Linfoma alimentar canino: relato de caso / Canine alimentary lymphoma: case report / Linfoma alimentario canino: reporte de caso

O linfoma é a neoplasia linfo-hematopoiética mais frequente em cães. A forma alimentar é pouco comum em cães, representando cerca de 5 a 7% de todos os tipos de linfomas caninos. Apenas 20% dos cães acometidos apresentam idade inferior a quatro anos. Ela caracteriza-se pela localização no trato gastrointestinal e/ou linfonodos mesentéricos e aqueles não tratados vivem entre quatro a seis semanas após o início dos sinais clínicos ou diagnóstico. A quimioterapia é a modalidade terapêutica de escolha para cães com linfoma. Este trabalho tem como objetivo descrever um caso de linfoma alimentar em um cão de três anos de idade, atendido no Hospital Veterinário da Ulbra - Canoas, com quadro de vômito, hematoquezia, polidipsia, anorexia e perda de peso progressiva. Com presença de espessamento grave e difuso de segmentos intestinais e linfonodomegalia de linfonodo pancreático e jejunal ao exame ultrassonográfico. O diagnóstico foi confirmado posteriormente por necropsia e exame histopatológico, após o óbito do paciente.(AU)

Lymphoma is the most frequent lympho-hematopoietic neoplasm in dogs. The alimentary form is uncommon in dogs, representing 5 to 7% of all types of canine lymphomas. Only 20% of affected dogs are under the age of four. This disease is characterized by the location in the gastrointestinal tract and/or mesenteric lymph nodes and those untreated live four to six weeks after the onset of clinical signs or diagnosis. Chemotherapy is the therapeutic modality of choice for dogs with lymphoma. This report aims to describe a case of alimentary lymphoma in a three year old dog treated at the Hospital Veterinário da Ulbra - Canoas, presenting vomiting, hematochezia, polydipsia, anorexia and progressive weight loss. With the presence of severe and diffuse thickening of intestinal segments and lymph node enlargement of pancreatic and jejunal lymph nodes on abdominal ultrasound exam. The diagnosis was later confirmed by necropsy and histopathological examination after the patient's death.(AU)

El linfoma es la neoplasia linfohematopoyética más frecuente en perros, La forma alimentaria es poco común en los perros y representa aproximadamente 5 al 7% de todos los tipos de linfomas caninos. Solo el 20% de los perros afectados tienen menos de cuatro años. Se caracteriza por su localización en el tracto gastrointestinal y/o en los ganglios linfáticos mesentéricos y los que no reciben tratamiento viven entre cuatro y seis semanas después del inicio de los signos clínicos o del diagnóstico. La quimioterapia es la modalidad terapéutica de elección para perros con linfoma. Este artículo tiene como objetivo describir un caso de linfoma alimentario en un perro de tres años atendido en el Hospital Veterinário da Ulbra - Canoas, con vómitos, hematoquecia, polidipsiaa, anorexia y pérdida progresiva de peso. Con la presencia de engrosamiento severo y difuso de los segmentos intestinales y agrandamiento de los ganglios linfáticos pancreáticos y yeyunales en el examen de ultrasonido. El diagnóstico se confirmó posteriormente mediante necropsia y examen histopatológico tras la muerte del paciente.(AU)

Canine pancreatitis: the development of the pancreatic inflammatory condition and the clinical-therapeutic approach / Pancreatite canina: o desenvolvimento da condição inflamatória pancreática e a abordagem clínico-terapêutica / Pancreatitis canina: el desarrollo de la condición inflamatoria pancreática y el enfoque clínico-terapéutico

La pancreatitis, aguda o crónica, es una enfermedad grave para los perros, debido a su potencial nocivo y a la existencia de infradiagnóstico. La enfermedad sigue siendo objeto de estudios en cuanto a su fisiopatología y mecanismos terapéuticos, debido a que los signos que presentan los animales son inespecíficos y van desde presentaciones leves a severas. Puede provocar cambios morfofuncionales en el páncreas y órganos adyacentes. El diagnóstico puede ser una tarea muy difícil, ya sea por los síntomas variables y la gravedad de la enfermedad, o por los callejones sin salida experimentados en el momento de los exámenes complementarios. El manejo terapéutico se define en base a los síntomas que presentan los animales, que van desde la infusión de líquidos para reposición de volumen, analgésicos, antieméticos, antibióticos, alimentos especiales, entre otros.(AU)

Pancreatitis, acute or chronic, is a serious disease for dogs, due to its harmful potential and the existence of underdiagnosis. The disease is still the target of studies regarding its pathophysiology and therapeutic mechanisms, because the signs presented by the animals are nonspecific, ranging from mild to severe presentations. It can cause morphofunctional changes in the pancreas and adjacent organs. The diagnosis can be a very difficult task, either due to the variable symptoms and severity of the disease, or the impasses experienced at the time of the complementary exams. Therapeutic management is defined based on the symptoms presented by the animals, ranging from fluid infusion for volume replacement, analgesics, antiemetics, antibiotics, special food, among others.(AU)

A pancreatite é uma doença grave para os cães, tanto pelo seu potencial deletério quanto pela existência de subdiagnósticos, e pode ser classificada em aguda ou crônica. A doença ainda é alvo de estudos no que diz respeito a sua patofisiologia e mecanismos terapêuticos, uma vez que os sinais apresentados pelos animais são inespecíficos, variando desde apresentações brandas a graves. Pode causar alteração morfofuncional do pâncreas e órgãos adjacentes. O diagnóstico pode ser uma tarefa bastante difícil, seja pela sintomatologia variável e gravidade da doença como também pelos impasses vivenciados no momento da realização dos exames complementares. O manejo terapêutico é definido com base na sintomatologia apresentada pelos animais, variando desde a infusão de fluidos para reposição volêmica, analgésicos, antieméticos, antibióticos, alimentação especial, entre outros.(AU)

Canine pancreatitis: the development of the pancreatic inflammatory condition and the clinical-therapeutic approach / Pancreatite canina: o desenvolvimento da condição inflamatória pancreática e a abordagem clínico-terapêutica / Pancreatitis canina: el desarrollo de la condición inflamatoria pancreática y el enfoque clínico-terapéutico

La pancreatitis, aguda o crónica, es una enfermedad grave para los perros, debido a su potencial nocivo y a la existencia de infradiagnóstico. La enfermedad sigue siendo objeto de estudios en cuanto a su fisiopatología y mecanismos terapéuticos, debido a que los signos que presentan los animales son inespecíficos y van desde presentaciones leves a severas. Puede provocar cambios morfofuncionales en el páncreas y órganos adyacentes. El diagnóstico puede ser una tarea muy difícil, ya sea por los síntomas variables y la gravedad de la enfermedad, o por los callejones sin salida experimentados en el momento de los exámenes complementarios. El manejo terapéutico se define en base a los síntomas que presentan los animales, que van desde la infusión de líquidos para reposición de volumen, analgésicos, antieméticos, antibióticos, alimentos especiales, entre otros.

Pancreatitis, acute or chronic, is a serious disease for dogs, due to its harmful potential and the existence of underdiagnosis. The disease is still the target of studies regarding its pathophysiology and therapeutic mechanisms, because the signs presented by the animals are nonspecific, ranging from mild to severe presentations. It can cause morphofunctional changes in the pancreas and adjacent organs. The diagnosis can be a very difficult task, either due to the variable symptoms and severity of the disease, or the impasses experienced at the time of the complementary exams. Therapeutic management is defined based on the symptoms presented by the animals, ranging from fluid infusion for volume replacement, analgesics, antiemetics, antibiotics, special food, among others.

A pancreatite é uma doença grave para os cães, tanto pelo seu potencial deletério quanto pela existência de subdiagnósticos, e pode ser classificada em aguda ou crônica. A doença ainda é alvo de estudos no que diz respeito a sua patofisiologia e mecanismos terapêuticos, uma vez que os sinais apresentados pelos animais são inespecíficos, variando desde apresentações brandas a graves. Pode causar alteração morfofuncional do pâncreas e órgãos adjacentes. O diagnóstico pode ser uma tarefa bastante difícil, seja pela sintomatologia variável e gravidade da doença como também pelos impasses vivenciados no momento da realização dos exames complementares. O manejo terapêutico é definido com base na sintomatologia apresentada pelos animais, variando desde a infusão de fluidos para reposição volêmica, analgésicos, antieméticos, antibióticos, alimentação especial, entre outros.

Intoxicación experimental con Nierembergia linariifolia var. linariifolia en cabras

Nierembergia linariifolia var. linariifolia ha sido sospechada históricamente como planta tóxica en algunas regiones del noroeste de Argentina. Se administró una dosis de 10 g de materia seca de planta molida/kg de peso, a tres cabras adultas mediante el empleo de sonda nasogástrica. Otros tres animales permanecieron como grupo control y recibieron heno de alfalfa. Las cabras que recibieron la planta, presentaron signos clínicos de cólico abdominal entre las 7 y 45 horas post-administración. Ninguno de los animales murió y todos se recuperaron totalmente a las 72 horas de iniciado el ensayo. Nierembergia linariifolia var. linariaefolia demostró tener efectos tóxicos a nivel gastrointestinal a la dosis administrada, aunque no se observaron daños más severos.

The species Nierembergia linariifolia var. linariifolia has been historically incriminated as toxic for animals in northwestern Argentina. A dose of 10 g of ground dry matter / kg of live weight was administered to three adult goats by the use of a nasogastric tube. Another three animals remained as "control group", and receiving alfalfa hay. The goats that received the plant presented clinical signs of abdominal colic between 7 and 45 hours post-administration. None of the animals died and all recovered fully within 72 hours of initiation of the test. Nierembergia linariifolia var. linariaefolia showed to have toxic effects at the gastrointestinal level at the dose administered, although no severe damage was observed.

Divertículo solitario de ciego como causa de abdomen agudo / Lonely Blind Dive like cause of acute abdomen

La presencia del divertículo solitario en el colon derecho fue descrita ya en 1912 por Potier. Esta entidad se diferencia claramente de la enfermedad diverticular del colon porque ésta se caracteriza por múltiples divertículos. Otra diferencia radica en que el divertículo solitario constituye un divertículo verdadero que compromete todas las capas del intestino, mientras que la enfermedad diverticular del colon evidencia divertículos falsos y es más común en el lado izquierdo. La prevalencia del divertículo solitario del ciego es de 0.17% en la población general y constituye 1% a 2% de los casos de divertículos en la población del hemisferio occidental. Su etiología en la mayoría de casos es congé- nita y muchos de ellos cursan de manera silente. En un 80% de las veces se encuentran a una distancia entre 1 a 2 cm de la válvula ileocecal y un 60% se localizan en la cara anterior del ciego

The presence of the solitary diverticulum in the right colon was already described in 1912 by Potier. This entity clearly differs from diverticular disease of the colon because it is characterized by multiple diverticula Another difference is that the solitary diverticulum constitutes a true diverticulum that compromises all layers of the intestine while diverticular disease of the colon evidences False diverticula and is more common on the left side. The prevalence of the solitary diverticulum of the blind is 0.17% in the general population and constitutes 1% to 2% of cases of diverticula in the population of Western hemisphere. Its etiology in most cases is congé- Nita and many of them attend silently. 80% of the time they are at a distance between 1 to 2 cm from the ileocecal valve and 60% are located on the front of the blind

Colitis eosinofílica / Eosinophilic colitis

La gastroenteritis eosinofílica es una enfermedad rara que se caracteriza por la presencia de eosinofilia hística que afecta diferentes capas de la pared intestinal por lo que desde el punto de vista histológico se clasifica en mucosa, muscular o serosa, según la capa de la pared intestinal en la que predomine el infiltrado. Puede localizarse en cualquier porción del tubo digestivo, pero excepcionalmente en el colon. Se presentó un caso de colitis eosinofílica en un paciente de 26 años de edad con síndrome diarreico crónico. Se exponen datos clínicos y estudios patológicos. Se revisó el tema...

The eosinophilic gastroenteritis is a rare disease characterized by presence of histic eosinophilia involving different layers of the intestinal wall classified from the histological point of view in mucosa, muscular or serous, according to the layer of the intestinal wall with predominance of infiltrate. It may be located in any portion of the digestive tract, but exceptionally in the colon. This the case of eosinophilic colitis in a patient aged 26 with chronic diarrheic syndrome. Clinical data and pathologic studies results are showed. This matter was reviewed...

Colitis eosinofílica perforada / Perforated eosinophilic colitis

Se presenta el caso de una paciente con colitis eosinofílica perforada que requirió manejo quirúrgico, se confirmó diagnóstico con biopsia y evolucionó satisfactoriamente. La enteritis eosinofílica es un trastorno que compromete el tracto gastrointestinal secundario a la infiltración de sus capas por eosinófilos y forma parte de un complejo de enfermedades emergentes. Fue descrita en forma reciente y presenta una amplia gama de sintomatología, que mimetiza y simula diagnósticos de mayor incidencia y por tanto de mayor sospecha. Actualmente es parte de las posibilidades a evaluar en pacientes con patología gastrointestinal, amplio rango que incluye aquellas que ameritan manejo sintomático y estudios para su determinación etiológica, y en el extremo opuesto aquellas que requieren manejo quirúrgico estableciendo su diagnóstico posteriormente.

This is the presentation of a perforated eosinophilic colitis’s case which required surgical handle and was confirmed the diagnosis with biopsy and had a satisfactory evolution. Eosinophilic enteritis is a disorder that involves the gastrointestinal tract secondary to eosinophils infiltration of its layers and form part of an emerging disease complex. It was described recently and presents a wide range of symptoms, mimics and simulates highest incidence diagnosis and therefore more suspected. Currently, it is one of the possibilities to evaluate in patients with gut pathology, a wide range that include those that need symptomatic handle and studies for its etiological determination, and in the other side those which required surgical treatment establish the diagnosis later on.