Follicular fluid from infertile women with mild endometriosis impairs in vitro bovine embryo development: potential role of oxidative stress / Fluido folicular de mulheres inférteis com endometriose leve prejudica o desenvolvimento in vitro de embriões bovinos: Potencial papel do estresse oxidativo

Abstract Objective To investigate whether follicular fluid (FF) from infertile women with mild endometriosis (ME) alters in vitro bovine embryo development, and whether the antioxidants N-acetyl-cysteine (NAC) and/or L-carnitine (LC) could prevent such damages. Methods Follicular fluid was obtained from infertile women (11 with ME and 11 control). Bovine oocytes were matured in vitro divided in: No-FF, with 1% of FF from control women (CFF) or ME women (MEFF); with 1.5mM NAC (CFF + NAC, MEFF + NAC), with 0.6mg/mL LC (CFF + LC, MEFF + LC), or both antioxidants (CFF + NAC + LC, MEFF + NAC + LC). After in vitro fertilization, in vitro embryo culture was performed for 9 days. Results A total of 883 presumptive zygotes were cultured in vitro. No differences were observed in cleavage rate (p = 0.5376) and blastocyst formation rate (p = 0.4249). However, the MEFF group (12.5%) had lower hatching rate than the No-FF (42.1%, p = 0.029) and CFF (42.9%, p = 0.036) groups. Addition of antioxidants in the group with CFF did not alter hatching rate (p ≥ 0.56), and in groups with MEFF, just NAC increased the hatching rate [(MEFF: 12.5% versus MEFF + NAC: 44.4% (p = 0.02); vs MEFF + LC: 18.8% (p = 0.79); versus MEFF + NAC + LC: 30.8% (p = 0.22)]. Conclusion Therefore, FF from infertile women with ME added to medium of in vitro maturation of bovine oocytes impairs hatching rate, and NAC prevented these damages, suggesting involvement of oxidative stress in worst of oocyte and embryo quality of women with ME.

Resumo Objetivo Investigar se o fluido folicular (FF) de mulheres inférteis com endometriose leve (ME, na sigla eminglês) altera o desenvolvimento in vitro de embriões bovinos, e se os antioxidantes N-acetil-cisteína (NAC) e/ou L-carnitina (LC) poderiam prevenir possíveis danos. Métodos O FF foi obtido de mulheres inférteis (11 com ME e 11 controles). Oócitos bovinos foram maturados in vitro divididos em: sem FF (No-FF), com 1% de FF de mulheres controle (CFF) ou mulheres comME (MEFF); com 1,5mMde NAC (CFF + NAC, MEFF + NAC), com 0,6mg/mL de LC (CFF + LC, MEFF + LC), ou ambos antioxidantes (CFF + NAC + LC, MEFF + NAC + LC). Depois da fertilização in vitro, o cultivo in vitro de embriões foi realizado por 9 dias. Resultados Um total de 883 zigotos presumidos foram cultivados in vitro. Nenhuma diferença foi observada na taxa de clivagem (p = 0,5376) e na taxa de formação de blastocistos (p = 0,4249). Entretanto, o grupo MEFF (12.5%) teve menor taxa de eclosão de blastocistos do que os grupos No-FF (42,1%, p = 0,029) e CFF (42,9%, p = 0,036). Adição de antioxidantes no grupo comCFF não alterou a taxa de eclosão (p ≥ 0.56), e nos grupos com MEFF, somente a NAC aumentou a taxa de eclosão [(MEFF: 12.5% versus MEFF + NAC: 44.4% (p = 0.02); versus MEFF + LC: 18.8% (p = 0.79); versus MEFF + NAC + LC: 30.8% (p = 0.22)]. Conclusão Portanto, o FF de mulheres inférteis com ME adicionado ao meio de maturação in vitro de oócitos bovinos prejudica a taxa de closão embrionária, e a NAC preveniu esses danos, sugerindo o envolvimento do estresse oxidativo na piora da qualidade oocitária e embrionária de mulheres com ME.

Desafios técnicos e biológicos na produção in vitro de embriões de búfalo / Desafíos técnicos y biológicos en la producción in vitro de embriones de búfalo

O elevado número de búfalos, junto com seus atributos produtivos, tem convertido a Amazônia brasileira em uma das regiões mais importantes na produção de animais desta espécie fora da Ásia. O uso de biotecnologias reprodutivas tem permitido importantes avanços no melhoramento genético, no entanto, a resposta dos búfalos às diferentes técnicas de reprodução assistida é variável. Atualmente, a produção in vitro de embriões nesta espécie, embora represente uma técnica com resultados promissores, ainda se depara com desafios relacionados com as particularidades estruturais e metabólicas dos gametas e embriões, assim como com as características morfofisiológicas próprias da reprodução dos búfalos. Conjuntamente, essas características compõem os fatores biológicos e técnicos que majoritariamente reduzem a eficiência dos resultados e que obrigam a adaptação dos sistemas e das metodologias utilizadas ao longo do processo de produção de embriões no laboratório. Nesse sentido, representam os pontos chaves que merecem ser analisados em profundidade na procura de melhorar os resultados e alcançar a maior eficiência da técnica quando aplicada à espécie bubalina.

El elevado número de búfalos, junto con sus atributos productivos, han convertido a la Amazonia brasilera en una de las regiones más importantes para la producción de animales de esta especie fuera del continente asiático. La implementación de biotecnologías reproductivas ha permitido importantes avances en el mejoramiento genético, sin embargo, la respuesta de los búfalos a las diferentes técnicas de reproducción asistida es variable. En la actualidad, la producción in vitro de embriones en esta especie, aun cuando representa una técnica con resultados promisorios, enfrenta desafíos relacionados con las particularidades estructurales y metabólicas de los gametos y embriones, así como, con las características morfofisiológicas propias de la reproducción de los búfalos. Conjuntamente, esas características componen los factores de orden técnico y biológico que en mayor medida reducen la eficiencia de los resultados, y que obligan a la adaptación de los sistemas y las metodologías utilizadas a lo largo de la producción de embriones en el laboratorio, por lo tanto, representan los puntos clave que merecen ser analizados a profundidad, en la búsqueda de mejorar los resultados, y de alcanzar la plena eficiencia de la técnica, cuando se implementa en la especie bufalina.

Contenido lipídico, actividad mitocondrial y desarrollo embrionario temprano de ovocitos provenientes de vacas mestizas (Bos taurus indicus) / Lipid content, mitochondrial activity and early embryo development in oocyte collected from crossbred cows (Bos taurus indicus) / Conteúdo lipídico, atividade mitocondrial e desenvolvimiento embrionário precoce de oócitos coletados de vacas mestiças (Bos taurus indicus)

El objetivo de la presente investigación fue el de valorar el efecto de la predominancia fenotípica sobre el contenido lipídico como indicador de la calidad ovocitaria. Los COCs fueron recuperados mediante aspiración folicular y sometidos a maduración in vitro (MIV), fecundación in vitro (FIV) y cultivo in vitro (CIV). Se determinó el contenido lipídico y actividad mitocondrial en ovocitos inmaduros y MIV. La tasa de maduración total se ubicó en 75%, con valores de 80,6% y 69,3% para ovocitos predominantemente B. indicus y predominantemente B. taurus, respectivamente. La tasa de fecundación total fue de 27,6%, para ovocitos predominantemente B. indicus y predominantemente B. taurus, esta fue de 26,1% y 29%, respectivamente. Se observó un total de embriones divididos de 52,1% y 58,9% tras 48 y 72 horas post inseminación (hpi), respectivamente. Por otro lado, para el grupo predominantemente B. indicus se apreció un 55,5% y 57,5% de embriones divididos tras 48 y 72 hpi. Mientras que para el grupo predominantemente B. taurus se apreció un 52,1% y 58,9% de embriones divididos tras 48 y 72 hpi. Ovocitos inmaduros presentaron mayor número de gotas lipídicas pequeñas (p <0,0001), en contraste con los ovocitos MIV que presentaron mayor número de gotas lipídicas medianas y grandes (p < 0,0001). Ovocitos predominantemente B. indicus presentaron mayor número de gotas lipídicas pequeñas (p = 0,0005) y medianas (p = 0.005), mientras que para las gotas lipídicas grandes no se apreciaron diferencias significativas. Ovocitos MIV presentaron mayor actividad mitocondrial que el grupo de ovocitos inmaduros (p < 0,05), sin observarse efecto de la predominancia fenotípica sobre este parámetro. La valoración del contenido lipídico no resultó un factor predictivo de la calidad ovocitaria en hembras mestizas.(AU)

The objective of this research was to evaluate the effect of phenotypic predominance on lipid content, mitochondrial activity and early developmental competence as indicators of oocyte quality. Cumulus-oocyte complexes (COCs) were recovered through follicular aspiration, and underwent in vitro maturation (IVM), in vitro fertilization (IVF), and in vitro culture (IVC) of presumptive zygotes. Lipid content and mitochondrial activity in immature and IVM oocytes were determined. A maturation rate of 80.6% and 69.3% was found for oocytes predominantly B. indicus and predominantly B. taurus, respectively. Total fertilization rate was 27.6%; 26.1% for predominantly B. indicus oocytes and 29% for predominantly B. taurus oocytes. A total of 55.5% and 57.5% of cleaved embryos after 48 and 72 h post-insemination (hpi) in predominantly B. indicus group were observed, respectively. As for the predominantly B. taurus group, 48.6% and 60.4% of cleaved embryos were found after 48 and 72 hpi, respectively. In both groups, immature oocytes showed a greater amount of small lipidic droplets (p <0.0001); IVM decreased the number of small lipid droplets (p < 0.0001) and increased the number of medium and large lipid droplets (p < 0.0001). Predominantly B. indicus oocytes had a greater number of small and medium-sized lipid droplets, while there were no significant differences in large lipid droplets. IVM oocytes had higher mitochondrial activity than immature oocytes group (p < 0.05) without any effect of phenotypic predominance on this parameter. Assessment of lipid content was not a predictive factor of oocyte quality in crossbred cows.(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da predominância fenotípica no conteúdo lipídico como um indicador da qualidade do oócito. Os COC foram recuperados por aspiração folicular e submetidos a maturação in vitro (IVM), fertilização in vitro (FIV) e cultura in vitro (CIV). Determinou-se o conteúdo lipídico e atividade mitocondrial em oócitos imaturos e IVM. A taxa de maturação total era de 75%, com valores de 80,6% e 69,3% para oócitos predominantemente B. Indicus e predominantemente B. taurus, respectivamente. A taxa de fertilização total foi de 27,6%, para oócitos predominantemente B. indicus e predominantemente B. taurus, este foi de 26,1% e 29%, respectivamente. Um total de 52,1% de embriões divididos e 58,9% foi observada após 48 e 72 horas após a inseminação (hpi), respectivamente. Além disso, para o grupo predominantemente B. indicus 55,5% e 57,5% embrião clivada após 48 e 72 hpi foi observado. Enquanto para o grupo predominantemente B. taurus 52,1% e 58,9% dos embriões divididos após 48 e 72 hpi respectivamente. Oócitos imaturos mostraram gotas lipídicas mais pequenas (p<0,0001), em contraste com oócitos IVM com maior número de gotas lipídicas médias e grandes (p <0,0001). Oócitos predominantemente B. indicus mostraram mais gotas lipídicas pequenas (p = 0,0005) e médias (p = 0,005), enquanto que para as gotas lipídicas grandes não foram observadas diferenças significativas. Oócitos IVM tiveram maior atividade mitocondrial que o grupo de oócitos imaturos (p < 0,05), não houve efeito de predominância fenotípica sobre este parâmetro. A avaliação do conteúdo lipídico não foi um preditor de qualidade dos oócitos nas vacas mestiças.(AU)

Contenido lipídico, actividad mitocondrial y desarrollo embrionario temprano de ovocitos provenientes de vacas mestizas (Bos taurus indicus) / Lipid content, mitochondrial activity and early embryo development in oocyte collected from crossbred cows (Bos taurus indicus) / Conteúdo lipídico, atividade mitocondrial e desenvolvimiento embrionário precoce de oócitos coletados de vacas mestiças (Bos taurus indicus)

El objetivo de la presente investigación fue el de valorar el efecto de la predominancia fenotípica sobre el contenido lipídico como indicador de la calidad ovocitaria. Los COC’s fueron recuperados mediante aspiración folicular y sometidos a maduración in vitro (MIV), fecundación in vitro (FIV) y cultivo in vitro (CIV). Se determinó el contenido lipídico y actividad mitocondrial en ovocitos inmaduros y MIV. La tasa de maduración total se ubicó en 75%, con valores de 80,6% y 69,3% para ovocitos predominantemente B. indicus y predominantemente B. taurus, respectivamente. La tasa de fecundación total fue de 27,6%, para ovocitos predominantemente B. indicus y predominantemente B. taurus, esta fue de 26,1% y 29%, respectivamente. Se observó un total de embriones divididos de 52,1% y 58,9% tras 48 y 72 horas post inseminación (hpi), respectivamente. Por otro lado, para el grupo predominantemente B. indicus se apreció un 55,5% y 57,5% de embriones divididos tras 48 y 72 hpi. Mientras que para el grupo predominantemente B. taurus se apreció un 52,1% y 58,9% de embriones divididos tras 48 y 72 hpi. Ovocitos inmaduros presentaron mayor número de gotas lipídicas pequeñas (p <0,0001), en contraste con los ovocitos MIV que presentaron mayor número de gotas lipídicas medianas y grandes (p < 0,0001). Ovocitos predominantemente B. indicus presentaron mayor número de gotas lipídicas pequeñas (p = 0,0005) y medianas (p = 0.005), mientras que para las gotas lipídicas grandes no se apreciaron diferencias significativas. Ovocitos MIV presentaron mayor actividad mitocondrial que el grupo de ovocitos inmaduros (p < 0,05), sin observarse efecto de la predominancia fenotípica sobre este parámetro. La valoración del contenido lipídico no resultó un factor predictivo de la calidad ovocitaria en hembras mestizas.

The objective of this research was to evaluate the effect of phenotypic predominance on lipid content, mitochondrial activity and early developmental competence as indicators of oocyte quality. Cumulus-oocyte complexes (COCs) were recovered through follicular aspiration, and underwent in vitro maturation (IVM), in vitro fertilization (IVF), and in vitro culture (IVC) of presumptive zygotes. Lipid content and mitochondrial activity in immature and IVM oocytes were determined. A maturation rate of 80.6% and 69.3% was found for oocytes predominantly B. indicus and predominantly B. taurus, respectively. Total fertilization rate was 27.6%; 26.1% for predominantly B. indicus oocytes and 29% for predominantly B. taurus oocytes. A total of 55.5% and 57.5% of cleaved embryos after 48 and 72 h post-insemination (hpi) in predominantly B. indicus group were observed, respectively. As for the predominantly B. taurus group, 48.6% and 60.4% of cleaved embryos were found after 48 and 72 hpi, respectively. In both groups, immature oocytes showed a greater amount of small lipidic droplets (p <0.0001); IVM decreased the number of small lipid droplets (p < 0.0001) and increased the number of medium and large lipid droplets (p < 0.0001). Predominantly B. indicus oocytes had a greater number of small and medium-sized lipid droplets, while there were no significant differences in large lipid droplets. IVM oocytes had higher mitochondrial activity than immature oocytes group (p < 0.05) without any effect of phenotypic predominance on this parameter. Assessment of lipid content was not a predictive factor of oocyte quality in crossbred cows.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da predominância fenotípica no conteúdo lipídico como um indicador da qualidade do oócito. Os COC foram recuperados por aspiração folicular e submetidos a maturação in vitro (IVM), fertilização in vitro (FIV) e cultura in vitro (CIV). Determinou-se o conteúdo lipídico e atividade mitocondrial em oócitos imaturos e IVM. A taxa de maturação total era de 75%, com valores de 80,6% e 69,3% para oócitos predominantemente B. Indicus e predominantemente B. taurus, respectivamente. A taxa de fertilização total foi de 27,6%, para oócitos predominantemente B. indicus e predominantemente B. taurus, este foi de 26,1% e 29%, respectivamente. Um total de 52,1% de embriões divididos e 58,9% foi observada após 48 e 72 horas após a inseminação (hpi), respectivamente. Além disso, para o grupo predominantemente B. indicus 55,5% e 57,5% embrião clivada após 48 e 72 hpi foi observado. Enquanto para o grupo predominantemente B. taurus 52,1% e 58,9% dos embriões divididos após 48 e 72 hpi respectivamente. Oócitos imaturos mostraram gotas lipídicas mais pequenas (p<0,0001), em contraste com oócitos IVM com maior número de gotas lipídicas médias e grandes (p <0,0001). Oócitos predominantemente B. indicus mostraram mais gotas lipídicas pequenas (p = 0,0005) e médias (p = 0,005), enquanto que para as gotas lipídicas grandes não foram observadas diferenças significativas. Oócitos IVM tiveram maior atividade mitocondrial que o grupo de oócitos imaturos (p < 0,05), não houve efeito de predominância fenotípica sobre este parâmetro. A avaliação do conteúdo lipídico não foi um preditor de qualidade dos oócitos nas vacas mestiças.

Influência do método de recuperação oocitária sobre os parâmetros quanti-qualitativos de oócitos bovinos / Influence of the recovery method on the quanti-qualitative parameters of bovine oocytes

Os objetivos foram avaliar os parâmetros quanti-qualitativos de oócitos bovinos após recuperação usando diferentes métodos de colheita e tipos de êmbolo da seringa de aspiração. Assim, dois experimentos foram realizados usando ovários de fêmeas post-mortem. No primeiro experimento, duas técnicas de colheita oocitária foram empregadas: aspiração de folículos (2–8 mm) com agulha 21G e seringa de 5 mL e, fatiamento da superfície ovariana (slicing). No segundo experimento, folículos (2–8 mm) foram aspirados usando seringa com distintos êmbolos (borracha vs. plástico). Os complexos cumulus-oócito (CCOs) foram classificados por critérios morfológicos em viáveis e não viáveis. Em seguida, CCOs foram corados com o azul de cresil brilhante (ACB) (60 min; 26 μM) e classificados como ACB+ (viáveis) e ACB- (não viáveis). Um total de cinco repetições por experimento foi realizado e os dados analisados pelo teste exato de Fisher (P0,05) foi observada entre os tipos de êmbolos quanto aos parâmetros quantitativos. Quanto à qualidade oocitária avaliada por critérios morfológicos, um percentual maior de oócitos viáveis foi recuperado usando êmbolo de borracha (75,4% vs. 58,2%; P<0,05). Em conclusão, oócitos de melhor qualidade podem ser obtidos a partir da aspiração folicular, especialmente usando seringa com êmbolo de borracha.

The aims were to evaluate qualitative-quantitative parameters of bovine oocytes after recovery using different collectionmethods and piston type from the aspiration syringe. Thus, two experiments were performed using ovaries from postmortemfemales. In the first experiment, two techniques of oocyte recovery were used: aspiration of follicles (2–8 mm)with 21G needle and 5 mL syringe, and slicing of the ovarian surface. In the second experiment, follicles (2–8 mm)were aspirated using syringes with different pistons (rubber vs. plastic). The cumulus-oocyte complexes (COCs) wereclassified by morphological criteria as viable and non-viable. Then, COCs were stained with brilliant cresyl blue (BCB)(60 min, 26 µM) and categorized as BCB+(viable) and BCB-(non-viable). A total of five repetitions per experimentwas performed and the data analyzed by Fisher's exact test (P0.05) was observed the piston type as the quantitativeparameters. As the oocyte quality evaluated by morphological criteria, a higher percentage of viable oocytes wererecovered using rubber piston (75.4% vs. 58.2%; P<0.05). In conclusion, better quality oocytes can be obtained fromfollicular aspiration, especially by using a rubber piston syringe

Mulheres inférteis com endometriose pélvica mínima e leve submetidas à estimulacão ovariana apresentam menor expressão do gene CYP19A1 em células do cumulus / Infertile women with minimal and mild endometriosis submitted tocontrolled ovarian stimulation present lower expression of the gene CYP19A1 in cumulus cells

Objetivo: Menores taxas de gestação em portadoras de endometriose submetidas a técnicas de reprodução assistida podem estar relacionadas à piora da qualidade oocitária. A análise da expressão gênica em células do cumulus (CC) pode fornecer biomarcadores passíveis de predizer a qualidade gamética. O objetivo deste estudo foi comparar os níveis da expressão do gene CYP19A1 em CC de mulheres inférteis com endometriose mínima/leve (I/II) e controles inférteis. Método: Foram selecionadas pacientes com infertilidade por endometriose pélvica inicial e por fator masculino e/ou tubário (grupo controle), submetidas à estimulação ovariana controlada para injeção intracitoplasmática de espermatozoide (ICSI). Imediatamente após a captação oocitária, CC foram isoladas e armazenadas. Foi realizada a quantificação da expressão do gene CYP19A1 nas CC por meio de PCR-Real Time. Resultados: Foram isoladas CC de 23 mulheres inférteis com endometriose I/II e de 41 controles. Observou-se expressão significativamente menor do gene CYP19A1 em CC de mulheres inférteis com endometriose I/II (0,56 ± 0,17) quando comparadas às controles (0,15 ± 0,04) (p = 0,043). Conclusões: A menor expressão do gene CYP19A1 em CC de mulheres inférteis com endometriose pélvica em estágios iniciais pode mediar a piora da qualidade oocitária, abrindo novas perspectivas no entendimento da etiopatogênese da infertilidade relacionada à doença.

Objective: Lower pregnancy rate in women with endometriosis submitted to assisted reproductive techniques might be related to poor oocyte quality. The analysis of the expression of the genes in cumulus cells (CC) might provide biomarkers that can predict gamete quality. The main objective of the present study was to compare the levels of the expression of the gene CYP19A1 in CC of infertile women with minimal and mild (I/II) endometriosis and infertile controls. Method: There were selected patients with infertility caused by initial pelvic endometriosis and by male/tubal factor (control group), submitted to controlled ovarian stimulation to ICSI. Immediately after the oocyte retrieval, CC were isolated and stored. Quantification of the expression of the gene CYP19A1 in CC was performed using PCR-real time.Results: CC were isolated from 23 infertile women with endometriosis I/II and 41 from control. Significant lower expression of the gene CYP19A1 in CC was observed in infertile women with endometriosis I/II (0.56 ± 0.17) when compared to control (0.15 ± 0.04) (p = 0,043). Conclusions: The lower expression of the gene CYP19A1 in CC of infertile women with pelvic endometriosis in initial stages might mediate the poor oocyte quality, opening new perspectives on the understanding of the etiopathogenesis of infertility related to the disease.

Efeito do diâmetro folicular sobre a qualidade dos oócitos obtidos de ovários de ovelhas (Ovis aries) e cabras (Capra hircus) / Effect of follicular diameter on the quality of oocyte obtained from ovaries of sheeps (Ovis aries) and goats (capra hircus)

O presente estudo teve como objetivo avaliar a influência do diâmetro folicular sobre a qualidade dos oócitos obtidos de ovários de fêmeas ovinas e caprinas. Utilizaram-se 156 ovários de ovelhas e 105 de cabras, provenientes de abatedouro. Os folículos foram mensurados, aspirados e divididos em três classes de diâmetro folicular: classe 1 (CI) 2 a 3 mm, classe 2 (CII) 4 a 5 mm e classe 3 (CIII) 6 mm. Os oócitos recuperados foram avaliados e classificados quanto ao aspecto morfológico em cinco grupos de qualidade: grau 1 (GI), grau 2 (GII), grau 3 (GIII), desnudo (D) e atrésicos (A). Dos 468 folículos aspirados de ovinos, foram encontrados 327 CI, 84 CII, 57 CIII e 83 GI, 78 GII, 95 GIII, 119 D, 93 A. E dos 422 folículos aspirados de caprinos, foram encontrados 197 CI, 132 CII, 92 CIII e 64 GI, 70 GII, 91 GIII, 123 D, 74 A. Os dados obtidos demonstram não haver correlações significativas entre qualidade dos oócitos e diâmetro dos folículos (P > 0,05). Nas condições em que se desenvolveu este estudo, os resultados permitem concluir que o diâmetro folicular não exerce influência sobre a qualidade do complexo cumulus-oócito (COC) recuperado de ovários de fêmeas ovinas e caprinas.(AU)

This study aimed to evaluate the influence of follicular diameter on the quality of oocytes from ovaries of female sheep and goats. The ovaries of sheep (156 units) and goats (105 units) from slaughterhouse were used. The follicles were measured, aspirated and divided into three classes of follicular diameter: class 1 (CI) 2 to 3 mm, class 2 (CII) 4 to 5 mm and class 3 (CIII) 6 mm. The recovered oocytes were evaluated and classified according to morphological aspect in 5 quality groups: grade 1 (GI), grade 2 (GII), grade 3 (GIII), naked (N) and atresia (A). Of the 468 follicles aspirated from sheep, 327 CI, 84 CII, CIII 57 and 83 GI, 78 GII, GIII 95, 119 N, 93 A were found, and from the 422 follicles aspirated from goats 197 CI, 132 CII, 92 CIII and 64 GI, 70 GII, 91 GIII, 123 N, 74 A were found. The data did not show significant correlation between quality of oocytes and diameter of follicles (P > 0.05). Under the conditions observed in this study it was concluded that the follicular diameter has no influence on the quality of cumulus-oocyte complex (COC) recovered from the ovaries of female sheep and goats.(AU)

Efeito do diâmetro folicular sobre a qualidade dos oócitos obtidos de ovários de ovelhas (Ovis aries) e cabras (Capra hircus) / Effect of follicular diameter on the quality of oocyte obtained from ovaries of sheeps (Ovis aries) and goats (capra hircus)

O presente estudo teve como objetivo avaliar a influência do diâmetro folicular sobre a qualidade dos oócitos obtidos de ovários de fêmeas ovinas e caprinas. Utilizaram-se 156 ovários de ovelhas e 105 de cabras, provenientes de abatedouro. Os folículos foram mensurados, aspirados e divididos em três classes de diâmetro folicular: classe 1 (CI) – 2 a 3 mm, classe 2 (CII) – 4 a 5 mm e classe 3 (CIII) – 6 mm. Os oócitos recuperados foram avaliados e classificados quanto ao aspecto morfológico em cinco grupos de qualidade: grau 1 (GI), grau 2 (GII), grau 3 (GIII), desnudo (D) e atrésicos (A). Dos 468 folículos aspirados de ovinos, foram encontrados 327 CI, 84 CII, 57 CIII e 83 GI, 78 GII, 95 GIII, 119 D, 93 A. E dos 422 folículos aspirados de caprinos, foram encontrados 197 CI, 132 CII, 92 CIII e 64 GI, 70 GII, 91 GIII, 123 D, 74 A. Os dados obtidos demonstram não haver correlações significativas entre qualidade dos oócitos e diâmetro dos folículos (P > 0,05). Nas condições em que se desenvolveu este estudo, os resultados permitem concluir que o diâmetro folicular não exerce influência sobre a qualidade do complexo cumulus-oócito (COC) recuperado de ovários de fêmeas ovinas e caprinas.

This study aimed to evaluate the influence of follicular diameter on the quality of oocytes from ovaries of female sheep and goats. The ovaries of sheep (156 units) and goats (105 units) from slaughterhouse were used. The follicles were measured, aspirated and divided into three classes of follicular diameter: class 1 (CI) – 2 to 3 mm, class 2 (CII) – 4 to 5 mm and class 3 (CIII) – 6 mm. The recovered oocytes were evaluated and classified according to morphological aspect in 5 quality groups: grade 1 (GI), grade 2 (GII), grade 3 (GIII), naked (N) and atresia (A). Of the 468 follicles aspirated from sheep, 327 CI, 84 CII, CIII 57 and 83 GI, 78 GII, GIII 95, 119 N, 93 A were found, and from the 422 follicles aspirated from goats 197 CI, 132 CII, 92 CIII and 64 GI, 70 GII, 91 GIII, 123 N, 74 A were found. The data did not show significant correlation between quality of oocytes and diameter of follicles (P > 0.05). Under the conditions observed in this study it was concluded that the follicular diameter has no influence on the quality of cumulus-oocyte complex (COC) recovered from the ovaries of female sheep and goats.

Efeito do diâmetro folicular sobre a qualidade dos oócitos obtidos de ovários de fêmeas bovinas de abatedouro

Características macroscópicas do folículo são importantes para determinar o potencial de maturação nuclear e citoplasmática do oócito, desta forma, o presente trabalho foi feito para avaliar a influência do diâmetro folicular sobre a qualidade dos oócitos obtidos de ovários de fêmeas bovinas de abatedouro. Os ovários de fêmeas bovinas provenientes de abatedouro foram dissecados, mensurados e divididos em três classes de diâmetro: classe 1 (C1) folículos 5 mm; classe 2 (C2) - 5 a 7 mm e classe 3 (C3) > 7mm. Os oócitos recuperados foram observados e selecionados quanto ao aspecto morfológico em 5 grupos de qualidade: Grau 1, Grau 2, Grau 3, Desnudo e Atrésicos. Dos 528 folículos dissecados, 373 foram classe I ( 7mm). Não foram observadas correlações entre qualidade dos oócitos e tamanho dos folículos (p>0,05). Concluímos que em nosso experimento não foi observada influência do diâmetro folicular sobre a qualidade do complexo cumulus oócito (COC) recuperados de ovários de fêmeas bovinas de abatedouro.

EFEITO DO DIÂMETRO FOLICULAR SOBRE A QUALIDADE DOS OÓCITOS OBTIDOS DE OVÁRIOS DE FÊMEAS BOVINAS DE ABATEDOURO

Características macroscópicas do folículo são importantes para determinar o potencial de maturação nuclear e citoplasmática do oócito, desta forma, o presente trabalho foi feito para avaliar a influência do diâmetro folicular sobre a qualidade dos oócitos obtidos de ovários de fêmeas bovinas de abatedouro. Os ovários de fêmeas bovinas provenientes de abatedouro foram dissecados, mensurados e divididos em três classes de diâmetro: classe 1 (C1) folículos 5 mm; classe 2 (C2) - 5 a 7 mm e classe 3 (C3) > 7mm. Os oócitos recuperados foram observados e selecionados quanto ao aspecto morfológico em 5 grupos de qualidade: Grau 1, Grau 2, Grau 3, Desnudo e Atrésicos. Dos 528 folículos dissecados, 373 foram classe I ( 7mm). Não foram observadas correlações entre qualidade dos oócitos e tamanho dos folículos (p>0,05). Concluímos que em nosso experimento não foi observada influência do diâmetro folicular sobre a qualidade do complexo cumulus oócito (COC) recuperados de ovários de fêmeas bovinas de abatedouro.