendo levar à matança indiscriminada, consequentemente a um estado de declínio. O presente estudo foi realizado entre 2008 e 2013, envolvendo a análise de serpente que sofreram lesões pertencentes às coleções de répteis do Centro Universitário de Lavras e Universidade Federal de Juiz de Fora. As lesões foram classificadas de acordo com a localização no corpo. Entre os 449 espécimes analisados, 245 mostram lesões. As serpentes não peçonhentas foram as mais representativas e apresentaram uma maior taxa de lesão (66,3%) do que os peçonhentos (18,2%). A região do corpo onde ocorreu a maior percentagem de lesões registada foi a anterior (39,6%), seguido pelo meio (36,5%) e posterior (8,4%). Acreditamos que este fato pode ter resultado devido a falta de conhecimento sobre como diferenciar espécies. Estudos sobre a relação entre nível de escolaridade e contato com atividades de educação ambiental demonstram redução dos ataques a esses animais. Este fato indica que a preservação de muitas espécies está relacionado à conscientização e educação da população.(AU)

Evaluation of injuries caused by anthropic action in snakes from Brazil / Avaliação das lesões causadas pela ação antrópica em serpentes do Brasil

AbstractHuman behavior toward wild animals is defined by cultural influences and often is affected by lack of knowledge, mainly in situations of confrontation. The present study was conducted between 2008 and 2013, involving analysis of snakes that had suffered injuries belonging to the reptile collections of Centro Universitário de Lavras and Universidade Federal de Juiz de Fora. The injuries were classified according to location on the body. Among the 449 specimens analyzed, 245 specimens showed injury to some part of the body. The nonvenomous snakes were the most representative and had a higher rate of injury (66.3%) than the venomous ones (18.2%). The body region where the greatest percentage of injuries was recorded was the anterior (39.6%), followed by the middle (36.5%) and posterior (8.4%). We believe this fact may have resulted due the lack of knowledge on how to differentiate species. Studies of the relationship between schooling level and contact with environmental education activities demonstrate reduction of attacks on these animals. This fact indicates that the preservation of many species is related to awareness and education of the population.

ResumoO comportamento humano para com os animais selvagens é definido por influências culturais e muitas vezes é afetado por falta de conhecimento, principalmente em situações de confronto. Podendo levar à matança indiscriminada, consequentemente a um estado de declínio. O presente estudo foi realizado entre 2008 e 2013, envolvendo a análise de serpente que sofreram lesões pertencentes às coleções de répteis do Centro Universitário de Lavras e Universidade Federal de Juiz de Fora. As lesões foram classificadas de acordo com a localização no corpo. Entre os 449 espécimes analisados, 245 mostram lesões. As serpentes não peçonhentas foram as mais representativas e apresentaram uma maior taxa de lesão (66,3%) do que os peçonhentos (18,2%). A região do corpo onde ocorreu a maior percentagem de lesões registada foi a anterior (39,6%), seguido pelo meio (36,5%) e posterior (8,4%). Acreditamos que este fato pode ter resultado devido a falta de conhecimento sobre como diferenciar espécies. Estudos sobre a relação entre nível de escolaridade e contato com atividades de educação ambiental demonstram redução dos ataques a esses animais. Este fato indica que a preservação de muitas espécies está relacionado à conscientização e educação da população.

Sustentabilidade ambiental da água consumida no Município do Rio de Janeiro, Brasil / Environmental sustainability of water resources in the city of Rio de Janeiro, Brazil

OBJETIVO: Propor um índice de sustentabilidade da água de uso urbano com indicadores que possam fundamentar o desenvolvimento de ações planejadas. MÉTODOS: Foram selecionados 11 indicadores (incluindo aspectos relativos a água e esgoto) com base nos parâmetros do Sistema Nacional de Informação sobre Saneamento (SNIS) para os anos-base 2000 e 2001. Para cada indicador foi atribuída uma nota e arbitrado um peso. A partir disso, foi calculado o índice de sustentabilidade da água urbana (ISAU), utilizando-se a fórmula ISAU = produto (Ii pi), onde Ii é a nota para cada indicador i, variando entre 0 e 100; e p i é o peso para cada indicador i, sendo sigmai n=1 p i = 1, onde n é o número de indicadores considerados. A pior qualidade da água é indicada por um valor igual a zero, e a melhor, por um valor igual a 100. RESULTADOS: O valor do índice de sustentabilidade da água urbana do Município do Rio de Janeiro foi de 58,99 e 59,57 para os anos de 2000 e 2001, respectivamente, valores que indicam qualidade boa da água. CONCLUSÕES: A melhora observada na qualidade da água no Rio de Janeiro possivelmente se deve à implantação, na década de 1990, de um programa de recuperação ambiental na região. O planejamento ambiental para uso racional e prevenção da destruição dos recursos hídricos é fundamental para a manutenção da sociedade.

Objective. To propose an urban water sustainability index based on indicators that may serve as a foundation for developing planned actions concerning water resources. Methods. Eleven indicators (covering aspects of water and sewage) were selected based on the parameters of Brazil's National Water and Sanitation Information System (Sistema Nacional de Informação sobre Saneamento) for the years 2000 and 2001. A score and a weight were assigned to each indicator. Based on that, the urban watersustainability index (UWSI) was calculated, using the formula UWSI = product (Ii pi), where Ii is the score attributed to each indicator i, ranging from 0 to 100, and pi is the weight for each indicator ∑i=1 n pi = 1, where n is the number of indicators considered). The lowest water quality is indicated by an index value of 0, and the best by an index value of 100. Results. The urban water sustainability index for the city of Rio de Janeiro was 58.99 in 2000, and it rose to 59.57 in 2001, indicating water of good quality in both those years. Conclusions. The improvement in the quality of the water resources between 2000 and 2001 in the city of Rio de Janeiro is possibly the result of the implementation, in the 1990s, of an environmental management program in the Rio de Janeiro region. Environmental planning that includes rational use of water resources and methods to prevent their destruction is crucial to sustaining society