HIV/AIDS knowledge level, awareness of public health centers and related factors: a cross-sectional study among Brazilians in Japan.

BACKGROUND: Accurate information is essential so that HIV infection can be detected in time for initiation of HIV/AIDS treatment. Immigrants are at high risk for delayed HIV testing and diagnosis, but foreign residents in Japan also seem to face barriers to accessing HIV/AIDS care. We aimed to assess their knowledge level of HIV/AIDS and awareness of public health centers in Japan (PHCs), and to explore factors related to these items. METHODS: We conducted a cross-sectional study of Brazilians, the largest group of foreigners living in Shiga, using an anonymous, self-administered questionnaire survey in Brazilian Portuguese and Japanese via the Internet and mail. A multiple logistic regression analysis was used to examine the factors related to "Knowledge of HIV/AIDS" and "Awareness of PHCs". RESULTS: A total 182 Brazilians responded. More than half of them were beginners in Japanese. Most respondents were familiar with HIV/AIDS, but only 58% knew the existence of PHCs, and only 25% knew that HIV testing is available at PHCs free of charge and anonymously. A multiple logistic regression analysis showed that PHCs were less recognized by those with intermediate (odds ratio: 5.70, 95% confidence interval: 1.53-21.23) and beginner (odds ratio: 6.81, 95% confidence interval: 1.98-23.45) Japanese proficiency than by those with advanced. CONCLUSIONS: This survey revealed the knowledge level of HIV/AIDS and awareness of PHC among Brazilians in Shiga. Their lack of awareness of PHCs due to language barriers may lead to delays in HIV testing among them. Therefore, it is important for PHCs to disseminate information about medical services related to HIV/AIDS in Portuguese and plain Japanese to facilitate their access to HIV testing. However, PHC efforts alone are not enough. Medical interpreters who are familiar with Brazilian culture and customs, and the clinics that employ them, could help the Brazilian community and PHCs to overcome the language barrier and provide efficient and appropriate medical care to Brazilians. This would be one way to eliminate delays in HIV testing for Brazilians in Shiga.

MDWiZ: a platform for the automated translation of molecular dynamics simulations.

A variety of popular molecular dynamics (MD) simulation packages were independently developed in the last decades to reach diverse scientific goals. However, such non-coordinated development of software, force fields, and analysis tools for molecular simulations gave rise to an array of software formats and arbitrary conventions for routine preparation and analysis of simulation input and output data. Different formats and/or parameter definitions are used at each stage of the modeling process despite largely contain redundant information between alternative software tools. Such Babel of languages that cannot be easily and univocally translated one into another poses one of the major technical obstacles to the preparation, translation, and comparison of molecular simulation data that users face on a daily basis. Here, we present the MDWiZ platform, a freely accessed online portal designed to aid the fast and reliable preparation and conversion of file formats that allows researchers to reproduce or generate data from MD simulations using different setups, including force fields and models with different underlying potential forms. The general structure of MDWiZ is presented, the features of version 1.0 are detailed, and an extensive validation based on GROMACS to LAMMPS conversion is presented. We believe that MDWiZ will be largely useful to the molecular dynamics community. Such fast format and force field exchange for a given system allows tailoring the chosen system to a given computer platform and/or taking advantage of a specific capabilities offered by different software engines.