Síndrome do ovário remanescente em pequenos animais / Ovarian remnant syndrome in small animals

A síndrome do ovário remanescente (SOR) é um distúrbio iatrogênico em cadelas e gatas caracterizado pelo retorno do estro após contracepção cirúrgica devido à presença de fragmento de tecido ovariano na cavidade abdominal. Frequentemente, o ovário remanescente está situado no pedículo ovariano direito, sobretudo devido a sua posição topográfica mais profunda e cranial em comparação ao ovário esquerdo. Os principais sinais clínicos de SOR em pequenos animais são cio e presença de edemaciamento/secreção vulvar/vaginal, especialmente em caninos. O diagnóstico deve ser realizado por meio de citologia vaginal quando detecta-se o interesse dos machos pela cópula com a fêmea acometida, dosagem sérica de estrógeno e progesterona e/ou por meio do teste provocativo com administração de GnRH ou hCG. Contudo, citologia vaginal constitui a opção de melhor custo-benefício para o diagnóstico. Atualmente, o tratamento de escolha é cirúrgico por meio de laparotomia exploratória ou laparoscopia, seguido pela remoção do ovário remanescente. O tratamento cirúrgico tem maiores taxas de sucesso quando realizado com o animal em diestro (i.e., entre 15 e 60 dias após detectada a atração dos machos). Ademais, a realização de um procedimento cirúrgico preciso, auxiliado por técnicas avançadas de visualização durante a ovário-histerectomia ou ovariect

The ovarian remnant syndrome (ORS) is an iatrogenic disorder in bitches and queens, which is characterized by recurrence of estrus following surgical spay, due to the presence of a piece of ovarian tissue within the abdominal cavity. In most cases, the remnant ovary is found in the right ovarian pedicle, due to its topographic position, deeper and more cranial than the left ovary. The main clinical signs of ORS in small animals are the heat behavior and the presence of vaginal swelling/secretion, especially in canines. The diagnosis should be performed by means of vaginal cytology when attraction of males is detected, serum estrogen and progesterone levels and/or by challenging test with GnRH or hCG administration. However, vaginal citology is the most suitable and less expensive diagnostic tool. Nowadays the treatment of choice is a new laparotomy or laparoscopy, followed by removal of the remnant ovarian tissue. The surgical treatment has more chances of success if it is performed in the diestrus (i.e., between 15 and 60 days after the detection of attraction of males). Furthermore, a careful and accurate surgical procedure aided by advanced visualization techniques during ovariohysterectomy or ovariectomy is the best way to prevent ORS in companion animals.

Síndrome do ovário remanescente em pequenos animais / Ovarian remnant syndrome in small animals

A síndrome do ovário remanescente (SOR) é um distúrbio iatrogênico em cadelas e gatas caracterizado pelo retorno do estro após contracepção cirúrgica devido à presença de fragmento de tecido ovariano na cavidade abdominal. Frequentemente, o ovário remanescente está situado no pedículo ovariano direito, sobretudo devido a sua posição topográfica mais profunda e cranial em comparação ao ovário esquerdo. Os principais sinais clínicos de SOR em pequenos animais são cio e presença de edemaciamento/secreção vulvar/vaginal, especialmente em caninos. O diagnóstico deve ser realizado por meio de citologia vaginal quando detecta-se o interesse dos machos pela cópula com a fêmea acometida, dosagem sérica de estrógeno e progesterona e/ou por meio do teste provocativo com administração de GnRH ou hCG. Contudo, citologia vaginal constitui a opção de melhor custo-benefício para o diagnóstico. Atualmente, o tratamento de escolha é cirúrgico por meio de laparotomia exploratória ou laparoscopia, seguido pela remoção do ovário remanescente. O tratamento cirúrgico tem maiores taxas de sucesso quando realizado com o animal em diestro (i.e., entre 15 e 60 dias após detectada a atração dos machos). Ademais, a realização de um procedimento cirúrgico preciso, auxiliado por técnicas avançadas de visualização durante a ovário-histerectomia ou ovariectomia constitui a melhor forma de prevenção SOR em anim

The ovarian remnant syndrome (ORS) is an iatrogenic disorder in bitches and queens, which is characterized by recurrence of estrus following surgical spay, due to the presence of a piece of ovarian tissue within the abdominal cavity. In most cases, the remnant ovary is found in the right ovarian pedicle, due to its topographic position, deeper and more cranial than the left ovary. The main clinical signs of ORS in small animals are the heat behavior and the presence of vaginal swelling/secretion, especially in canines. The diagnosis should be performed by means of vaginal cytology when attraction of males is detected, serum estrogen and progesterone levels and/or by challenging test with GnRH or hCG administration. However, vaginal citology is the most suitable and less expensive diagnostic tool. Nowadays the treatment of choice is a new laparotomy or laparoscopy, followed by removal of the remnant ovarian tissue. The surgical treatment has more chances of success if it is performed in the diestrus (i.e., between 15 and 60 days after the detection of attraction of males). Furthermore, a careful and accurate surgical procedure aided by advanced visualization techniques during ovariohysterectomy or ovariectomy is the best way to prevent ORS in companion animals.

Síndrome do ovário remanescente em pequenos animais / Ovarian remnant syndrome in small animals

A síndrome do ovário remanescente (SOR) é um distúrbio iatrogênico em cadelas e gatas caracterizado pelo retorno do estro após contracepção cirúrgica devido à presença de fragmento de tecido ovariano na cavidade abdominal. Frequentemente, o ovário remanescente está situado no pedículo ovariano direito, sobretudo devido a sua posição topográfica mais profunda e cranial em comparação ao ovário esquerdo. Os principais sinais clínicos de SOR em pequenos animais são cio e presença de edemaciamento/secreção vulvar/vaginal, especialmente em caninos. O diagnóstico deve ser realizado por meio de citologia vaginal quando detecta-se o interesse dos machos pela cópula com a fêmea acometida, dosagem sérica de estrógeno e progesterona e/ou por meio do teste provocativo com administração de GnRH ou hCG. Contudo, citologia vaginal constitui a opção de melhor custo-benefício para o diagnóstico. Atualmente, o tratamento de escolha é cirúrgico por meio de laparotomia exploratória ou laparoscopia, seguido pela remoção do ovário remanescente. O tratamento cirúrgico tem maiores taxas de sucesso quando realizado com o animal em diestro (i.e., entre 15 e 60 dias após detectada a atração dos machos). Ademais, a realização de um procedimento cirúrgico preciso, auxiliado por técnicas avançadas de visualização durante a ovário-histerectomia ou ovariectomia constitui a melhor forma de prevenção SOR em anim

The ovarian remnant syndrome (ORS) is an iatrogenic disorder in bitches and queens, which is characterized by recurrence of estrus following surgical spay, due to the presence of a piece of ovarian tissue within the abdominal cavity. In most cases, the remnant ovary is found in the right ovarian pedicle, due to its topographic position, deeper and more cranial than the left ovary. The main clinical signs of ORS in small animals are the heat behavior and the presence of vaginal swelling/secretion, especially in canines. The diagnosis should be performed by means of vaginal cytology when attraction of males is detected, serum estrogen and progesterone levels and/or by challenging test with GnRH or hCG administration. However, vaginal citology is the most suitable and less expensive diagnostic tool. Nowadays the treatment of choice is a new laparotomy or laparoscopy, followed by removal of the remnant ovarian tissue. The surgical treatment has more chances of success if it is performed in the diestrus (i.e., between 15 and 60 days after the detection of attraction of males). Furthermore, a careful and accurate surgical procedure aided by advanced visualization techniques during ovariohysterectomy or ovariectomy is the best way to prevent ORS in companion animals.

Síndrome do ovário remanescente em uma gata doméstica / Ovarian remaining syndrome in a female cat

A síndrome do ovário remanescente é caracterizada pela remoção incompleta do ovário durante castração, onde o tecido residual torna-se funcional. Apesar de já ter sido descrita em gatas, a ocorrência é menor nesses animais quando comparada aos humanos. O presente trabalho objetivou relatar, em felino, um caso de síndrome do ovário remanescente. Uma gata, com um ano e sete meses, havia sido submetida à ovariectomia. Após cinco meses do procedimento cirúrgico, ocorreram sinais de cio. A paciente foi examinada. Em seguida realizou-se citologia vaginal. Optou-se por uma laparotomia exploratória. A gata foi anestesiada e iniciou-se a cirurgia, cujo material obtido foi encaminhado para histopatologia. A gata encontrava-se com os parâmetros fisiológicos normais. A citologia vaginal constatou padrão compatível com estro. Na laparotomia, havia resíduo de ovário no pedículo esquerdo. A histopatologia detectou a presença de cistos e folículos ovarianos em diferentes fases de desenvolvimento, confirmando o diagnóstico de síndrome do ovário remanescente. Embora pouco relatada na espécie felina, essa patologia reprodutiva possui diagnóstico e tratamento relativamente simples.

The remaining ovary syndrome is characterized by incomplete removal of the ovaries during castration, when the remaining tissue becomes functional. Although it has already been described in cats, its incidence is lower in these animals when compared to humans. This study aimed to report a case of remaining ovary syndrome in a feline. A one-year-and-seven-month-old cat had undergone ovariectomy. After five months of surgery, the animal presented signs of rut. The patient was examined and, then, vaginal cytology was held. Na exploratory laparotomy was chosen. The cat was anesthetized and the surgery began. The material obtained was sent to histopathology. The cat had normal physiological parameters. The vaginal cytology showed a pattern consistent with estrus. Laparotomy presented ovarian residue in the left pedicle. Histopathology detected the presence of cysts and follicles in different stages of development, confirming the diagnosis of remaining ovary syndrome. Though rarely reported in the feline species, this reproductive pathology diagnosis and treatment is relatively simple.