RESUMO
O seio dermoide é um defeito congênito que pode acarretar em problemas neurológicos secundários. Atualmente, pode ser dividido em seis diferentes formas, sendo os tipos IV e VI as apresentações mais graves. O presente trabalho descreve a ocorrência do seio dermoide do tipo IV em uma cadela da raça Shih-Tzu, com 10 meses de idade que apresentava paraparesia não ambulatória e, sinais neurológicos de síndrome toraco-lombar. Foram realizados exames de imagem para se firmar o diagnóstico. O animal passou por procedimento cirúrgico para remoção da anomalia, recebeu antibiótico para controlar a infecção secundária e fisioterapia para reabilitação. Apesar da gravidade do caso, houve boa evolução com restabelecimento da função motora, após quatro meses do tratamento cirúrgico.
The dermoid sinus is a congenital defect that can lead to secondary neurological problems.Currently, it can be divided into six difterent forms, types IV and VI being the most serious presentations. The present study describes the occurrence of dermoid sinus type IV in a 10-month-old Shih-Tzu female dog presenting non-ambulatory paraparesis and neurological signs of thoraco-lumbar syndrome. Imaging tests were performed to establish the diagnosis. The animal underwent surgical procedure to remove the anomaly, received antibiotic to control the secondary infection and physiotherapy for rehabilitation. Despite the severity of the case, there was a good evolution with reestablishment of the motor function, after four months of the surgical treatment.
El seno dermoide y un defecto congénito que puede acarrear en problemas neurológicos secundarios. Actualmente, puede dividirse en seis diferentes formas, siendo los tipos IV y VI las presentaciones más graves. El presente trabajo describe la ocurrencia del seno dermoide del tipo IV en una perra de la raza Shih-Tzu, con 10 meses de edad que presentaba paraparesia no ambulatoria y, signos neurológicos de síndrome toraco-lumbar. Se realizaron exámenes de imagen para afirmar el diagnóstico. El animal pasó por procedimiento quirúrgico para remoción de la anomalía, recibió antibiótico para controlar la infección secundaria y fisioterapia para rehabilitación. A pesar de la gravedad del caso, hubo buena evolución con restablecimiento de la función motora, después de cuatro meses del tratamiento quirúrgico.
Assuntos
Feminino , Animais , Cães , Cisto Dermoide/cirurgia , Cisto Dermoide/diagnóstico por imagem , Cisto Dermoide/veterinária , Neoplasias da Medula Espinal/reabilitação , Neoplasias da Medula Espinal/veterináriaRESUMO
O seio dermoide é um defeito congênito que pode acarretar em problemas neurológicos secundários. Atualmente, pode ser dividido em seis diferentes formas, sendo os tipos IV e VI as apresentações mais graves. O presente trabalho descreve a ocorrência do seio dermoide do tipo IV em uma cadela da raça Shih-Tzu, com 10 meses de idade que apresentava paraparesia não ambulatória e, sinais neurológicos de síndrome toraco-lombar. Foram realizados exames de imagem para se firmar o diagnóstico. O animal passou por procedimento cirúrgico para remoção da anomalia, recebeu antibiótico para controlar a infecção secundária e fisioterapia para reabilitação. Apesar da gravidade do caso, houve boa evolução com restabelecimento da função motora, após quatro meses do tratamento cirúrgico.(AU)
The dermoid sinus is a congenital defect that can lead to secondary neurological problems.Currently, it can be divided into six difterent forms, types IV and VI being the most serious presentations. The present study describes the occurrence of dermoid sinus type IV in a 10-month-old Shih-Tzu female dog presenting non-ambulatory paraparesis and neurological signs of thoraco-lumbar syndrome. Imaging tests were performed to establish the diagnosis. The animal underwent surgical procedure to remove the anomaly, received antibiotic to control the secondary infection and physiotherapy for rehabilitation. Despite the severity of the case, there was a good evolution with reestablishment of the motor function, after four months of the surgical treatment.(AU)
El seno dermoide y un defecto congénito que puede acarrear en problemas neurológicos secundarios. Actualmente, puede dividirse en seis diferentes formas, siendo los tipos IV y VI las presentaciones más graves. El presente trabajo describe la ocurrencia del seno dermoide del tipo IV en una perra de la raza Shih-Tzu, con 10 meses de edad que presentaba paraparesia no ambulatoria y, signos neurológicos de síndrome toraco-lumbar. Se realizaron exámenes de imagen para afirmar el diagnóstico. El animal pasó por procedimiento quirúrgico para remoción de la anomalía, recibió antibiótico para controlar la infección secundaria y fisioterapia para rehabilitación. A pesar de la gravedad del caso, hubo buena evolución con restablecimiento de la función motora, después de cuatro meses del tratamiento quirúrgico.(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Cães , Cisto Dermoide/diagnóstico por imagem , Cisto Dermoide/cirurgia , Cisto Dermoide/veterinária , Neoplasias da Medula Espinal/reabilitação , Neoplasias da Medula Espinal/veterináriaRESUMO
O seio dermóide (SD) é uma malformação congênita originada pela separação incompleta da pele e do tuboneural durante o desenvolvimento embrionário, sendo determinada por um fator autossômico hereditáriorecessivo. O objetivo do trabalho foi relatar o tratamento cirúrgico, por excisão completa, de seio dermóidedo tipo II, em cão da raça leão da rodésia, 1 ano de idade, pesando 35 kg, atendido no Hospital VeterinárioEscola, Moçambique. Foi observada uma tumefação na região cervico-torácica, com dimensões 9 cm x 7 cmX 6 cm, e presença de três orifícios de drenagem. Pela palpação, foram detectados três cordões de tecidofibroso subcutâneos, representando cada orifício de drenagem, na região entre a sétima vértebra cervicale primeira vértebra torácica (C7-T1), e sem dor na região. O diagnóstico clínico foi determinado pelos sinaisclínicos, exame clínico e característica da raça. O tratamento realizado foi excisão cirúrgica completados seios e colocação de um dreno por cinco dias, e em seu retorno para a remoção do dreno, não foramobservados quaisquer sinais de infecção. Quinze dias após a retirada das suturas, o paciente foi submetidoao procedimento cirúrgico de orquiectomia bilateral. Seis meses após a realização da cirurgia não foi observadaqualquer alteração na região do procedimento cirúrgico. Concluiu-se que os sinais clínicos do seiodermóide do tipo II são patognomônicos, sendo a excisão cirúrgica completa, o tratamento de eleição.
The dermoid sinus is a congenital malformation caused by incomplete separation of the skin and neuraltube during embryonic development. Is determined by an autosomal recessive hereditary factor. Theaim of this study was to report the surgical treatment with complete excision of dermoid sinus type IIin Rhodesian ridgeback dog, one year old, 35 kg, attended in Veterinary Hospital School, Mozambique.Was observed swelling in cervico-thoracic region with 9 cm x 7 cm X 6 cm and presence of three drainage holes. During the palpation were detected three subcutaneous fibrous tissue strands representing eachdrainage hole in the region between the seventh cervical and first thoracic vertebra (C7-T1) and no pain.The clinical diagnosis was determined by clinical signs, clinical examination and characteristic of thebreed. The treatment was complete surgical excision of the sinus and placement drain for five days, afterthis five days the animal returned to hospital to removal the drain and there was no evidence of infection.Fifteen days after the suture removal the patient was neutered. Six months after the surgery was not observedany change in the surgery region. Was concluded that the clinical signs of dermoid type II werepathognomonic and the complete surgical excision is the treatment of choice.
Assuntos
Animais , Cães , Cisto Dermoide , Tubo Neural/anormalidades , Medula EspinalRESUMO
O seio dermóide (SD) é uma malformação congênita originada pela separação incompleta da pele e do tuboneural durante o desenvolvimento embrionário, sendo determinada por um fator autossômico hereditáriorecessivo. O objetivo do trabalho foi relatar o tratamento cirúrgico, por excisão completa, de seio dermóidedo tipo II, em cão da raça leão da rodésia, 1 ano de idade, pesando 35 kg, atendido no Hospital VeterinárioEscola, Moçambique. Foi observada uma tumefação na região cervico-torácica, com dimensões 9 cm x 7 cmX 6 cm, e presença de três orifícios de drenagem. Pela palpação, foram detectados três cordões de tecidofibroso subcutâneos, representando cada orifício de drenagem, na região entre a sétima vértebra cervicale primeira vértebra torácica (C7-T1), e sem dor na região. O diagnóstico clínico foi determinado pelos sinaisclínicos, exame clínico e característica da raça. O tratamento realizado foi excisão cirúrgica completados seios e colocação de um dreno por cinco dias, e em seu retorno para a remoção do dreno, não foramobservados quaisquer sinais de infecção. Quinze dias após a retirada das suturas, o paciente foi submetidoao procedimento cirúrgico de orquiectomia bilateral. Seis meses após a realização da cirurgia não foi observadaqualquer alteração na região do procedimento cirúrgico. Concluiu-se que os sinais clínicos do seiodermóide do tipo II são patognomônicos, sendo a excisão cirúrgica completa, o tratamento de eleição.AU
The dermoid sinus is a congenital malformation caused by incomplete separation of the skin and neuraltube during embryonic development. Is determined by an autosomal recessive hereditary factor. Theaim of this study was to report the surgical treatment with complete excision of dermoid sinus type IIin Rhodesian ridgeback dog, one year old, 35 kg, attended in Veterinary Hospital School, Mozambique.Was observed swelling in cervico-thoracic region with 9 cm x 7 cm X 6 cm and presence of three drainage holes. During the palpation were detected three subcutaneous fibrous tissue strands representing eachdrainage hole in the region between the seventh cervical and first thoracic vertebra (C7-T1) and no pain.The clinical diagnosis was determined by clinical signs, clinical examination and characteristic of thebreed. The treatment was complete surgical excision of the sinus and placement drain for five days, afterthis five days the animal returned to hospital to removal the drain and there was no evidence of infection.Fifteen days after the suture removal the patient was neutered. Six months after the surgery was not observedany change in the surgery region. Was concluded that the clinical signs of dermoid type II werepathognomonic and the complete surgical excision is the treatment of choice.AU
Assuntos
Animais , Cães , Tubo Neural/anormalidades , Cisto Dermoide , Medula EspinalRESUMO
El síndrome de médula espinal anclada es una patología del desarrollo diagnosticada en seres humanos pero de poco reporte en medicina de pequeñas especies animales. En este artículo se presenta un caso de disrafismo espinal, vértebra lumbar supernumeraria, espina bífida con meningocele, médula espinal anclada y seno dermoide en un cachorro de raza bulldog inglés de cuatro meses de edad, que presentó un cuadro clínico de incontinencia fecal, atrofia muscular en miembros pelvianos y ataxia. Se describe el procedimiento diagnóstico, el tratamiento y la evolución clínica del paciente. Con este reporte se pretende que el médico veterinario considere dentro de sus diagnósticos diferenciales la posibilidad de una afección de tipo neurológico cuando el paciente presente signos clínicos tipo incontinencias fecal y urinaria, ataxia y debilidad de miembros pelvianos, en perros de razas con predisposición a sufrir este tipo de síndrome; además, llamar la atención sobre este tipo de patologías que en la mayoría de los casos podrían ser subdiagnosticadas.
Tethered spinal cord syndrome is a developmental disease diagnosed in human but of rare report in small animal practice. In this report a case of spinal disrafism, spina bifida with menyngocele, tethered cord syndrome and dermoid sinus is described in a four months old English bulldog male, that presented a clinical condition of faecal incontinence, muscular atrophy in pelvic limbs and ataxia. The diagnostic procedure, treatment and evolution of the patient are described. The purpose of this report is to provide the practitioner with diagnostic tools to include a neurological entity as a differential diagnosis when attending a patient presenting clinical signs such as fecal and urinary incontinency, ataxia and pelvic limbs debility, in dogs of breeds predisposed to suffering this syndrome; in addition, to highlight this neurological pathologies that could be under diagnosed in most of the cases.
E síndrome de medula amarrada é uma doença diagnosticada em desenvolvimento humano, mas de rara incidência em prática dos pequenos animais. Neste relatório o caso clinica de disrafismos do tubo neural, espinha bífida com meningocele, e síndrome de seios dermoides são descrito em um cão da raça bulldog inglês de quatro meses de idade, que apresentou uma condição clínica de incontinência fecal, atrofia muscular nos membros pélvicos e ataxia. O procedimento diagnóstico, tratamento e evolução do paciente são descritos. O objetivo do presente articule consiste em fornecer o praticante com ferramentas diagnósticas para incluir uma entidade neurológica como um diagnóstico diferencial quando freqüenta um doente apresentar sinais clínicos tais como incontinência fecal e urinária, ataxia e debilidade de membros pélvicos, em cães de raças predispostas a este síndrome; além disso, para destacar estas patologias neurológicas que poderiam estar sob diagnosticada na maioria dos casos.