Relação espacial entre a falange distal e o estojo córneo em éguas Campolinas jovens com e sem sinais de obesidade / Spatial relationship between the distal phalanx and the hoof capsule in young Campolina mares with and without obesity

Estudos prévios têm demonstrado alterações radiográficas em cascos de equinos obesos. Os objetivos foram estudar, com avaliação radiográfica, a relação espacial entre estojo córneo e falange distal de éguas jovens da raça Campolina com e sem obesidade. Foram utilizadas 22 éguas entre três e cinco anos de idade, sendo analisadas varáveis de adiposidade e medidas radiográficas dos cascos dos membros torácicos de éguas com escore corporal de 5 a 7/9 (Grupo Controle) e de 8 a 9 (Grupo Obeso). Foram feitas comparações entre os grupos e correlacionaram-se as variáveis de adiposidade entre si, variáveis adiposidade com variáveis casco e variáveis de casco entre si. Utilizou-se o teste t de Student para variáveis paramétricas e o teste Mann-Whitney para as não-paramétricas, para as medidas de correlação, utilizou o teste de Pearson para duas amostras paramétricas e o teste de Spearman para comparações que envolvam pelo menos uma variável não paramétrica (P<0,05). Os resultados demonstraram que éguas Campolinas obesas, ainda jovens, já apresentam indícios de alteração na relação espacial entre estojo córneo e falange distal.(AU)

Previous studies have demonstrated radiographic changes in the hoof of obese horses. The objective was to study through radiographic evaluation the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx of Campolina mares with and without obesity. Twenty-two Campolina mares 3 to 5 years old were used. We analyzed adiposity variables and radiographic measurements of the hoof of both forelimbs of mares with body condition score from 5 to 7/9 (Control group) and from 8 to 9 (Obese group). Comparisons were made between groups using the Student t test for parametric variables and the Mann-Whitney test for the nonparametric ones. Pearson or Spearman tests were used to evaluate the correlation among parametric and nonparametric variables respectively (P<0.05). Evidences of changes in the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx were observed in obese Campolina young mares.(AU)

Relação espacial entre a falange distal e o estojo córneo em éguas Campolinas jovens com e sem sinais de obesidade / Spatial relationship between the distal phalanx and the hoof capsule in young Campolina mares with and without obesity

Estudos prévios têm demonstrado alterações radiográficas em cascos de equinos obesos. Os objetivos foram estudar, com avaliação radiográfica, a relação espacial entre estojo córneo e falange distal de éguas jovens da raça Campolina com e sem obesidade. Foram utilizadas 22 éguas entre três e cinco anos de idade, sendo analisadas varáveis de adiposidade e medidas radiográficas dos cascos dos membros torácicos de éguas com escore corporal de 5 a 7/9 (Grupo Controle) e de 8 a 9 (Grupo Obeso). Foram feitas comparações entre os grupos e correlacionaram-se as variáveis de adiposidade entre si, variáveis adiposidade com variáveis casco e variáveis de casco entre si. Utilizou-se o teste t de Student para variáveis paramétricas e o teste Mann-Whitney para as não-paramétricas, para as medidas de correlação, utilizou o teste de Pearson para duas amostras paramétricas e o teste de Spearman para comparações que envolvam pelo menos uma variável não paramétrica (P<0,05). Os resultados demonstraram que éguas Campolinas obesas, ainda jovens, já apresentam indícios de alteração na relação espacial entre estojo córneo e falange distal.(AU)

Previous studies have demonstrated radiographic changes in the hoof of obese horses. The objective was to study through radiographic evaluation the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx of Campolina mares with and without obesity. Twenty-two Campolina mares 3 to 5 years old were used. We analyzed adiposity variables and radiographic measurements of the hoof of both forelimbs of mares with body condition score from 5 to 7/9 (Control group) and from 8 to 9 (Obese group). Comparisons were made between groups using the Student t test for parametric variables and the Mann-Whitney test for the nonparametric ones. Pearson or Spearman tests were used to evaluate the correlation among parametric and nonparametric variables respectively (P<0.05). Evidences of changes in the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx were observed in obese Campolina young mares.(AU)

Relação espacial entre a falange distal e o estojo córneo em éguas Campolinas jovens com e sem sinais de obesidade

ABSTRACT: Previous studies have demonstrated radiographic changes in the hoof of obese horses. The objective was to study through radiographic evaluation the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx of Campolina mares with and without obesity. Twenty-two Campolina mares 3 to 5 years old were used. We analyzed adiposity variables and radiographic measurements of the hoof of both forelimbs of mares with body condition score from 5 to 7/9 (Control group) and from 8 to 9 (Obese group). Comparisons were made between groups using the Student t test for parametric variables and the Mann-Whitney test for the nonparametric ones. Pearson or Spearman tests were used to evaluate the correlation among parametric and nonparametric variables respectively (P 0.05). Evidences of changes in the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx were observed in obese Campolina young mares.

RESUMO: Estudos prévios têm demonstrado alterações radiográficas em cascos de equinos obesos. Os objetivos foram estudar, com avaliação radiográfica, a relação espacial entre estojo córneo e falange distal de éguas jovens da raça Campolina com e sem obesidade. Foram utilizadas 22 éguas entre três e cinco anos de idade, sendo analisadas varáveis de adiposidade e medidas radiográficas dos cascos dos membros torácicos de éguas com escore corporal de 5 a 7/9 (Grupo Controle) e de 8 a 9 (Grupo Obeso). Foram feitas comparações entre os grupos e correlacionaram-se as variáveis de adiposidade entre si, variáveis adiposidade com variáveis casco e variáveis de casco entre si. Utilizou-se o teste t de Student para variáveis paramétricas e o teste Mann-Whitney para as não-paramétricas, para as medidas de correlação, utilizou o teste de Pearson para duas amostras paramétricas e o teste de Spearman para comparações que envolvam pelo menos uma variável não paramétrica (P 0,05). Os resultados demonstraram que éguas Campolinas obesas, ainda jovens, já apresentam indícios de alteração na relação espacial entre estojo córneo e falange distal.

Tratamento cirúrgico da osteíte podal séptica em equinos com laminite crônica: 14 casos / Surgical treatment of foot septic osteitis in horses with chronic laminitis: 14 cases / El tratamiento quirúrgico del pieosteítis séptica en caballos con laminitis crónica: 14 casos

O objetivo do presente trabalho foi estudar a evolução clínica e cirúrgica do fresamento da falange distal de animais apresentando laminite crônica com osteíte podal. Foram utilizados 14 equinos adultos, de ambos os sexos, apresentando laminite crônica com osteíte podal, nos quais foi realizado a técnica de fresamento da falange distal através da sola, utilizando rineta e broca adaptadas a uma furadeira elétrica. Os resultados mostraram que a técnica permitiu um amplo e rápido acesso ao osso podal e a recuperação total de 9 equinose recuperação parcial de 3 equinos.(AU)

The aim of this study was to investigate the clinical and surgi cal outcome of the distal phalanx ofanimais milling presenting with chronic laminitis foot osteitis. 14 adult horses of both sexes were used, presenting with chronic laminitis foot osteitis in which the milling technique of distal phalanx were performed through thesole, using Hoof Knife and drill adapted to an electric drill. Results showed that the technique allowed a broadand rapid access to the foot bone and the total recovery of 9 horses and partial recovery of 3 horses.(AU)

El objetivo de este estudio fue investigar el resultado clínico y quirúrgico de Ia falange distal de los animales pululando presentaban crónica osteítis pie laminitis. Se utilizaron 14 caballos adultos de ambossexos, con Ia presentación de Ia laminitis crónica osteítis pie en el que Ia técnica de fresado de Ia falange distalse realiza a través de Ia suei a, utilizando Hoof Cuchillo y de exploración adaptado a un taladro eléctrico. Los resultados mostraron que Ia técnica permite un amplioy rápido acceso ai hueso dei pie y Ia recuperación totalde 9 caballos y recuperación parcial de 3 caballos.(AU)

Tratamento cirúrgico da osteíte podal séptica em equinos com laminite crônica: 14 casos / Surgical treatment of foot septic osteitis in horses with chronic laminitis: 14 cases / El tratamiento quirúrgico del pieosteítis séptica en caballos con laminitis crónica: 14 casos

O objetivo do presente trabalho foi estudar a evolução clínica e cirúrgica do fresamento da falange distal de animais apresentando laminite crônica com osteíte podal. Foram utilizados 14 equinos adultos, de ambos os sexos, apresentando laminite crônica com osteíte podal, nos quais foi realizado a técnica de fresamento da falange distal através da sola, utilizando rineta e broca adaptadas a uma furadeira elétrica. Os resultados mostraram que a técnica permitiu um amplo e rápido acesso ao osso podal e a recuperação total de 9 equinose recuperação parcial de 3 equinos.

The aim of this study was to investigate the clinical and surgi cal outcome of the distal phalanx ofanimais milling presenting with chronic laminitis foot osteitis. 14 adult horses of both sexes were used, presenting with chronic laminitis foot osteitis in which the milling technique of distal phalanx were performed through thesole, using Hoof Knife and drill adapted to an electric drill. Results showed that the technique allowed a broadand rapid access to the foot bone and the total recovery of 9 horses and partial recovery of 3 horses.

El objetivo de este estudio fue investigar el resultado clínico y quirúrgico de Ia falange distal de los animales pululando presentaban crónica osteítis pie laminitis. Se utilizaron 14 caballos adultos de ambossexos, con Ia presentación de Ia laminitis crónica osteítis pie en el que Ia técnica de fresado de Ia falange distalse realiza a través de Ia suei a, utilizando Hoof Cuchillo y de exploración adaptado a un taladro eléctrico. Los resultados mostraron que Ia técnica permite un amplioy rápido acceso ai hueso dei pie y Ia recuperación totalde 9 caballos y recuperación parcial de 3 caballos.

Análise morfológica do aparelho ungueal do veado-catingueiro (Mazama gouazoubira, Fischer, 1814) (Artiodactyla, Cervidae) / Morphological evaluation of the ungula apparatus of the gray brocket deer (Mazama gouazoubira, Fischer, 1814) (Artiodactyla, Cervidae)

A espécie estudada neste trabalho é conhecida como veado-catingueiro. Dois cervídeos adultos do Mazama gouazoubira (Fischer, 1814), doados ao laboratório de Anatomia dos Animais Domésticos e Silvestres da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, foram conservados em formaldeído (10%). As úngulas ou casco são em número de quatro em cada membro e protegem a extremidade distal do membro, revestindo a falange distal. O ângulo dos cascos foi aferido e as amostras dos dígitos foram processadas para microscopia de luz e eletrônica de varredura. Na macroscopia, o comprimento da parede dorsal do casco mediu aproximadamente 2,5 cm; o ângulo formado na pisada foi de 35º para o membro torácico e 33º para o membro pélvico. Na microscopia foi possível visualizar o estrato externo como uma camada muita fina (141,5 µm); o estrato médio, constituído por queratina tubular pigmentada, que é a principal estrutura de sustentação da parede do casco, e o estrato interno contendo lâminas distribuídas de forma longitudinal e paralela, importante para unir a parede do casco com a superfície dorsal e lateral da falange distal. Os dados obtidos do aparelho ungueal dos cervídeos estudados podem auxiliar na elucidação do crescimento e identificação das pegadas dos mesmos.(AU)

The species studied in this research is known as gray brocketdeer. Two Mazama gouazoubira (Fischer, 1814) adult exemplars, donated to the Laboratory of Anatomy of Domestic and Wild Animals, Faculty of Veterinary Medicine, São Paulo University, were preserved in formaldehyde (10%). There are four ungulas or hulls on each member and they protect the distal end of the limb, covering the distal phalanx. The angle of the hoof was measured and samples of the digits were processed for light microscopy and scanning electron microscopy. In macroscopy, the length of the dorsal wall of the hoof measured approximately 2.5 cm, the angle formed at the step was 35º for the forelimb and 33º for the hindlimb. In microscopy, we could visualize the outer stratum as a very thin layer (141.5 μm), the middle stratum, composed of keratin tubular pigment, which is the main support structure of the wall of the hull, and the inner layer containing parallel slides in a longitudinal distribution, which is important to connect the hoof wall to the dorsal and lateral surface of the distal phalanx. The data from the ungular apparatus of the deers studied may help to elucidate the growth and identification of the footprints of these animals.(AU)

Análise morfológica do aparelho ungueal do veado-catingueiro (Mazama gouazoubira, Fischer, 1814) (Artiodactyla, Cervidae) / Morphological evaluation of the ungula apparatus of the gray brocket deer (Mazama gouazoubira, Fischer, 1814) (Artiodactyla, Cervidae)

A espécie estudada neste trabalho é conhecida como veado-catingueiro. Dois cervídeos adultos do Mazama gouazoubira (Fischer, 1814), doados ao laboratório de Anatomia dos Animais Domésticos e Silvestres da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, foram conservados em formaldeído (10%). As úngulas ou casco são em número de quatro em cada membro e protegem a extremidade distal do membro, revestindo a falange distal. O ângulo dos cascos foi aferido e as amostras dos dígitos foram processadas para microscopia de luz e eletrônica de varredura. Na macroscopia, o comprimento da parede dorsal do casco mediu aproximadamente 2,5 cm; o ângulo formado na pisada foi de 35º para o membro torácico e 33º para o membro pélvico. Na microscopia foi possível visualizar o estrato externo como uma camada muita fina (141,5 µm); o estrato médio, constituído por queratina tubular pigmentada, que é a principal estrutura de sustentação da parede do casco, e o estrato interno contendo lâminas distribuídas de forma longitudinal e paralela, importante para unir a parede do casco com a superfície dorsal e lateral da falange distal. Os dados obtidos do aparelho ungueal dos cervídeos estudados podem auxiliar na elucidação do crescimento e identificação das pegadas dos mesmos.

The species studied in this research is known as gray brocketdeer. Two Mazama gouazoubira (Fischer, 1814) adult exemplars, donated to the Laboratory of Anatomy of Domestic and Wild Animals, Faculty of Veterinary Medicine, São Paulo University, were preserved in formaldehyde (10%). There are four ungulas or hulls on each member and they protect the distal end of the limb, covering the distal phalanx. The angle of the hoof was measured and samples of the digits were processed for light microscopy and scanning electron microscopy. In macroscopy, the length of the dorsal wall of the hoof measured approximately 2.5 cm, the angle formed at the step was 35º for the forelimb and 33º for the hindlimb. In microscopy, we could visualize the outer stratum as a very thin layer (141.5 μm), the middle stratum, composed of keratin tubular pigment, which is the main support structure of the wall of the hull, and the inner layer containing parallel slides in a longitudinal distribution, which is important to connect the hoof wall to the dorsal and lateral surface of the distal phalanx. The data from the ungular apparatus of the deers studied may help to elucidate the growth and identification of the footprints of these animals.

Angiografia in vivo para avaliação da vascularização do casco de eqüinos / In vivo angiography for evaluation of equine foot vasculature

A proposta deste trabalho foi estabelecer a angiografia digital palmar como método de avaliação qualitativa in vivo da vascularização distal laminar em eqüinos em posição quadrupedal. Foram realizadas 15 angiografias de eqüinos mestiços, sendo seis machos castrados e nove fêmeas, com idade variando entre seis e oito anos. As angiografias foram realizadas, após bloqueio anestésico perineural do nervo digital palmar lateral ou medial, por meio da aplicação de 20mL de contraste na veia digital palmar lateral ou medial garroteada por atadura elástica e torniquete. Imediatamente depois, foi realizada a primeira exposição radiológica em incidência dorso-palmar. Após a dispersão do contraste, o mesmo procedimento foi realizado com o casco submetido ao tratamento térmico com água aquecida e com água resfriada. Em quatro animais, obteve-se imagem radiopaca, com bordas maldefinidas, de aspecto sombreado, ao redor de cada lâmina dérmica, que foi creditada à vasodilatação ocasionada pelo calor. Quando da vasoconstrição ocasionada pelo tratamento com frio, observou-se redução da imagem radiopaca laminar. Esse aspecto pôde ser comprovado em quatro radiografias, porém não se repetiu em todas as angiografias realizadas. Em sete radiografias, houve falha de preenchimento de contraste, o que inviabilizou a comparação entre tratamentos térmicos, sendo que as radiografias realizadas sem nenhum tratamento térmico possuíam preenchimento de contraste adequado. A angiografia digital em eqüinos mostrou-se um método sensível para evidenciar vasoconstrição e vasodilatação in vivo dentro do estojo córneo, porém inúmeros fatores podem contribuir para o aparecimento de artefatos de técnica, o que inviabiliza a comparação de alterações da perfusão laminar do casco por esse método.(AU)

This study was aimed at establishing the palmar digital angiography as an in vivo qualitative method of evaluation the laminar digital vasculature on horses in standing position. Six gelding and nine mares were used in this study, with age going from 6 to 8 years old. After the perineural anesthesia of lateral or medial palmar digital nerve and the surgical preparation an intravenous catheter was fixed to the palmar digital vein, lateral or medial. After performing a simple radiography an elastic bandage and tourniquet was applied to the area. The animal and the RX equipment were adequately positioned and 20mL of contrast were injected, followed by a first radiological exposition in dorsum palmar incidence. In sequence the tourniquet and the elastic bandage were removed for the dissipation of the contrast, keeping the venous access with infusion of isotonic saline solution. The same procedure was performed with the hoof submitted to the thermal treatment with warmed water and cold water. In four animals a radiopaque image, around each dermic lamina with vasodilatation induced by the heat was obtained, with poorly defined edges and blurred aspect. On the other hand, it was observed reduction of the radiopaque laminar image because of the vasoconstriction caused by the treatment with cold water. This fact can be seen only in four radiographies, but it has not being repeated in all angiographies performed. In seven radiographies incomplete contrast filling was observed. For this reason, it was not possible to compare the radiographs performed with no thermal treatment, that have had the appropriate filling of the contrast. The digital angiography in horses was showed to be a sensible method to evidence in vivo vasoconstriction and vasodilatation inside the hoof, however this method cannot be use to analyze alteration in the laminar perfusion because some techniques artefactual.(AU)

Angiografia in vivo para avaliação da vascularização do casco de eqüinos / In vivo angiography for evaluation of equine foot vasculature

A proposta deste trabalho foi estabelecer a angiografia digital palmar como método de avaliação qualitativa in vivo da vascularização distal laminar em eqüinos em posição quadrupedal. Foram realizadas 15 angiografias de eqüinos mestiços, sendo seis machos castrados e nove fêmeas, com idade variando entre seis e oito anos. As angiografias foram realizadas, após bloqueio anestésico perineural do nervo digital palmar lateral ou medial, por meio da aplicação de 20mL de contraste na veia digital palmar lateral ou medial garroteada por atadura elástica e torniquete. Imediatamente depois, foi realizada a primeira exposição radiológica em incidência dorso-palmar. Após a dispersão do contraste, o mesmo procedimento foi realizado com o casco submetido ao tratamento térmico com água aquecida e com água resfriada. Em quatro animais, obteve-se imagem radiopaca, com bordas maldefinidas, de aspecto sombreado, ao redor de cada lâmina dérmica, que foi creditada à vasodilatação ocasionada pelo calor. Quando da vasoconstrição ocasionada pelo tratamento com frio, observou-se redução da imagem radiopaca laminar. Esse aspecto pôde ser comprovado em quatro radiografias, porém não se repetiu em todas as angiografias realizadas. Em sete radiografias, houve falha de preenchimento de contraste, o que inviabilizou a comparação entre tratamentos térmicos, sendo que as radiografias realizadas sem nenhum tratamento térmico possuíam preenchimento de contraste adequado. A angiografia digital em eqüinos mostrou-se um método sensível para evidenciar vasoconstrição e vasodilatação in vivo dentro do estojo córneo, porém inúmeros fatores podem contribuir para o aparecimento de artefatos de técnica, o que inviabiliza a comparação de alterações da perfusão laminar do casco por esse método.

This study was aimed at establishing the palmar digital angiography as an in vivo qualitative method of evaluation the laminar digital vasculature on horses in standing position. Six gelding and nine mares were used in this study, with age going from 6 to 8 years old. After the perineural anesthesia of lateral or medial palmar digital nerve and the surgical preparation an intravenous catheter was fixed to the palmar digital vein, lateral or medial. After performing a simple radiography an elastic bandage and tourniquet was applied to the area. The animal and the RX equipment were adequately positioned and 20mL of contrast were injected, followed by a first radiological exposition in dorsum palmar incidence. In sequence the tourniquet and the elastic bandage were removed for the dissipation of the contrast, keeping the venous access with infusion of isotonic saline solution. The same procedure was performed with the hoof submitted to the thermal treatment with warmed water and cold water. In four animals a radiopaque image, around each dermic lamina with vasodilatation induced by the heat was obtained, with poorly defined edges and blurred aspect. On the other hand, it was observed reduction of the radiopaque laminar image because of the vasoconstriction caused by the treatment with cold water. This fact can be seen only in four radiographies, but it has not being repeated in all angiographies performed. In seven radiographies incomplete contrast filling was observed. For this reason, it was not possible to compare the radiographs performed with no thermal treatment, that have had the appropriate filling of the contrast. The digital angiography in horses was showed to be a sensible method to evidence in vivo vasoconstriction and vasodilatation inside the hoof, however this method cannot be use to analyze alteration in the laminar perfusion because some techniques artefactual.

Fresado de la falange distal como tratamiento de la osteítis en bubalinos: relato de caso / Milling of the distal phalanx as treatment for osteitis in a water buffalo: case report / Fresamento da falange distal como tratamento de osteíte em bubalino: Relato de caso

En este relato de caso se describe el tratamiento quirúrgico de la osteítis séptica de la falange distal de una búfala de siete meses de edad. Con un tiempo de evolución desconocido, en el momento de ser atendido, el animal manifestaba claudicación de apoyo del miembro anterior izquierdo, evidente al caminar, con presencia de una fístula purulenta emergente dela región bulbar de la una lateral, aumento del volumen y temperatura local, con gran sensibilidad dolorosa a la manipulación. El examen radiográfico reveló osteólisis de la falange distal lateral del miembro anterior izquierdo, indicando una osteítis séptica Después del tratamiento con penicilina y sulfa, sin respuesta satisfactoria, se optó por la cirugía. Se realizó el fresado de la falange distal afectada con el animal tranquilizado en decúbito lateral, con anestesia local, procedimiento durante el cual, perforándose la suela y fresando la falange distal, se retiró el tejido óseo afectado. En el postoperatorio se realizó tratamiento local con apósito protector, y por vía sistémica se medicó al animal con penicilina y enrofloxacina. La claudicación presentó una regresión gradual, despareciendo a los 30 días del fresado. Las alteraciones locales observadas al examen clínico desaparecieron al séptimo día de la cirugía. La lesión quirúrgica presentó regresión satisfactoria, sin secreciones, con presencia de tejido de granu

This report describes the surgical treatment of distal phalanx septic osteitis in a seven-month old buffalo. The animal was presented with severe support lameness of the left forelimb, a suppurate fistula on the heel of the lateral claw, increased volume and temperature in the affected area which was painful at manipulation. The radiographic examination revealed osteolysis in the distal lateral phalanx of the limbo Surgery became necessary as treatment with penicillin and sulfa did not bring satisfactory results. Milling of the affected phalanx was performed after the animal received a tranquilizer and regional anesthesia, and was placed in lateral decubitus. A boring miller and an angle cutter were used to drill the sole and remove the affected bone tissue. In the postoperative period, a protective bandage was placed and systemic antibiotics, penicillin and enrofloxacin, were given. The lameness degree was reduced and disappeared on the 30th day after surgery. After the 7th day, local alterations were no longer found during the clinical exam. Healing of the surgical lesion was satisfactory, without secretions, and healthy granulation tissue was present until the 30th day after surgery, the lesion being fully keratinized on the 36th day. The locomotor function was fully recovered twenty nine months later and the animal was still in the herd. The use of milling as a surgical tre

Neste relato de caso, descreve-se o tratamento cirúrgico da osteíte séptica da falange distai de uma búfala de sete meses de idade. Com tempo de evolução desconhecido, o animal foi atendido manifestando claudicação de apoio do membro anterior esquerdo, evidente ao passo, com presença de fístula purulenta emergente da região bulbar da unha lateral, aumento de volume e temperatura local desta região, com grande sensibilidade dolorosa à manipulação. O exame radiográfico revelou osteólise da falange distai lateral do membro anterior esquerdo, indicativo de osteíte séptica. Após tratamento com penicilina e sulfa, sem resposta satisfatória, optou-se pela cirurgia. O fresamento da falange distai acometida foi realizado como animal tranquilizado em decúbito lateral, com anestesia regional, procedimento pelo qual, perfurando-se a sola e fresando-se a falange distai, retirou-se o tecido ósseo afetado. No pós-operatório foi realizado tratamento local com penso protetor e, por via sistêmica, o animal foi medicado com penicilina e enrofloxacina. A claudicação regrediu gradativamente e desapareceu no 30" dia após o fresarnento. As alterações locais observadas ao exame clínico desapareceram sete dias após a cirurgia. A lesão cirúrgica regrediu satisfatoriamente, sem secreções, com presença de tecido de granulação até 30 dias de pós-operatório, com completa queratinização da lesão no 360 dia d

Fresado de la falange distal como tratamiento de la osteítis en bubalinos: relato de caso / Milling of the distal phalanx as treatment for osteitis in a water buffalo: case report / Fresamento da falange distal como tratamento de osteíte em bubalino: Relato de caso

En este relato de caso se describe el tratamiento quirúrgico de la osteítis séptica de la falange distal de una búfala de siete meses de edad. Con un tiempo de evolución desconocido, en el momento de ser atendido, el animal manifestaba claudicación de apoyo del miembro anterior izquierdo, evidente al caminar, con presencia de una fístula purulenta emergente dela región bulbar de la una lateral, aumento del volumen y temperatura local, con gran sensibilidad dolorosa a la manipulación. El examen radiográfico reveló osteólisis de la falange distal lateral del miembro anterior izquierdo, indicando una osteítis séptica Después del tratamiento con penicilina y sulfa, sin respuesta satisfactoria, se optó por la cirugía. Se realizó el fresado de la falange distal afectada con el animal tranquilizado en decúbito lateral, con anestesia local, procedimiento durante el cual, perforándose la suela y fresando la falange distal, se retiró el tejido óseo afectado. En el postoperatorio se realizó tratamiento local con apósito protector, y por vía sistémica se medicó al animal con penicilina y enrofloxacina. La claudicación presentó una regresión gradual, despareciendo a los 30 días del fresado. Las alteraciones locales observadas al examen clínico desaparecieron al séptimo día de la cirugía. La lesión quirúrgica presentó regresión satisfactoria, sin secreciones, con presencia de tejido de granu

This report describes the surgical treatment of distal phalanx septic osteitis in a seven-month old buffalo. The animal was presented with severe support lameness of the left forelimb, a suppurate fistula on the heel of the lateral claw, increased volume and temperature in the affected area which was painful at manipulation. The radiographic examination revealed osteolysis in the distal lateral phalanx of the limbo Surgery became necessary as treatment with penicillin and sulfa did not bring satisfactory results. Milling of the affected phalanx was performed after the animal received a tranquilizer and regional anesthesia, and was placed in lateral decubitus. A boring miller and an angle cutter were used to drill the sole and remove the affected bone tissue. In the postoperative period, a protective bandage was placed and systemic antibiotics, penicillin and enrofloxacin, were given. The lameness degree was reduced and disappeared on the 30th day after surgery. After the 7th day, local alterations were no longer found during the clinical exam. Healing of the surgical lesion was satisfactory, without secretions, and healthy granulation tissue was present until the 30th day after surgery, the lesion being fully keratinized on the 36th day. The locomotor function was fully recovered twenty nine months later and the animal was still in the herd. The use of milling as a surgical tre

Neste relato de caso, descreve-se o tratamento cirúrgico da osteíte séptica da falange distai de uma búfala de sete meses de idade. Com tempo de evolução desconhecido, o animal foi atendido manifestando claudicação de apoio do membro anterior esquerdo, evidente ao passo, com presença de fístula purulenta emergente da região bulbar da unha lateral, aumento de volume e temperatura local desta região, com grande sensibilidade dolorosa à manipulação. O exame radiográfico revelou osteólise da falange distai lateral do membro anterior esquerdo, indicativo de osteíte séptica. Após tratamento com penicilina e sulfa, sem resposta satisfatória, optou-se pela cirurgia. O fresamento da falange distai acometida foi realizado como animal tranquilizado em decúbito lateral, com anestesia regional, procedimento pelo qual, perfurando-se a sola e fresando-se a falange distai, retirou-se o tecido ósseo afetado. No pós-operatório foi realizado tratamento local com penso protetor e, por via sistêmica, o animal foi medicado com penicilina e enrofloxacina. A claudicação regrediu gradativamente e desapareceu no 30" dia após o fresarnento. As alterações locais observadas ao exame clínico desapareceram sete dias após a cirurgia. A lesão cirúrgica regrediu satisfatoriamente, sem secreções, com presença de tecido de granulação até 30 dias de pós-operatório, com completa queratinização da lesão no 360 dia d

Repair of experimentally induced perforating bone lesions in the distal phalanx of normal horses / Reparação de lesões ósseas perfurantes produzidas experimentalmente na falange distal de eqüinos normais

The aim of this study was to investigate the clinical, radiological and anatomopathological evolution of experimentally induced bone perforating lesions in the distal phalanx of normal horses. Eight adult horses of both sexes totally free of feet disorders were used in the trial. Lesions were produced through the sole of the distal phalanx, using a miller and an electric drill. Results demonstrated that the technique used allowed a complete and precise approach to the pedal bone; lesions were repaired without any impairment to locomotion. This technique may be an alternative for the usual bone curettage of septic pedal osteitis, keratoma, distal phalangeal fracture and sequestration and draining of foot abscess.

O objetivo do presente trabalho foi estudar a evolução clínica, radiológica e anatomopatológica de lesões ósseas perfurantes produzidas experimentalmente na falange distal de eqüinos normais. Foram utilizados 8 eqüinos adultos, de ambos os sexos, isentos de problemas relacionados com os pés, nos quais foram produzidas lesões perfurantes na falange distal através da sola, utilizando-se de uma fresa e broca adaptadas a uma furadeira elétrica (fresamento). Os resultados mostraram que a técnica permitiu um amplo e rápido acesso ao osso podai e a reparação das lesões produzidas ocorreu sem qualquer prejuízo à função locomotora, sugerindo que a mesma poderá ser uma alternativa à curetagem óssea geralmente realizada com ri neta e bisturi para tratamento de osteíte distal séptica, queratoma, fratura da falange distal com seqüestro ósseo e drenagem de abscesso subsolar.

Repair of experimentally induced perforating bone lesions in the distal phalanx of normal horses / Reparação de lesões ósseas perfurantes produzidas experimentalmente na falange distal de eqüinos normais

The aim of this study was to investigate the clinical, radiological and anatomopathological evolution of experimentally induced bone perforating lesions in the distal phalanx of normal horses. Eight adult horses of both sexes totally free of feet disorders were used in the trial. Lesions were produced through the sole of the distal phalanx, using a miller and an electric drill. Results demonstrated that the technique used allowed a complete and precise approach to the pedal bone; lesions were repaired without any impairment to locomotion. This technique may be an alternative for the usual bone curettage of septic pedal osteitis, keratoma, distal phalangeal fracture and sequestration and draining of foot abscess.

O objetivo do presente trabalho foi estudar a evolução clínica, radiológica e anatomopatológica de lesões ósseas perfurantes produzidas experimentalmente na falange distal de eqüinos normais. Foram utilizados 8 eqüinos adultos, de ambos os sexos, isentos de problemas relacionados com os pés, nos quais foram produzidas lesões perfurantes na falange distal através da sola, utilizando-se de uma fresa e broca adaptadas a uma furadeira elétrica (fresamento). Os resultados mostraram que a técnica permitiu um amplo e rápido acesso ao osso podai e a reparação das lesões produzidas ocorreu sem qualquer prejuízo à função locomotora, sugerindo que a mesma poderá ser uma alternativa à curetagem óssea geralmente realizada com ri neta e bisturi para tratamento de osteíte distal séptica, queratoma, fratura da falange distal com seqüestro ósseo e drenagem de abscesso subsolar.