La historia de vida de la enfermera Águeda Medina Soto como elemento clave dela relevancia de la cultura de los cuidados en la enfermería de Jaén / A história de vida da enfermeira Águeda Medina Soto como elemento chave darelevância da cultura do cuidado na enfermagem em Jaén / The life story of the nurse Águeda Medina Soto as a key element of the relevance of the culture of care in nursing in Jaén

In this proposal we present a feminist critical analysis of the importance that nurses haveplayed, being the life story of the nurse Águeda Medina Soto an example of her relevance in Jaén.In this sense, the methodology that facilitates the study of our recent past is life history, this beingpart of a critical-reflective intergenerational analysis, establishing cause-effect between personal experiences, society and Nursing. In addition, linking it with the gender perspective, it provides uswith another necessary analysis to reflect on how society was formed, the access and limitationsthat were presented to women of the time for incorporation into the nursing branch, in addition tothe difference structural and recognition of sex-gender roles between women and men who exercised these trades (nurses and interns respectively). The results obtained show the usefulness offered by the life history, to make visible the differences both structural, academic and sex-genderdifferentiated practices associated with nurses and practitioners. In turn, make visible the socialrelevance of nurses within the health field in the culture of care, through the case of nurse Águeda.(AU)

En esta propuesta presentamos un análisis crítico feminista de la importancia que hanjugado las enfermeras, siendo la historia de vida de la enfermera Águeda Medina Soto un ejemplo de su relevancia en Jaén. En este sentido, la metodología que nos facilita el estudio de nuestro pasado reciente es la historia de vida, siendo esta, parte de un análisis intergeneracional crítico-reflexivo, estableciendo causa-efecto entre las experiencias personales, la sociedad y la Enfermería. Además, enlazándolo con la perspectiva de género, nos presta otro un necesario análisis para reflexionarsobre cómo se conformaba la sociedad, el acceso y limitaciones que se presentaban a las mujeres dela época para la incorporación en la rama de enfermería, además de la diferencia estructural y dereconocimiento de los roles sexo-genéricas entre las mujeres y hombres que ejercían dichos oficios(enfermeras y practicantes respectivamente). Los resultados obtenidos muestran la utilidad queofrece la historia de vida, para visibilizar las diferencias tanto estructurales, académicas y prácticasdiferenciadas sexo-genéricas asociadas a las enfermeras y los practicantes. A su vez, visibilizar larelevancia social de las enfermeras dentro del ámbito sanitario en la cultura de los cuidados, a travésdel caso de la enfermera Águeda.(AU)

Nesta proposta apresentamos uma análise crítica feminista da importância que os enfermeiros têm desempenhado, sendo a história de vida da enfermeira Águeda Medina Soto um exemplo da sua relevância em Jaén. Nesse sentido, a metodologia que facilita o estudo do nosso passadorecente é a história de vida, fazendo parte de uma análise intergeracional crítico-reflexiva, estabelecendo causa-efeito entre experiências pessoais, sociedade e Enfermagem. Além disso, articulando-acom a perspectiva de gênero, nos fornece mais uma análise necessária para refletir sobre como seformou a sociedade, os acessos e limitações que se apresentavam às mulheres da época para incorporação ao ramo da enfermagem, além da diferença estrutural e reconhecimento dos papéis sexogênero entre mulheres e homens que exerciam esses ofícios (enfermeiros e estagiários, respectivamente). Os resultados obtidos mostram a utilidade oferecida pela história de vida, para tornar visíveis as diferenças estruturais, acadêmicas e práticas diferenciadas de gênero associadas a enfermeiros e profissionais. Por sua vez, visibilizar a relevância social dos enfermeiros da área da saúde nacultura do cuidado, através do caso da enfermeira Águeda.(AU)

Apuntes para una nueva cultura de cuidados en salud mental / Notas para uma nova cultura de cuidados na saúde mental / Notes for a new culture of care in mental health

El sufrimiento mental grave está asociado con una dolorosa experiencia de desconexión con el mundo social que acrecienta todavía más la aflicción y la adversidad de las personas afectadas. En un contexto clínico Post-Reforma, marcado por la hegemonía de la respuesta farmacológica, las narrativas de aflicción de los sujetos quedan a menudo invisibilizadas, al mismo tiempo que se fragilizan los posibles espacios de comunicación, de sociabilidad y de construcción colectiva del cuidado. A partir del trabajo de campo desarrollado en el proyecto "La Gestión Colaborativa de la Medicación" en Cataluña (2017-2020), en este artículo se propone el rescate de las narrativas de padecimiento, cuidado y atención con el propósito de habilitar el horizonte de una cultura del cuidado basada en el diálogo.

O sofrimento mental grave está associado a uma dolorosa experiência de desconexão com o mundo social, o que aumenta o sofrimento e as adversidades vividas pelas pessoas afetadas. Num contexto clinico Pós-reforma, marcado pela hegemonia da resposta farmacológica, as narrativas de sofrimento dos sujeitos ficam muitas vezes invisibilizadas, ao mesmo tempo em que são fragilizados os possíveis espaços de comunicação, de sociabilidade e de construção coletiva do cuidado. A partir do trabalho de campo desenvolvido no projeto "A Gestão Colaborativa da Medicação" na Catalunha (2017-2020), neste artigo se propõe o resgate das narrativas de padecimento, cuidado e atenção com o propósito de criar um horizonte de cultura de cuidado baseado no diálogo.

Severe mental distress is associated with a painful experience of disconnection with the social world that further increases affliction and adversity among those affected. In a Post-Reform clinical context, marked by the hegemony of the pharmacological response, the narratives of suffering are often invisible, while the possible spaces of communication, sociability and collective construction are fragile. Based on the fieldwork developed in the project "Collaborative Management of Medication" in Catalonia (2017-2020), this article proposes the rescue of the narratives of suffering, care, and attention to enable the horizon of a dialogic culture of care.