The importance of ethnoecological studies for the conservation and sustainable use of biodiversity: a critical analysis of six decades of support by FAPESP / A importância dos estudos etnoecológicos para a conservação e uso sustentável da biodiversidade: uma análise crítica das seis décadas de apoio pela FAPESP

Abstract This paper aims to assess the area of ethnoecology within funding provided by the São Paulo Research Foundation (FAPESP) to projects and events in order to discuss the importance of this area for the conservation and sustainable use of biodiversity and the opportunity to advance this area of knowledge, The paper presents a retrospective analysis of the 75 projects and 21 events organized in the area of ethnoecology that received support from FAPESP in the last 60 years. For this purpose, a search was performed in the FAPESP databases using the keywords Ethnoecology, Ethnobiology, Ethnoscience, Ethnoichthyology, Ethnotaxonomy, Ecological Anthropology, Ethnobotany, Ethnozoology, Ethnopharmacology, Traditional Knowledge, Traditional Ecological Knowledge, Indigenous Knowledge, Ethnography, Human Ecology and Ethnoarcheology. Research Support modality accounted for most of the projects (88%), with 45.3% of funding occurring in the decade of 2000-2009. No project was supported in the first two decades and only eight were part of the BIOTA Program. The main areas of submission were Biological Sciences (46.7% of projects and 47.6% of events) and Humanities (38.7% of projects). The research questions and methods of the projects developed over the last four decades were analyzed critically and comparatively. Given the data collected, an increase of ethnocecological projects supported by the BIOTA Program and through the thematic modality may contribute to advance this area of knowledge and to cross the path from inter to transdisciplinar science.

Resumo O artigo objetiva avaliar a área da etnoecologia dentro dos financiamentos de projetos e eventos apoiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) com vista a discutir a importância da área para a conservação e uso sustentável da biodiversidade e as oportunidades para avançar esta área do conhecimento, O artigo traz uma retrospectiva dos 76 projetos e 21 eventos organizados na área de Etnoecologia, que receberam apoio da FAPESP nos últimos 60 anos. Para tanto, foi realizada uma busca nas bases de dados da FAPESP considerando as palavras-chave: Etnoecologia, Etnobiologia, Etnociência, Etnoictiologia, Etnotaxonomia, Antropologia Ecológica, Etnobotânica, Etnozoologia, Etnofarmacologia, Conhecimento Tradicional, Conhecimento Ecológico Tradicional, Conhecimento Indígena, Etnografia, Ecologia Humana e Etnoarqueologia. A maior parte dos projetos foram desenvolvidos na modalidade Auxílio à Pesquisa (88%), sendo a década de destaque a de 2000-2009 (44,7%). Nenhum projeto foi localizado nas duas primeiras décadas, e apenas 8 fizeram parte do Programa Biota. As principais áreas de submissão foram as Ciências Biológicas (46% dos projetos e 47% dos eventos) e as Ciências Humanas (38% dos projetos). As perguntas de pesquisa e métodos dos projetos desenvolvidos ao longo das quatro últimas décadas foram analisados de forma crítica e comparativa. Diante dos dados levantados, um aumento de projetos etnoecológicos apoiados pelo programa Biota e na modalidade Temático pode contribuir para um avanço desta área do conhecimento e para cruzar o percurso da interdisciplinaridade à transdisciplinaridade.

Impacts on fisheries assessed by local ecological knowledge in a reservoir cascade in the lower São Francisco River, northeastern Brazil

Our study assessed the fishers' perception (local ecological knowledge, LEK) concerning environmental impacts on fisheries and fish species in the final portion of Sub-Middle and Lower São Francisco. The river was divided into four areas where 107 fishers from 22 locations (4 states) were surveyed. The dam was the most significant impact on fisheries. The loss of connectivity, changing the environmental complexity, and its secondary effects (e.g., flow control, interruption of migratory routes) were determining factors. Other impacts were pointed out, such as pollution, macrophytes, overfishing, non-native species, and aquaculture. Among migratory species, Pseudoplatystoma corruscans and Salminus franciscanus have been absent from fishery catches for decades. Prochilodus argenteus records in fisheries are likely associated with migration routes to small tributaries. The environmental disturbance favored the establishment of non-native species such as Oreochromis niloticus, Cichla monoculus, and Metynnis lippincottianus along the studied section. Over the final portion of the São Francisco River, the more significant seawater intrusion changed the target species for fisheries activities. Thus, our data validate the importance of fishers' LEK and reinforce the adverse effects of the reservoir cascade on fishing and migratory fishes.(AU)

Nosso estudo avaliou a percepção dos pescadores (conhecimento ecológico local, CEL) em relação aos impactos ambientais sobre a pesca e peixes no trecho final do Submédio e Baixo São Francisco. O rio foi dividido em quatro áreas onde foram entrevistados 107 pescadores de 22 localidades (4 estados). Barragem foi o impacto mais significativo sobre a pesca. A perda da conectividade alterando a complexidade ambiental e seus efeitos secundários (e.g., controle da vazão, interrupção da rota migratória) foram fatores determinantes. Outros impactos foram apontados, como poluição, macrófitas, sobrepesca, espécies introduzidas e piscicultura. Dentre as espécies migradoras, Pseudoplatystoma corruscans e Salminus franciscanus estão ausentes da pesca há décadas. Os registros de Prochilodus argenteus nas pescarias provavelmente estão associados às rotas migratórias para pequenos tributários. A perturbação ambiental favoreceu o estabelecimento de espécies introduzidas como Oreochromis niloticus, Cichla monoculus e Metynnis lippincottianus ao longo do trecho estudado. No trecho final do rio São Francisco, a maior intrusão de água do mar mudou as espécies-alvo da pesca. Dessa forma, nossos dados validam a importância do conhecimento ecológico local dos pescadores e reforçam os efeitos adversos das cascatas de reservatórios sobre a pesca e peixes migratórios.(AU)

Impacts on fisheries assessed by local ecological knowledge in a reservoir cascade in the lower São Francisco River, northeastern Brazil

Our study assessed the fishers' perception (local ecological knowledge, LEK) concerning environmental impacts on fisheries and fish species in the final portion of Sub-Middle and Lower São Francisco. The river was divided into four areas where 107 fishers from 22 locations (4 states) were surveyed. The dam was the most significant impact on fisheries. The loss of connectivity, changing the environmental complexity, and its secondary effects (e.g., flow control, interruption of migratory routes) were determining factors. Other impacts were pointed out, such as pollution, macrophytes, overfishing, non-native species, and aquaculture. Among migratory species, Pseudoplatystoma corruscans and Salminus franciscanus have been absent from fishery catches for decades. Prochilodus argenteus records in fisheries are likely associated with migration routes to small tributaries. The environmental disturbance favored the establishment of non-native species such as Oreochromis niloticus, Cichla monoculus, and Metynnis lippincottianus along the studied section. Over the final portion of the São Francisco River, the more significant seawater intrusion changed the target species for fisheries activities. Thus, our data validate the importance of fishers' LEK and reinforce the adverse effects of the reservoir cascade on fishing and migratory fishes.(AU)

Nosso estudo avaliou a percepção dos pescadores (conhecimento ecológico local, CEL) em relação aos impactos ambientais sobre a pesca e peixes no trecho final do Submédio e Baixo São Francisco. O rio foi dividido em quatro áreas onde foram entrevistados 107 pescadores de 22 localidades (4 estados). Barragem foi o impacto mais significativo sobre a pesca. A perda da conectividade alterando a complexidade ambiental e seus efeitos secundários (e.g., controle da vazão, interrupção da rota migratória) foram fatores determinantes. Outros impactos foram apontados, como poluição, macrófitas, sobrepesca, espécies introduzidas e piscicultura. Dentre as espécies migradoras, Pseudoplatystoma corruscans e Salminus franciscanus estão ausentes da pesca há décadas. Os registros de Prochilodus argenteus nas pescarias provavelmente estão associados às rotas migratórias para pequenos tributários. A perturbação ambiental favoreceu o estabelecimento de espécies introduzidas como Oreochromis niloticus, Cichla monoculus e Metynnis lippincottianus ao longo do trecho estudado. No trecho final do rio São Francisco, a maior intrusão de água do mar mudou as espécies-alvo da pesca. Dessa forma, nossos dados validam a importância do conhecimento ecológico local dos pescadores e reforçam os efeitos adversos das cascatas de reservatórios sobre a pesca e peixes migratórios.(AU)

The capture of the mangrove crab (Ucides cordatus) in the estuarine system of Santos-São Vicente: ethnoecology of the fishermen from Vila dos Pescadores, Cubatão (SP), Brazil / A captura do caranguejo-uçá (Ucides cordatus) no sistema estuarino de Santos-São Vicente: a etnoecologia dos catadores de caranguejo da Vila dos Pescadores, Cubatão (SP), Brasil

'Uçá'-crab (Ucides cordatus) is a fishery resource used by artisanal fishermen at 'Baixada Santista', São Paulo coast, very important for subsistence of countless families. Since 2014, law restrictions to capture of this species were generated actions to crab catch ordination in this region and in this process, an ethnoecological research was carried out. Among the fishermen’s groups in the region, the 'Vila dos Pescadores' at Cubatão (SP), is the most important in relation to the crab catching of 'uçá'-crab. Between June 2015 and April 2016 were applied structured interviews to crab catchers in this same locality. Results obtained according socioeconomic and productive profile of these catchers, distinct management and rules of use of this resource, the product commercialization and possible actions concerning to better life condition of these crab catchers are discussed in present study. This information will be useful as subside to fishery ordinance, and to recognize the knowledge of these artisanal fishermen that have a dependence of this fishery resource.

O caranguejo-uçá (Ucides cordatus) é um recurso pesqueiro utilizado pelos pescadores artesanais da Baixada Santista, litoral paulista, sendo importante para a subsistência de inúmeras famílias. A partir de 2014, restrições legais à captura desta espécie motivaram ações para a regulamentação dos catadores de caranguejo dessa região. Como parte deste processo, foi realizada uma pesquisa etnoecológica. Dentre os agrupamentos de pescadores da região, a Vila dos Pescadores, em Cubatão (SP), consiste no mais importante em relação à cata do caranguejo-uçá. Entre junho/2015 e abril/2016, foram aplicadas entrevistas estruturadas aos catadores de caranguejo, na própria localidade. Os resultados obtidos quanto o perfil socioeconômico e produtivo dos catadores, as diferentes formas de manejo e regras de uso do recurso, a comercialização do produto, bem como os problemas e possíveis ações visando a melhoria das condições de vida dos catadores são discutidos no presente trabalho. Os resultados apresentados serão úteis para subsidiar ações de ordenamento da captura, bem como no reconhecimento dos pescadores que dependem deste recurso pesqueiro.

The capture of the mangrove crab (Ucides cordatus) in the estuarine system of Santos-São Vicente: ethnoecology of the fishermen from Vila dos Pescadores, Cubatão (SP), Brazil / A captura do caranguejo-uçá (Ucides cordatus) no sistema estuarino de Santos-São Vicente: a etnoecologia dos catadores de caranguejo da Vila dos Pescadores, Cubatão (SP), Brasil

'Uçá'-crab (Ucides cordatus) is a fishery resource used by artisanal fishermen at 'Baixada Santista', São Paulo coast, very important for subsistence of countless families. Since 2014, law restrictions to capture of this species were generated actions to crab catch ordination in this region and in this process, an ethnoecological research was carried out. Among the fishermens groups in the region, the 'Vila dos Pescadores' at Cubatão (SP), is the most important in relation to the crab catching of 'uçá'-crab. Between June 2015 and April 2016 were applied structured interviews to crab catchers in this same locality. Results obtained according socioeconomic and productive profile of these catchers, distinct management and rules of use of this resource, the product commercialization and possible actions concerning to better life condition of these crab catchers are discussed in present study. This information will be useful as subside to fishery ordinance, and to recognize the knowledge of these artisanal fishermen that have a dependence of this fishery resource.(AU)

O caranguejo-uçá (Ucides cordatus) é um recurso pesqueiro utilizado pelos pescadores artesanais da Baixada Santista, litoral paulista, sendo importante para a subsistência de inúmeras famílias. A partir de 2014, restrições legais à captura desta espécie motivaram ações para a regulamentação dos catadores de caranguejo dessa região. Como parte deste processo, foi realizada uma pesquisa etnoecológica. Dentre os agrupamentos de pescadores da região, a Vila dos Pescadores, em Cubatão (SP), consiste no mais importante em relação à cata do caranguejo-uçá. Entre junho/2015 e abril/2016, foram aplicadas entrevistas estruturadas aos catadores de caranguejo, na própria localidade. Os resultados obtidos quanto o perfil socioeconômico e produtivo dos catadores, as diferentes formas de manejo e regras de uso do recurso, a comercialização do produto, bem como os problemas e possíveis ações visando a melhoria das condições de vida dos catadores são discutidos no presente trabalho. Os resultados apresentados serão úteis para subsidiar ações de ordenamento da captura, bem como no reconhecimento dos pescadores que dependem deste recurso pesqueiro.(AU)

Usos etnobotánicos, estrategias de acción y transmisión cultural de los recursos vegetales en la región del Maule, zona centro sur de Chile / Ethnobotanical uses, action strategies and cultural transmission of plant resources in the Maule Region, South Central Chile

Los objetivos de esta investigación son a) identificar los principales recursos vegetales utilizados por la población de la localidad de Armerillo, su utilización y /o aplicación; b) establecer la estacionalidad de tales productos y las estrategias desarrolladas por las familias para su disponibilidad y, c) determinar el principal mecanismo de transmisión de dicho conocimiento utilizados por la localidad. El trabajo de campo se desarrolló en dos fases, una primera, se llevó a cabo una encuesta con cuestionario cerrado complementado con transectos en el entorno. En la segunda fase se realizaron entrevistas en profundidad a aquellas personas que manifestaban un mayor conocimiento en cuanto a los atributos de los diferentes productos y mecanismos de transmisión de dicho conocimiento. Se concluye que el saber popular ha dado cuenta de usos que no habían sido reportados para las especies descritas para ese sector. De la misma manera, algunos usos y atributos de algunas especies eran desconocidas para la población encuestada. La estacionalidad de las especies se maneja con la implementación de diversas técnicas que posibilitan la disponibilidad total o parcial fuera de temporada. El principal mecanismo de transmisión cultural es de tipo vertical, siendo la familia la principal agencia de socialización. La transmisión horizontal, en tanto, presenta menor importancia.

The aims of this research are a) to identify the main plant resources used by the community of the locality of Armerillo, their use and / or application; b) to establish the seasonality of such products and strategies developed by families of Armerillo for their availability and, c) to determine the main mechanism of transmission of local knowledge used by the community. The field work was developed in two phases, a first one, in which a survey was conducted with closed questionnaire supplemented with transects in the environment. In the second phase, in which in-depth interviews were carried out with those people who showed a greater knowledge regarding the attributes of the different products and mechanisms of transmission of the adverted knowledge. It is concluded that popular knowledge has revealed uses that had not been reported before for the species described for this sector. In the same way, some uses and attributes of some species were unknown to the surveyed population. The seasonality of the species is handled with the implementation of various techniques that make possible total or partial availability out of season. The main mechanism of cultural transmission is vertical, with the family being the main socialization agency. Besides, horizontal transmission is less important.

Socioeconomic and labor profile of artisanal fishermen of the pink shrimp in the estuarine complex of Tramandaí-RS, Brazil / Perfil socioeconômico e laboral dos pescadores artesanais de camarão-rosa no complexo estuarino de Tramandaí (RS), Brasil

The artisanal fisheries in Brazil have social and economic importance. The aim of the present study was to characterize the profile of artisanal fishermen of the pink shrimp in Tramandaí, Brazil. The fishermen were interviewed in the years of 2012 and 2013. The age range between them was 45 to 58 years, with an average of 30 years of occupation. The majority has children, elementary schooling and wishes to continue in the profession. However, 92.3% of them do not want their children to become fishermen. Fishermen work on average 6 hours daily, seven days per week. The capture per week is approximately 104 kg of shrimp (2012), and 61.2 kg (2013). Although they are able to support their families with the fishery, the fishermen are unsatisfied with the profession. The little schooling and the lack of opportunities in other occupations, make that they do not want leave the fisheries.(AU)

A pesca artesanal no Brasil possui importância social e econômica. O presente estudo tem como objetivo caracterizar o perfil dos pescadores artesanais de camarão-rosa, Farfantepenaeus paulensis, em Tramandaí, RS, Brasil. Os pescadores foram entrevistados nos anos de 2012 e 2013. A faixa etária deles foi de 45 a 58 anos, com média de 30 anos de profissão. A maioria tem filhos, possui baixa escolaridade e pretende continuar na profissão. No entanto, 92,3% dos pescadores não gostariam que seus filhos os seguissem neste ofício. Eles trabalham em média seis horas diárias, sete dias por semana. Em 2012, capturaram, por semana, cerca de 104 kg de camarão e, em 2013, 61,2 kg. Embora consigam manter suas famílias com a pesca, mostram-se insatisfeitos com a profissão. A pouca escolaridade e a falta de oportunidades em outras ocupações fazem com que não pretendam abandonar a atividade pesqueira.(AU)

Traditional knowledge and uses of the Caryocar brasiliense Cambess. (Pequi) by quilombolas of Minas Gerais, Brazil: subsidies for sustainable management / Conhecimento tradicional e usos de Caryocar brasiliense Cambess. (Pequi) por quilombolas de Minas Gerais, Brasil: subsídios para o manejo sustentável

Abstract Local knowledge of biodiversity has been applied in support of research focused on utilizing and management of natural resources and promotion of conservation. Among these resources, Pequi (Caryocar brasiliense Cambess.) is important as a source of income and food for communities living in the Cerrado biome. In Pontinha, a quilombola community, which is located in the central region of State of Minas Gerais, Brazil, an ethnoecological study about Pequi was conducted to support initiatives for generating income for this community. Data were collected through semi-structured interviews, participant observation, and crossing. The most relevant uses of Pequi were family food (97%), soap production (67%), oil production (37%), medical treatments (17%), and trade (3%). Bees were the floral visitors with the highest Salience Index (S=0.639). Among frugivores that feed on unfallen fruits, birds showed a higher Salience (S=0.359) and among frugivores who use fallen fruits insects were the most important (S=0.574). Borers (folivorous caterpillars) that attack trunks and roots were the most common pests cited. According to the respondents, young individuals of Pequi are the most affected by fire due to their smaller size and thinner bark. Recognition of the cultural and ecological importance of Pequi has mobilized the community, which has shown interest in incorporating this species as an alternative source of income.(AU)

Resumo O conhecimento local acerca da biodiversidade vem sendo utilizado em pesquisas voltadas ao uso e manejo de recursos naturais aliados à conservação. Entre estes recursos, destaca-se o Pequi (Caryocar brasiliense Cambess.) devido à sua importância econômica e alimentar para comunidades que vivem no Cerrado. No quilombo de Pontinha, localizado na região central do estado de Minas Gerais, um estudo etnoecológico sobre o Pequi foi desenvolvido, a fim de subsidiar iniciativas de geração de trabalho e renda para esta comunidade. Informações foram obtidas por meio de entrevistas semiestruturadas, observação participante e travessia. Alimentação familiar (97%), produção de sabão (67%), produção de óleo (37%), tratamento medicinal (17%) e comércio (3%) foram os principais usos do Pequi citados pelos comunitários. Abelhas foram os visitantes florais com maior Índice de Saliência (S=0,639). Dentre os frugívoros que se alimentam de frutos não caídos, as aves apresentaram maior Saliência (S=0,359) e os insetos foram os mais importantes frugívoros entre os que utilizam frutos caídos (S=0,574). Brocas, lagartas folívoras e que atacam troncos e raízes foram as pragas mais citadas. Os indivíduos jovens de Pequi são, segundo os entrevistados, os mais afetados pelo fogo devido ao menor porte e por ter a casca menos espessa. O reconhecimento da importância cultural e ecológica do Pequi tem mobilizado a comunidade, que demonstra interesse em fazer dessa espécie uma alternativa de renda.(AU)

Socioeconomic and labor profile of artisanal fishermen of the pink shrimp in the estuarine complex of Tramandaí-RS, Brazil / Perfil socioeconômico e laboral dos pescadores artesanais de camarão-rosa no complexo estuarino de Tramandaí (RS), Brasil

The artisanal fisheries in Brazil have social and economic importance. The aim of the present study was to characterize the profile of artisanal fishermen of the pink shrimp in Tramandaí, Brazil. The fishermen were interviewed in the years of 2012 and 2013. The age range between them was 45 to 58 years, with an average of 30 years of occupation. The majority has children, elementary schooling and wishes to continue in the profession. However, 92.3% of them do not want their children to become fishermen. Fishermen work on average 6 hours daily, seven days per week. The capture per week is approximately 104 kg of shrimp (2012), and 61.2 kg (2013). Although they are able to support their families with the fishery, the fishermen are unsatisfied with the profession. The little schooling and the lack of opportunities in other occupations, make that they do not want leave the fisheries.

A pesca artesanal no Brasil possui importância social e econômica. O presente estudo tem como objetivo caracterizar o perfil dos pescadores artesanais de camarão-rosa, Farfantepenaeus paulensis, em Tramandaí, RS, Brasil. Os pescadores foram entrevistados nos anos de 2012 e 2013. A faixa etária deles foi de 45 a 58 anos, com média de 30 anos de profissão. A maioria tem filhos, possui baixa escolaridade e pretende continuar na profissão. No entanto, 92,3% dos pescadores não gostariam que seus filhos os seguissem neste ofício. Eles trabalham em média seis horas diárias, sete dias por semana. Em 2012, capturaram, por semana, cerca de 104 kg de camarão e, em 2013, 61,2 kg. Embora consigam manter suas famílias com a pesca, mostram-se insatisfeitos com a profissão. A pouca escolaridade e a falta de oportunidades em outras ocupações fazem com que não pretendam abandonar a atividade pesqueira.

Traditional knowledge and uses of the Caryocar brasiliense Cambess. (Pequi) by “quilombolas” of Minas Gerais, Brazil: subsidies for sustainable management / Conhecimento tradicional e usos de Caryocar brasiliense Cambess. (Pequi) por quilombolas de Minas Gerais, Brasil: subsídios para o manejo sustentável

Abstract Local knowledge of biodiversity has been applied in support of research focused on utilizing and management of natural resources and promotion of conservation. Among these resources, Pequi (Caryocar brasiliense Cambess.) is important as a source of income and food for communities living in the Cerrado biome. In Pontinha, a “quilombola” community, which is located in the central region of State of Minas Gerais, Brazil, an ethnoecological study about Pequi was conducted to support initiatives for generating income for this community. Data were collected through semi-structured interviews, participant observation, and crossing. The most relevant uses of Pequi were family food (97%), soap production (67%), oil production (37%), medical treatments (17%), and trade (3%). Bees were the floral visitors with the highest Salience Index (S=0.639). Among frugivores that feed on unfallen fruits, birds showed a higher Salience (S=0.359) and among frugivores who use fallen fruits insects were the most important (S=0.574). Borers (folivorous caterpillars) that attack trunks and roots were the most common pests cited. According to the respondents, young individuals of Pequi are the most affected by fire due to their smaller size and thinner bark. Recognition of the cultural and ecological importance of Pequi has mobilized the community, which has shown interest in incorporating this species as an alternative source of income.

Resumo O conhecimento local acerca da biodiversidade vem sendo utilizado em pesquisas voltadas ao uso e manejo de recursos naturais aliados à conservação. Entre estes recursos, destaca-se o Pequi (Caryocar brasiliense Cambess.) devido à sua importância econômica e alimentar para comunidades que vivem no Cerrado. No quilombo de Pontinha, localizado na região central do estado de Minas Gerais, um estudo etnoecológico sobre o Pequi foi desenvolvido, a fim de subsidiar iniciativas de geração de trabalho e renda para esta comunidade. Informações foram obtidas por meio de entrevistas semiestruturadas, observação participante e travessia. Alimentação familiar (97%), produção de sabão (67%), produção de óleo (37%), tratamento medicinal (17%) e comércio (3%) foram os principais usos do Pequi citados pelos comunitários. Abelhas foram os visitantes florais com maior Índice de Saliência (S=0,639). Dentre os frugívoros que se alimentam de frutos não caídos, as aves apresentaram maior Saliência (S=0,359) e os insetos foram os mais importantes frugívoros entre os que utilizam frutos caídos (S=0,574). Brocas, lagartas folívoras e que atacam troncos e raízes foram as pragas mais citadas. Os indivíduos jovens de Pequi são, segundo os entrevistados, os mais afetados pelo fogo devido ao menor porte e por ter a casca menos espessa. O reconhecimento da importância cultural e ecológica do Pequi tem mobilizado a comunidade, que demonstra interesse em fazer dessa espécie uma alternativa de renda.

Espécies alimentícias manejadas por caiçaras do Sertão do Ubatumirim (São Paulo), Sudeste do Brasil / Food species managed by caiçaras of the Sertão do Ubatumirim, São Paulo, Southeast Brazil

A ocupação do território por décadas reforça o peso histórico das reivindicações pelo uso dos recursos naturais e permanência territorial, o que revela a força da persistência cultural de populações locais. Procurou-se verificar como o sistema de manejo de espécies hortícolas alimentares interage dentro do universo de vida da população caiçara tendo em vista o cenário de conflito entre essa população e as Unidades de Conservação da localidade. Foram obtidos dados em campo por meio da observação participante e de questionários e entrevistas estruturadas e semiestruturadas. Concluiu-se que o sistema de conhecimentos, de crenças e de sentimentos dos agricultores caiçaras influencia o manejo das espécies alimentares e das paisagens, afetando diretamente a conservação de espécies de plantas e paisagens por essa população, ainda que haja pressão para substituições de técnicas e impedimentos legais. (AU)

The decade-long territorial occupation reinforces the historical claims for the access to natural resources and permanence, showing the strength of the cultural persistence of local populations. Here, we evaluated how the conflict between the management system of vegetables used by the caiçara native people affect the Protected Areas near their villages. We collected field data by means of participant observation, questionnaires, and structured and semi-structured interviews. The knowledge system, beliefs, and feelings directly influence how the caiçara manage plant food resources and landscapes. It affects the conservation of plant species and landscapes done by that population, although there is pressure for changing techniques and legal impediments. (AU)

Espécies alimentícias manejadas por caiçaras do Sertão do Ubatumirim (São Paulo), Sudeste do Brasil / Food species managed by caiçaras of the Sertão do Ubatumirim, São Paulo, Southeast Brazil

A ocupação do território por décadas reforça o peso histórico das reivindicações pelo uso dos recursos naturais e permanência territorial, o que revela a força da persistência cultural de populações locais. Procurou-se verificar como o sistema de manejo de espécies hortícolas alimentares interage dentro do universo de vida da população caiçara tendo em vista o cenário de conflito entre essa população e as Unidades de Conservação da localidade. Foram obtidos dados em campo por meio da observação participante e de questionários e entrevistas estruturadas e semiestruturadas. Concluiu-se que o sistema de conhecimentos, de crenças e de sentimentos dos agricultores caiçaras influencia o manejo das espécies alimentares e das paisagens, afetando diretamente a conservação de espécies de plantas e paisagens por essa população, ainda que haja pressão para substituições de técnicas e impedimentos legais.

The decade-long territorial occupation reinforces the historical claims for the access to natural resources and permanence, showing the strength of the cultural persistence of local populations. Here, we evaluated how the conflict between the management system of vegetables used by the caiçara native people affect the Protected Areas near their villages. We collected field data by means of participant observation, questionnaires, and structured and semi-structured interviews. The knowledge system, beliefs, and feelings directly influence how the caiçara manage plant food resources and landscapes. It affects the conservation of plant species and landscapes done by that population, although there is pressure for changing techniques and legal impediments.

Human perception of the conservation and biodiversity state of forest remnants under different levels of urbanization / Percepção humana sobre o estado de conservação e a biodiversidade de remanescentes florestais sob diferentes níveis de urbanização

Human perception of local environmental biodiversity and conservation may provide another dimension to understanding the ecology of urban ecosystems. This perception can vary according to the environmental urbanization level and may contribute towards its conservation. We investigated the relationship between the human perception of the conservation and state of animal richness in urban remnants and level of landscape urbanization, and between the human perception of animal richness and the remnants area. In addition, we tested the effectiveness of interviews as the means for evaluating animal richness. The subjects" perception of the conservation of remnants did not correlate with the level of urbanization. Richness was reported as high and varied with the remnants area - indicating maintenance of a possible species-area relationship in the studied landscape - but did not correlate with the level of urbanization. Urbanization can standardize the popular knowledge about conservation. Interviews with local residents proved to bring efficient insights into urban animal richness, especially for primates, and can be supplemented by camera-trapping. Human perception, obtained through interviews, is relevant and useful for the description of ecological aspects of urban regions and supports environmental awareness, actions, research projects, and management for conservation purposes(AU)

A percepção humana da biodiversidade e conservação do ambiente possibilita o acesso e entendimento da ecologia dos ecossistemas urbanos. Esta percepção pode variar de acordo com o nível de urbanização do ambiente e colaborar com a sua conservação. Investigamos a relação entre a percepção humana do estado de conservação e da riqueza animal de remanescentes urbanos e o grau de urbanização da paisagem; e entre a percepção humana da riqueza animal dos remanescentes e a sua área. Testamos também a eficácia de entrevistas como via de levantamento da riqueza. A percepção dos sujeitos acerca da conservação das áreas não variou com o nível de urbanização. A riqueza relatada foi alta e variou com a área do remanescente, mas não se relacionou com o nível de urbanização. A urbanização pode padronizar o conhecimento popular e a fauna remanescente pode ser suficientemente generalista e tolerante às pressões antrópicas. As entrevistas se mostraram eficientes para o levantamento da riqueza urbana, especialmente para primatas, podendo ser complementadas por armadilhamento fotográfico. A percepção humana, apreendida por entrevistas, é uma via relevante para a descrição de aspectos ecológicos das regiões urbanizadas e para fundamentar ações de sensibilização ambiental, investigação e manejo para fins de conservação.(AU)

Traditional knowledge and uses of the Caryocar brasiliense Cambess. (Pequi) by quilombolas of Minas Gerais, Brazil: subsidies for sustainable management

Abstract Local knowledge of biodiversity has been applied in support of research focused on utilizing and management of natural resources and promotion of conservation. Among these resources, Pequi (Caryocar brasiliense Cambess.) is important as a source of income and food for communities living in the Cerrado biome. In Pontinha, a quilombola community, which is located in the central region of State of Minas Gerais, Brazil, an ethnoecological study about Pequi was conducted to support initiatives for generating income for this community. Data were collected through semi-structured interviews, participant observation, and crossing. The most relevant uses of Pequi were family food (97%), soap production (67%), oil production (37%), medical treatments (17%), and trade (3%). Bees were the floral visitors with the highest Salience Index (S=0.639). Among frugivores that feed on unfallen fruits, birds showed a higher Salience (S=0.359) and among frugivores who use fallen fruits insects were the most important (S=0.574). Borers (folivorous caterpillars) that attack trunks and roots were the most common pests cited. According to the respondents, young individuals of Pequi are the most affected by fire due to their smaller size and thinner bark. Recognition of the cultural and ecological importance of Pequi has mobilized the community, which has shown interest in incorporating this species as an alternative source of income.

Resumo O conhecimento local acerca da biodiversidade vem sendo utilizado em pesquisas voltadas ao uso e manejo de recursos naturais aliados à conservação. Entre estes recursos, destaca-se o Pequi (Caryocar brasiliense Cambess.) devido à sua importância econômica e alimentar para comunidades que vivem no Cerrado. No quilombo de Pontinha, localizado na região central do estado de Minas Gerais, um estudo etnoecológico sobre o Pequi foi desenvolvido, a fim de subsidiar iniciativas de geração de trabalho e renda para esta comunidade. Informações foram obtidas por meio de entrevistas semiestruturadas, observação participante e travessia. Alimentação familiar (97%), produção de sabão (67%), produção de óleo (37%), tratamento medicinal (17%) e comércio (3%) foram os principais usos do Pequi citados pelos comunitários. Abelhas foram os visitantes florais com maior Índice de Saliência (S=0,639). Dentre os frugívoros que se alimentam de frutos não caídos, as aves apresentaram maior Saliência (S=0,359) e os insetos foram os mais importantes frugívoros entre os que utilizam frutos caídos (S=0,574). Brocas, lagartas folívoras e que atacam troncos e raízes foram as pragas mais citadas. Os indivíduos jovens de Pequi são, segundo os entrevistados, os mais afetados pelo fogo devido ao menor porte e por ter a casca menos espessa. O reconhecimento da importância cultural e ecológica do Pequi tem mobilizado a comunidade, que demonstra interesse em fazer dessa espécie uma alternativa de renda.

Ethnozoology in Brazil: analysis of the methodological risks in published studies / Etnozoologia no Brasil: análise de riscos metodológicos nos trabalhos publicados

There has been a growth in the field of Ethnozoology throughout the years, especially in Brazil, where a considerable number of scientific articles pertaining to this subject has been published in recent decades. With this increase in publications comes the opportunity to assess the quality of these publications, as there are no known studies assessing the methodological risks in this area. Based on this observation, our objectives were to compile the papers published on the subject of ethnozoology and to answer the following questions: 1) Do the Brazilian ethnozoological studies use sound sampling methods?; 2) Is the sampling quality influenced by characteristics of the studies/publications? The studies found in databases and using web search engines were compiled to answer these questions. The studies were assessed based on their nature, sampling methods, use of hypotheses and tests, journals impact factor, and animal group studied. The majority of the studies analyzed exhibited problems associated with the samples, as 144 (66.98%) studies were classified as having a high risk of bias. With regard to the characteristics analyzed, we determined that a quantitative nature and the use of tests are essential components of good sampling. Most studies classified as moderate and low risk either did not provide these data or provided data that were not clear; therefore, these studies were classified as being of a quali-quantitative nature. Studies performed with vertebrate groups were of high risk. Most of the papers analyzed here focused on fish, insects, and/or mollusks, thus highlighting the difficulties associated with conducting interviews regarding tetrapod vertebrates. Such difficulties are largely related to the extremely strict Brazilian laws, justified by the decline and extinction of some species, related to the use of wild tetrapod vertebrates.(AU)

Ao longo dos anos a Etnozoologia vem crescendo, principalmente no Brasil, no qual se observa um expressivo número de publicações científicas nas últimas décadas. Com isto abriu-se a oportunidade para avaliar a qualidade das publicações, já que não existem pesquisas que avaliem os riscos metodológicos na área. Partindo desta premissa objetivamos compilar os artigos publicados na área e responder as seguintes questões: os trabalhos etnozoológicos brasileiros possuem boa qualidade amostral? A qualidade amostral é influenciada por características dos estudos/publicações? Para responder tais perguntas foi realizado levantamento das publicações em bases de dados e sites de busca. As características avaliadas foram relacionadas à natureza, amostragem, uso de hipóteses e testes, fator de impacto do periódico e grupo animal pesquisado. A maior parte dos artigos analisados apresentaram problemas amostrais, 144 (66,98%) foram classificados como sendo de alto risco de viés. Quanto às características analisadas percebemos que a natureza quantitativa e a utilização de testes, são essenciais para uma boa amostragem. A maioria das publicações classificada com moderado e baixo risco não apresentava ou não deixava claro esses dados, sendo classificadas como de natureza quali-quantitativa. Percebemos também que artigos desenvolvidos com grupos vertebrados apresentaram alto risco, levando a crer que as restrições da legislação brasileira limitam as informações mais precisas a respeito do tema.(AU)

Ethnozoology in Brazil: analysis of the methodological risks in published studies

Abstract There has been a growth in the field of Ethnozoology throughout the years, especially in Brazil, where a considerable number of scientific articles pertaining to this subject has been published in recent decades. With this increase in publications comes the opportunity to assess the quality of these publications, as there are no known studies assessing the methodological risks in this area. Based on this observation, our objectives were to compile the papers published on the subject of ethnozoology and to answer the following questions: 1) Do the Brazilian ethnozoological studies use sound sampling methods?; 2) Is the sampling quality influenced by characteristics of the studies/publications? The studies found in databases and using web search engines were compiled to answer these questions. The studies were assessed based on their nature, sampling methods, use of hypotheses and tests, journals impact factor, and animal group studied. The majority of the studies analyzed exhibited problems associated with the samples, as 144 (66.98%) studies were classified as having a high risk of bias. With regard to the characteristics analyzed, we determined that a quantitative nature and the use of tests are essential components of good sampling. Most studies classified as moderate and low risk either did not provide these data or provided data that were not clear; therefore, these studies were classified as being of a quali-quantitative nature. Studies performed with vertebrate groups were of high risk. Most of the papers analyzed here focused on fish, insects, and/or mollusks, thus highlighting the difficulties associated with conducting interviews regarding tetrapod vertebrates. Such difficulties are largely related to the extremely strict Brazilian laws, justified by the decline and extinction of some species, related to the use of wild tetrapod vertebrates.

Resumo Ao longo dos anos a Etnozoologia vem crescendo, principalmente no Brasil, no qual se observa um expressivo número de publicações científicas nas últimas décadas. Com isto abriu-se a oportunidade para avaliar a qualidade das publicações, já que não existem pesquisas que avaliem os riscos metodológicos na área. Partindo desta premissa objetivamos compilar os artigos publicados na área e responder as seguintes questões: os trabalhos etnozoológicos brasileiros possuem boa qualidade amostral? A qualidade amostral é influenciada por características dos estudos/publicações? Para responder tais perguntas foi realizado levantamento das publicações em bases de dados e sites de busca. As características avaliadas foram relacionadas à natureza, amostragem, uso de hipóteses e testes, fator de impacto do periódico e grupo animal pesquisado. A maior parte dos artigos analisados apresentaram problemas amostrais, 144 (66,98%) foram classificados como sendo de alto risco de viés. Quanto às características analisadas percebemos que a natureza quantitativa e a utilização de testes, são essenciais para uma boa amostragem. A maioria das publicações classificada com moderado e baixo risco não apresentava ou não deixava claro esses dados, sendo classificadas como de natureza quali-quantitativa. Percebemos também que artigos desenvolvidos com grupos vertebrados apresentaram alto risco, levando a crer que as restrições da legislação brasileira limitam as informações mais precisas a respeito do tema.

Ethnozoology in Brazil: analysis of the methodological risks in published studies / Etnozoologia no Brasil: análise de riscos metodológicos nos trabalhos publicados

Abstract There has been a growth in the field of Ethnozoology throughout the years, especially in Brazil, where a considerable number of scientific articles pertaining to this subject has been published in recent decades. With this increase in publications comes the opportunity to assess the quality of these publications, as there are no known studies assessing the methodological risks in this area. Based on this observation, our objectives were to compile the papers published on the subject of ethnozoology and to answer the following questions: 1) Do the Brazilian ethnozoological studies use sound sampling methods?; 2) Is the sampling quality influenced by characteristics of the studies/publications? The studies found in databases and using web search engines were compiled to answer these questions. The studies were assessed based on their nature, sampling methods, use of hypotheses and tests, journal’s impact factor, and animal group studied. The majority of the studies analyzed exhibited problems associated with the samples, as 144 (66.98%) studies were classified as having a high risk of bias. With regard to the characteristics analyzed, we determined that a quantitative nature and the use of tests are essential components of good sampling. Most studies classified as moderate and low risk either did not provide these data or provided data that were not clear; therefore, these studies were classified as being of a quali-quantitative nature. Studies performed with vertebrate groups were of high risk. Most of the papers analyzed here focused on fish, insects, and/or mollusks, thus highlighting the difficulties associated with conducting interviews regarding tetrapod vertebrates. Such difficulties are largely related to the extremely strict Brazilian laws, justified by the decline and extinction of some species, related to the use of wild tetrapod vertebrates.

Resumo Ao longo dos anos a Etnozoologia vem crescendo, principalmente no Brasil, no qual se observa um expressivo número de publicações científicas nas últimas décadas. Com isto abriu-se a oportunidade para avaliar a qualidade das publicações, já que não existem pesquisas que avaliem os riscos metodológicos na área. Partindo desta premissa objetivamos compilar os artigos publicados na área e responder as seguintes questões: os trabalhos etnozoológicos brasileiros possuem boa qualidade amostral? A qualidade amostral é influenciada por características dos estudos/publicações? Para responder tais perguntas foi realizado levantamento das publicações em bases de dados e sites de busca. As características avaliadas foram relacionadas à natureza, amostragem, uso de hipóteses e testes, fator de impacto do periódico e grupo animal pesquisado. A maior parte dos artigos analisados apresentaram problemas amostrais, 144 (66,98%) foram classificados como sendo de alto risco de viés. Quanto às características analisadas percebemos que a natureza quantitativa e a utilização de testes, são essenciais para uma boa amostragem. A maioria das publicações classificada com moderado e baixo risco não apresentava ou não deixava claro esses dados, sendo classificadas como de natureza quali-quantitativa. Percebemos também que artigos desenvolvidos com grupos vertebrados apresentaram alto risco, levando a crer que as restrições da legislação brasileira limitam as informações mais precisas a respeito do tema.

Relação entre guildas de peixes, ambientes e petrechos de pesca baseado no conhecimento tradicional de pescadores da Amazônia central / Relationship between fish guilds, fishing gear and fishing grounds based on traditional knowledge of the Amazonian central fishers

The knowledge of the Amazonian riverine people can be used to identify fishing strategies those are related to the fish species, types of fishing gear and fishing grounds. The data utilized in this research was obtained from structured questionnaires applied to inhabitants of Paciência e Baixio floodplain islands. A Correspondence Analysis based on 22 ethnospecies, caught with 10 distinct fishing gears and grouped in trophic guilds was employed to explore the relationships. Gillnet was the more generalist fishing gear. The preferred fishing ground shows strong correlations with caught species by its feeding habit. The detritivorous fish were more caught in river environment and flooded areas, and the omnivorous fish were caught in the flooded forest. The lakes were frequent environment to catch carnivorous and detritivorous fishes with sedentary behavior.(AU)

O conhecimento dos ribeirinhos da Amazônia pode ser empregado para identificar estratégias de pesca que estão relacionados com as espécies de peixes, tipo de petrechos e ambientes de pesca. Os dados utilizados nesta pesquisa foram obtidos de questionários aplicados aos pescadores residentes na Ilha da Paciência e Ilha do Baixio. Análises de Correspondência embasadas em 22 etnoespécies, capturadas com 10 petrechos distintos e agrupadas em guildas tróficas foram usadas para explorar estas relações. A malhadeira foi o petrecho mais generalista. O ambiente de pesca mostrou forte relação com o hábito alimentar da espécie capturada. Os peixes detritívoros foram mais capturados nos ambientes de rio e restinga e os onívoros, em áreas de igapó. O lago foi ambiente de captura mais frequente de carnívoros e detritívoros de comportamento sedentário.(AU)

Relação entre guildas de peixes, ambientes e petrechos de pesca baseado no conhecimento tradicional de pescadores da Amazônia central / Relationship between fish guilds, fishing gear and fishing grounds based on traditional knowledge of the Amazonian central fishers

The knowledge of the Amazonian riverine people can be used to identify fishing strategies those are related to the fish species, types of fishing gear and fishing grounds. The data utilized in this research was obtained from structured questionnaires applied to inhabitants of Paciência e Baixio floodplain islands. A Correspondence Analysis based on 22 ethnospecies, caught with 10 distinct fishing gears and grouped in trophic guilds was employed to explore the relationships. Gillnet was the more generalist fishing gear. The preferred fishing ground shows strong correlations with caught species by its feeding habit. The detritivorous fish were more caught in river environment and flooded areas, and the omnivorous fish were caught in the flooded forest. The lakes were frequent environment to catch carnivorous and detritivorous fishes with sedentary behavior.

O conhecimento dos ribeirinhos da Amazônia pode ser empregado para identificar estratégias de pesca que estão relacionados com as espécies de peixes, tipo de petrechos e ambientes de pesca. Os dados utilizados nesta pesquisa foram obtidos de questionários aplicados aos pescadores residentes na Ilha da Paciência e Ilha do Baixio. Análises de Correspondência embasadas em 22 etnoespécies, capturadas com 10 petrechos distintos e agrupadas em guildas tróficas foram usadas para explorar estas relações. A malhadeira foi o petrecho mais generalista. O ambiente de pesca mostrou forte relação com o hábito alimentar da espécie capturada. Os peixes detritívoros foram mais capturados nos ambientes de rio e restinga e os onívoros, em áreas de igapó. O lago foi ambiente de captura mais frequente de carnívoros e detritívoros de comportamento sedentário.

O conhecimento local sobre a fauna edáfica e suas relações com o solo em agroecossistema familiar de base ecológica: um estudo de caso / Local knowledge on soil fauna and its soil relationship in an agroecological family farm: a case study

O estudo foi realizado em uma propriedade agrícola familiar de base ecológica em Morro Redondo (RS), com intuito de analisar o conhecimento local sobre a fauna edáfica e as práticas de manejo do solo no sistema de produção de hortaliças. A família agricultora ressaltou a função das minhocas no solo, além de compreender que as práticas de manejo influenciam a fauna edáfica. A densidade da fauna edáfica foi maior no inverno, porém com diminuição da diversidade e aumento da dominância. O potencial do uso do conhecimento local como um importante aliado ao conhecimento acadêmico na avaliação da influência das práticas de manejo na fauna edáfica é discutido neste artigo.(AU)

The study was conducted on an agroecological family farm in Morro Redondo (RS) in order to verify local knowledge about soil fauna and management practices in ecological horticultural production systems. The family farmer emphasized the role of earthworms in the soil and recognized the influence of management practices on soil fauna. The soil fauna density was higher in winter time, but the diversity was reduced and the dominance was increased. The potential use of local knowledge as a valuable contribution to academic knowledge for assessing the influence of management practices on soil fauna is discussed in this paper.(AU)