Effects of increasing soil moisture on Antarctic desert microbial ecosystems.

Overgeneralization and a lack of baseline data for microorganisms in high-latitude environments have restricted the understanding of the microbial response to climate change, which is needed to establish Antarctic conservation frameworks. To bridge this gap, we examined over 17,000 sequence variants of bacteria and microeukarya across the hyperarid Vestfold Hills and Windmill Islands regions of eastern Antarctica. Using an extended gradient forest model, we quantified multispecies response to variations along 79 edaphic gradients to explore the effects of change and wind-driven dispersal on community dynamics under projected warming trends. We also analyzed a second set of soil community data from the Windmill Islands to test our predictions of major environmental tipping points. Soil moisture was the most robust predictor for shaping the regional soil microbiome; the highest rates of compositional turnover occurred at 10-12% soil moisture threshold for photoautotrophs, such as Cyanobacteria, Chlorophyta, and Ochrophyta. Dust profiles revealed a high dispersal propensity for Chlamydomonas, a microalga, and higher biomass was detected at trafficked research stations. This could signal the potential for algal blooms and increased nonendemic species dispersal as human activities increase in the region. Predicted increases in moisture availability on the Windmill Islands were accompanied by high photoautotroph abundances. Abundances of rare oligotrophic taxa, such as Eremiobacterota and Candidatus Dormibacterota, which play a crucial role in atmospheric chemosynthesis, declined over time. That photosynthetic taxa increased as soil moisture increased under a warming scenario suggests the potential for competition between primary production strategies and thus a more biotically driven ecosystem should the climate become milder. Better understanding of environmental triggers will aid conservation efforts, and it is crucial that long-term monitoring of our study sites be established for the protection of Antarctic desert ecosystems. Furthermore, the successful implementation of an improved gradient forest model presents an exciting opportunity to broaden its use on microbial systems globally.

Efectos del incremento de la humedad del suelo sobre los ecosistemas microbianos del desierto antártico Resumen La sobre generalización y la falta de datos de línea base de los microorganismos en los ambientes de latitudes elevadas han limitado el conocimiento de la respuesta microbiana al cambio climático, la cual es necesaria para establecer marcos de conservación en la Antártida. Para cerrar esta brecha analizamos más de 17,000 variantes de secuencias de bacterias y micro eucariontes de las regiones híper­áridas de las Colinas Vestfold y las Islas Windmill en el este de la Antártida. Usamos un modelo de gradiente de bosque extendido para cuantificar la respuesta de múltiples especies a la variación de 79 gradientes edáficos y así explorar los efectos del cambio y la dispersión eólica sobre las dinámicas comunitarias bajo las tendencias proyectadas de calentamiento. También analizamos un segundo conjunto de datos de la comunidad del suelo de las Islas Windmill para probar nuestras predicciones de los principales puntos de inflexión ambiental. La humedad del suelo fue el pronóstico más sólido para la composición del microbioma del suelo regional; las tasas más altas de rotación composicional ocurrieron con el 10­12% de humedad del suelo para los fotoautótrofos, como Cyanobacteria, Chlorophyta, y Ochrophyta. Los perfiles de polvo revelaron una alta tendencia de dispersión para Chlamydomonas, una microalga, y detectamos una biomasa más alta en las estaciones de investigación con tráfico. Esto podría significar un potencial para el brote de algas y un incremento en la dispersión de especies no endémicas conforme las actividades humanas incrementan en la región. El incremento pronosticado de la humedad disponible en las Islas Windmill estuvo acompañado de una abundancia elevada de fotoautótrofos. Hubo una declinación con el tiempo en la abundancia de taxones raros, como Eremiobacterota y Ca. Dormibacterota, las cuales tienen un papel importante en la síntesis química de la atmósfera. Que exista un incremento de taxones fotosintéticos junto con el incremento de la humedad del suelo bajo un escenario de calentamiento sugiere un potencial de competencia entre las estrategias primarias de producción, y por lo tanto un ecosistema con más factores bióticos, si es que el clima se vuelve más templado. Un mejor entendimiento de los detonadores ambientales ayudará a los esfuerzos de conservación, además que es importante que se establezca el monitoreo a largo plazo de nuestros sitios de estudio para la protección de los ecosistemas del desierto de la Antártida. Más aún, la implementación exitosa de un modelo de gradiente de bosque mejorado representa una oportunidad emocionante para ampliar su uso en los sistemas microbianos de mundo.

[Translated article] Study of femoral component malrotation as a cause of pain after total knee arthroplasty.

INTRODUCTION: The total knee arthroplasty (TKA) has been shown to be a successful and cost-benefit procedure in terms of pain improvement in patient with symptomatic knee osteoarthritis. However, almost a 20% of the patients are not satisfied with the result of the surgery. MATERIAL AND METHOD: We have carried out a transversal unicentric cases controls study with clinical cases of the own hospital, obtained by a clinical records revision. A total of 160 patients with a TKA with at least 1 year of follow-up were selected. Demographic variables, functional scales (WOMAC and VAS) and rotation of the femoral component through the analysis of the images obtained by CT scan were collected. RESULTS: The total was 133 patients that was divided in two groups. A control group and pain group. The Control group was made up of 70 patients with a mean age of 69.59 years (23 men and 47 women) and the pain group was made up of 63 patients with a mean age of 69.48 years (13 men and 50 women). We didn't find difference regarding the analysis of the rotation of the femoral component. In addition, we were not found significant differences when applying a stratification by sex. And, the analysis of the malrotation of the femoral component, previously defining limits of value rotation considered as extreme, in any of the case did not show significant differences. CONCLUSION: The results of the study confirm that malrotation of the femoral component had no influence on the presence of pain at a minimum of one year of follow-up after TKA implantation.

Colgajo de Mustardé como tratamiento de un carcinoma basocelular. A propósito de un caso

Introducción: El carcinoma basocelular es actualmente el cáncer de piel más frecuente, siendo su principal factor de riesgo la exposición a radiación ultravioleta. Su tratamiento es la resección quirúrgica, según riesgo de recurrencia. La reconstrucción facial posterior a la resección se enfrentará según la unidad estética de la cara, lo cual determinará la técnica quirúrgica a utilizar. Material y Método: El siguiente caso clínico aborda la resección de un carcinoma basocelular nodular morfeiforme ubicado en mejilla y ala nasal, y posterior reconstrucción mediante el uso de un Colgajo de Mustardé, con resultado exitoso. Resultados: Evolución favorable, con reseccion completa de la lesion tumoral y vitalidad del colgajo postoperatorio. Cursó con una leve desviación nasal que cedió con masaje de la cicatriz. Se puede plantear una plastía de retoque del ala nasal a futuro. Conclusión: Presentamos un caso clínico de un carcinoma basocelular facial con alto riesgo de recurrencia que fue tratado en forma segura y efectiva con un colgajo de Mustardé.

Introduction: Basal-cell carcinoma is currently the most frequent type of skin cancer, its main risk factor being exposure to ultraviolet radiation. Treatment consists of surgical resection, according to recurrence risk. Post-resection facial reconstruction should be faced according to the aesthetic unit of the face, which will determine the surgical technique. Material and Method: The following clinical case presents the resection of a morpheiform nodular basal-cell carcinoma located on the cheek and nasal wing, and subsequent reconstruction using a Mustarde flap, with successful results. Results: Favorable evolution with complete resection of the tumor lesion and postoperative vitality of the flap. The patient presented a slight nasal deviation that resolved with scar massage. A nasal wing plasty can be considered in the future. Conclusion: We present a facial basal-cell carcinoma clinical case that was safely and effectively treated with a Mustarde flap.

Study of femoral component malrotation as a cause of pain after total knee arthroplasty. / Estudio de la malrotación del componente femoral como causa de dolor tras la implantación de una artroplastia total de rodilla.

INTRODUCTION: The total knee arthroplasty (TKA) has been shown to be a successful and cost-benefit procedure in terms of pain improvement in patient with symptomatic knee osteoarthritis. However, almost a 20% of the patients are not satisfied with the result of the surgery. MATERIAL AND METHOD: We have carried out a transversal unicentric cases controls study with clinical cases of the own hospital, obtained by a clinical records revision. A total of 160 patients with a TKA with at least 1year of follow-up were selected. Demographic variables, functional scales (WOMAC and VAS) and rotation of the femoral component through the analysis of the images obtained by CT scan were collected. RESULTS: The total was 133 patients that was divided in two groups. A control group and pain group. The control group was made up of 70 patients with a mean age of 69.59years (23 men and 47 women) and the pain group was made up of 63 patients with a mean age of 69.48years (13 men and 50 women). We did not found difference regarding the analysis of the rotation of the femoral component. In addition, we were not found significant differences when applying a stratification by sex. The analysis of the malrotation of the femoral component, previously defining limits of value rotation considered as extreme, in any of the case did not show significant differences. CONCLUSION: The results of the study confirm that malrotation of the femoral component had no influence on the presence of pain at a minimum of one year of follow-up after TKA implantation.

Anomalías rotacionales en mujeres con hallux valgus. Estudio observacional / Rotational anomalies in women with hallux valgus. Observational study

Objetivos: Analizar las diferencias de lateralidad en el movimiento de rotación y torsión en la extremidad inferior y su posible influencia en el desarrollo del hallux abductus valgus.Pacientes y métodos: La muestra incluyó 129 mujeres. Se evaluó el grado de severidad del hallux abductus valgus, la rotación de cadera, la torsión tibial, la movilidad de la primera articulación metatarsofalángica, el índice postural del pie y el ángulo de progresión del pie. Resultados: Nuestros resultados mostraron que existían diferencias en la rotación externa entre ambas caderas de 2.34° (p < 0.001) y entre la rotación interna y externa de la cadera izquierda de 4.11° (p < 0.002). También se encontró una diferencia del ángulo de progresión del pie de 3° (p < 0.001), pero no hubo diferencias significativas entre la torsión tibial y el índice postural del pie (p > 0.05). Se encontró una diferencia en el rango de movimiento entre ambas primeras articulaciones metatarsofalángicas de 6.30° (p < 0.001), y se halló una relación entre la extensión y el rango de movimiento de la primera articulación metatarsofalángica y el hallux abductus valgus (p < 0.05). Conclusiones: En base a los resultados obtenidos en esta muestra, los datos apuntan a un mayor rango de movimiento de la primera articulación metatarsofalángica en el pie izquierdo. Los resultados también indican un probable predominio de rotación interna de la extremidad izquierda y de rotación externa de la extremidad derecha, que no mostraron asociación con el estadio del hallux abductus valgus en este estudio (AU)

Objectives: To analyze differences in laterality in rotational and torsional movement in the lower extremity and its possible influence on the development of hallux abductus valgus. Patients and methods: The sample included 129 women. The degree of severity of hallux abductus valgus, hip rotation, tibial torsion, mobility of the first metatarsophalangeal joint, foot posture index, and foot progression angle were evaluated. Results: Our results showed that there were differences in external rotation between both hips of 2.34° (p < 0.001) and between internal and external rotation of the left hip of 4.11° (p < 0.002). We also found a difference of the foot progression angle between feet of 3° (p < 0.001), but there was no significant difference between tibial torsion and foot posture index (p > 0.05). A difference in range of motion was found between both first metatarsophalangeal joints of 6.30° (p < 0.001), and a relationship was found between extension and range of motion of the first metatarsophalangeal joint and hallux abductus valgus (p < 0.05). Conclusions: Based on the results obtained in this sample, the data points to a greater range of motion of the first metatarsophalangeal joint in the left foot. The results also indicate a probable predominance of internal rotation of the left extremity and external rotation of the right extremity, which did not show asociation with the degree of hallux aductus valgus in this study (AU)

Torsión uterina causada por miomatosis: reporte de un caso / Uterine torsion caused by myomatosis: A case report

Resumen ANTECEDENTES: La torsión uterina es una rotación del útero sobre su eje mayor de más de 45°; por lo general sucede en torno del istmo uterino. Los leiomiomas son el factor predisponente más frecuente en úteros no grávidos. OBJETIVO: Reportar el caso de una paciente con torsión uterina cervical y miomatosis de grandes elementos. CASO CLÍNICO: Paciente de 42 años, nuligesta, con antecedente de miomatosis uterina de grandes elementos de 27 x 27 cm. Los síntomas se iniciaron con síndrome doloroso abdominal intenso, tipo cólico, localizado en el hipogastrio y la fosa iliaca. En la exploración física el abdomen se percibió doloroso a la palpación superficial y profunda, con una tumoración cercana a la cicatriz umbilical (25 cm), móvil y dolorosa. En la laparotomía exploradora se encontró líquido peritoneal hemorrágico y se observó una torsión uterina (una vuelta) cerca del cuello del útero, además de un mioma subseroso en la cara posterior, de 27 x 27 cm. El útero, los anexos y las salpinges se advirtieron con datos francos de daño vascular, con áreas de isquemia. Por lo anterior se decidieron la histerectomía total abdominal y la salpingooforectomia bilateral. El informe histopatológico reportó: útero con cambio isquémico extenso panmural, sin evidencia de neoplasia maligna. CONCLUSIONES: El dolor abdominal es el síntoma más común de la torsión uterina que puede variar de leve a agudo. El diagnóstico preoperatorio rápido y preciso de torsión uterina es decisivo y se justifica la intervención quirúrgica de urgencia.

Abstract BACKGROUND: Uterine torsion is a rare entity that is defined as a rotation of the uterus on its major axis of more than 45°, generally occurring at the level of the uterine isthmus. Leiomyomas are the most frequent predisposing factor in non-gravid uterus. OBJECTIVE: Report of a case of a gynecological patient with uterine torsion at the cervical level in a uterus with uterine myomatosis of large elements. CLINICAL CASE: A 42-year-old patient, nulliparous, with a history of uterine myomatosis with large elements of 27 x 27 cm. The symptoms began with intense abdominal pain syndrome, colic type, located in the hypogastrium and the iliac fossa. On physical examination, the abdomen was perceived as painful on superficial and deep palpation, with a mobile and painful tumor close to the umbilical scar (25 cm). In the exploratory laparotomy, hemorrhagic peritoneal fluid was found and a uterine torsion (one turn) was observed near the cervix, as well as a subserous myoma on the posterior face, measuring 27 x 27 cm. The uterus, the annexes and the salpinges were noted with frank data of vascular damage, with areas of ischemia. Therefore, total abdominal hysterectomy and bilateral salpingo-oophorectomy were decided. The histopathological report reported: uterus with extensive panmural ischemic change, without evidence of malignancy. CONCLUSIONS: In uterine torsion, abdominal pain is the most common symptom and can range from mild to severe abdominal symptoms. Therefore, a prompt and accurate preoperative diagnosis of uterine torsion is crucial and urgent surgical intervention is warranted.

Pene oculto secundario a ectopia escrotal / Buried penis secondary to ectopic scrotum

Introducción: La ectopia escrotal constituye una entidad clínicarara, que puede asociar otras anomalías congénitas.Presentamos el caso de un paciente con un pene oculto secundario auna ectopia escrotal, con descripción de la técnica quirúrgica y revisiónde la literatura. Caso clínico: Paciente de un año de vida que presentaba un he-miescroto derecho ectópico con testes en bolsa. Se diseñó una dobleZ-plastia con realización de dos colgajos, uno suprapeneano rodeandoel escroto ectópico y otro escrotal para modificar el escroto bífido.El colgajo superior se rotó hacia abajo corrigiendo la ectopia y elcolgajo inferior corregió la bifidez. No se produjeron complicacionesposoperatorias. El tiempo de seguimiento fue de seis meses con buenaspecto estético final.Comentarios: El escroto ectópico es una malformación congénitainfrecuente. Los colgajos de rotación cutáneos con Z-plastias son una op-ción válida de tratamiento con buenos resultados estéticos a largo plazo.(AU)

Introduction: Ectopic scrotum is a rare clinical entity, potentiallyassociated with other congenital abnormalities. We present the case ofa patient with buried penis secondary to ectopic scrotum. The surgicaltechnique was described, and a literature review was carried out. Clinical case: 1-year-old patient with ectopic right hemiscrotumand the testes within the scrotal sac. A double Z-plasty was performedwith two flaps – one above the penis, surrounding the ectopic scrotum,and the other one at the scrotum to modify the bifid scrotum. The up-per flap was rotated downwards, which allowed ectopy to be repaired,and the lower flap was used to repair bifidity. No postoperative com-plications were recorded. Follow-time was 6 months, with good finalcosmetic results. Discussion: Ectopic scrotum is an infrequent congenital malfor-mation. Cutaneous rotation flaps with Z-plasties are a valid treatmentoption, with good long-term cosmetic results.(AU)

¿Efectividad de la técnica de liberación miofacial en el aumento del rango articular en restricción glenohumeral? Una comparación con la kinesioterapia tradicional / Effectiveness of the myofascial release technique in increasing joint range in glenohumeral restriction? A comparison with traditional kinesiotherapy

OBJETIVO: comparar la kinesioterapia tradicional con la técnica miofacial en pacientes con restricción articular interna glenohumeral. MÉTODO: estudio comparativo de 8 pacientes en un grupo de intervención (GI) y kinésico (GC), durante 8 semanas. Se comparó el pre y post test del ROM interno glenohumeral en ambos grupos mediante t de student. RESULTADOS: el grupo de la técnica miofascial demostró una amento significativo de ROM interno glenohumeral de 15,2º (p < 0,001), mientras que el grupo control no fue significativo (p > 0,05) sólo de de 6,4º. CONCLUSIONES:Un tratamiento de terapia con la Técnicas Liberación Miofascial en pacientes con déficit rotacional interno de hombro es más eficaz para aumentar el rango de movimiento articular de rotación interna glenohumeral que una técnica tradicional y conservadora.

OBJETIVE: to compare traditional kinesiotherapy with myofacial technique in patients with glenohumeral internal joint restriction. METHODS: comparative study of 8 patients in an intervention (IG) and kinesiotherapy (CG) group for 8 weeks. The pre- and post-test of glenohumeral internal ROM in both groups was compared using Student's t-test. RESULTS: the myofascial technique group showed a significant increase in glenohumeral internal ROM of 15.2º (p < 0.001), while the control group was not significant (p > 0.05) only 6.4º. CONCLUSIONS: A therapy treatment with Myofascial Release Techniques in patients with shoulder internal rotational deficit is more effective in increasing glenohumeral internal rotational joint range of motion than a traditional, conservative technique.

Manipulación digital de la presentación fetal + Sims materna hacia el dorso fetal en presentaciones occipitoposteriores persistentes / Efficacy of digital manipulation of the fetal presentation with maternal Sims in persistent occipitoposterior presentations

Objetivo: Conocer la eficacia de la manipulación digital de la presentación fetal junto a la posición de Sims materna hacia el dorso fetal en la rotación de las presentaciones occipitoposteriores (OP) a occipitoanteriores (OA). Sujetos/material y método: Gestantes a término en trabajo de parto, desde 7 cm de dilatación, amniorrexis, presentación OP en el parto (OPP) y firma de consentimiento. Se realizó un estudio cuasiexperimental, unicentro, prospecti- vo y de muestreo por conveniencia. Las variables fueron: paridad, presenta- ción, epidural, tiempo en Sims, presentación a la finalización del parto, tipo de parto, test de Apgar y pH. Para el análisis de la efectividad de la intervención y de la comparativa de las características utilizamos la prueba de chi-cuadrado o Fisher; el test de la t de Student o de Mann-Whitney para las variables conti- nuas, según siguiesen o no una distribución normal, y la correlación de Pear- son o Rho de Spearman para evaluar la asociación entre variables continuas. Los factores incidentes en el éxito de la intervención se analizaron mediante regresión lineal logística y los resultados se expresaron en términos de odds ratio (OR). Resultados: Con una muestra de 30 mujeres, los resultados fueron de un 83,3 % de finalización del parto en OA y de un 16,66 % en OP. De los partos que rotaron a OA, el 84,00 % fueron eutócicos. No hubo cesáreas en el grupo de finalización en OA. Los 5 partos que finalizaron en OP fueron cesáreas. No hubo diferencias en cuanto al test de Apgar y el pH entre ambos grupos. Conclusiones: En la muestra del estudio, el uso combinado de ambas técnicas proporciona una elevada tasa de rotación de OPP a OA, con los beneficios obsté- tricos y neonatales que ello conlleva, y una reducción drástica de las cesáreas. (AU)

Objective: To determine the efficacy of digital manipulation of the fetal pre- sentation together with the Sims position towards the fetal dorsum in the ro- tation of the occiput posterior (OP) presentations to occiput anterior (OA). Subjects/material and method: Women in active labor, with at least 7 cm of dilation, ruptured bursa, OP presentation and signing consent. A quasi experi- mental, single-center, prospective and convenience sampling study was car- ried out. The variables were: parity, presentation, epidural, time in Sims, fetal presentation at the end of delivery, type of delivery, Apgar test and pH. For the analysis of the effectiveness of the intervention and the comparison of the characteristics, the chi-square or Fisher test was used; the Student's t test or the Mann-Whitney test was used for continuous variables according to whether or not they followed a normal distribution, and the Pearson correlation or Spear- man's Rho was used to evaluate the association between continuous variables. The incident factors in the success of the intervention were analyzed using logis- tic linear regression, and the results were expressed in terms of odds ratio (OR). Results: With a sample of 30 women, fetuses rotated to occiput anterior (OA) in 83.3 % of cases and only 16.66 % they finished in occiput posterior (OP). Of the deliveries that rotated to OA, 84.00 % were eutocic. There were no cae- sarean sections in the OA termination group. The five deliveries that ended in OP were caesarean sections. There were no differences in terms of Apgar test or pH between both groups. Conclusions: In the study sample, the combined use of both techniques pro- vides a high turnover rate from OP to OA, with the obstetrics and neonatal benefits that this entails, and a drastic reduction in caesarean sections. (AU)

Lineamientos técnicos para la rotación del personal de enfermería, del área hospitalaria / Technical guidelines for the rotation of nursing staff in the hospital area

Los presentes Lineamientos pretenden estandarizar el proceso de rotación interna del personal de enfermería en los hospitales del MINSAL, que permita un equilibrio entre las necesidades del usuario, el hospital y el personal de enfermería

These Guidelines aim to standardize the process of internal rotation of nursing staff in MINSAL hospitals, which allows a balance between the needs of the user, the hospital and the nursing staff

Impact of marine protected areas on temporal stability of fish species diversity.

Preserving biodiversity over time is a pressing challenge for conservation science. A key goal of marine protected areas (MPAs) is to maintain stability in species composition, via reduced turnover, to support ecosystem function. Yet, this stability is rarely measured directly under different levels of protection. Rather, evaluations of MPA efficacy generally consist of static measures of abundance, species richness, and biomass, and rare measures of turnover are limited to short-term studies involving pairwise (beta diversity) comparisons. Zeta diversity is a recently developed metric of turnover that allows for measurement of compositional similarity across multiple assemblages and thus provides more comprehensive estimates of turnover. We evaluated the effectiveness of MPAs at preserving fish zeta diversity across a network of marine reserves over 10 years in Batemans Marine Park, Australia. Snorkel transect surveys were conducted across multiple replicated and spatially interspersed sites to record fish species occurrence through time. Protection provided by MPAs conferred greater stability in fish species turnover. Marine protected areas had significantly shallower decline in zeta diversity compared with partially protected and unprotected areas. The retention of harvested species was four to six times greater in MPAs compared with partially protected and unprotected areas, and the stabilizing effects of protection were observable within 4 years of park implementation. Conversely, partial protection offered little to no improvement in stability, compared with unprotected areas. These findings support the efficacy of MPAs for preserving temporal fish diversity stability. The implementation of MPAs helps stabilize fish diversity and may, therefore, support biodiversity resilience under ongoing environmental change.

Impactos de las Áreas Protegidas Marinas sobre la Estabilidad Temporal de la Diversidad de Especies de Peces Resumen A medida que avanza el tiempo, la conservación de la biodiversidad es un reto apremiante para las ciencias de la conservación. Un objetivo importante de las áreas marinas protegidas (AMP) es mantener la estabilidad de la composición de especies, por medio de rotaciones reducidas, para así ayudar a la función del ecosistema. Sin embargo, esta estabilidad casi no se mide directamente bajo diferentes niveles de protección. En su lugar, las evaluaciones de eficiencia de las AMP generalmente consisten en medidas estáticas de abundancia, riqueza de especies y biomasa, y las pocas medidas de la rotación están limitadas a los estudios a corto plazo que involucran comparaciones por pares (diversidad beta). La diversidad zeta es una medida recientemente desarrollada de la rotación, la cual permite la medición de las similitudes en la composición en múltiples ensamblajes, proporcionando así estimaciones más completas de la rotación. Evaluamos la efectividad que tienen las AMP en la conservación de la diversidad zeta de los peces en una red de reservas marinas durante diez años en el Parque Marino Bateman, Australia. Se realizaron censos en transecto con snorkel en varios sitios replicados e intercalados espacialmente para registrar la presencia de especies de peces a lo largo del tiempo. La protección proporcionada por las AMP otorgó una mayor estabilidad en la rotación de especies de peces. Las áreas marinas protegidas tuvieron una declinación significativamente más baja de la diversidad zeta que las áreas parcialmente protegidas o desprotegidas. La retención de especies pescadas fue 4-6 veces mayor en las AMP que en las áreas desprotegidas o parcialmente protegidas, y los efectos estabilizadores de la protección fueron observables a partir de cuatro años de la implementación del parque. De manera opuesta, la protección parcial ofreció poca o ninguna estabilidad, comparada con las áreas desprotegidas. Estos descubrimientos respaldan la eficiencia que tienen las AMP en la conservación de la estabilidad temporal de la diversidad de especies de peces. La implementación de las AMP ayuda a estabilizar la diversidad de peces y por lo tanto puede fomentar la resiliencia de la biodiversidad frente al cambio ambiental en curso.

Effect of adduction during glenohumeral external rotation exercises in the scapulohumeral muscles / Efecto de la adducción durante ejercicios de rotación externa glenohumeral en los músculos escapulohumerales

SUMMARY: The effect of adduction during glenohumeral external rotation (ER) exercises on the scapulohumeral muscles is controversial. The aim of this study was to evaluate the effect of carrying out adduction during external rotation exercises in low and high shoulder positions on the electromyographic (EMG) activity of the infraspinatus (IS), middle deltoid (MD), and posterior deltoid (PD) muscles. EMG activity of the IS, MD, and PD muscles of 20 healthy participants was evaluated. Subjects performed 6 ER exercises that combined two factors: i) different adduction pressures according to biofeedback unit (0, 5 and 10 mmHg), and ii) low and high shoulder position. The pressure was controlled using a biofeedback unit. The low and high shoulder positions were 20? and 90? of abduction. In the low shoulder position, the activity of the IS muscle increased as the pressure on the biofeedback unit increased and the MD and PD muscles presented the highest activity at 10 mmHg. In the high shoulder position, the activity of the IS muscle was higher at 0 and 10 mmHg, the MD muscle presented higher activity at 5 mmHg, and PD muscle activity did not vary with the pressure. The addition of adduction at a pressure of 5 mmHg in the low shoulder position promotes is activity. Likewise, adduction at a pressure of 10 mmHg will promote activity of the IS, MD, and PD.

RESUMEN: El efecto de la aducción durante los ejercicios de rotación externa (RE) glenohumeral sobre los músculos escapulohumerales es controversial. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la realización de la aducción durante los ejercicios de rotación externa en posiciones bajas y altas del hombro sobre la actividad electromiográfica (EMG) delos músculos infraespinoso (IS), deltoides medio (DM) y deltoides posterior (DP). Se evaluó la actividad EMG de los músculos IS, MD y PD de 20 participantes sanos. Los sujetos realizaron 6 ejercicios de RE que combinaron dos factores: i) diferentes presiones de aducción de acuerdo con la unidad de biorretroalimentación (0, 5 y 10 mmHg), y ii) posición del hombro baja y alta. La presión se controló mediante una unidad de biorretroalimentación. Las posiciones del hombro baja y alta fueron de 20? y 90? de abducción. En la posición del hombro bajo, la actividad del músculo IS aumentó a medida que aumentaba la presión sobre la unidad de biorretroalimentación y los músculos MD y PD presentaron la actividad más alta a 10 mmHg. En la posición del hombro alto, la actividad del músculo IS fue mayor a 0 y 10 mmHg, el músculo MD presentó mayor actividad a 5 mmHg y la actividad del músculo PD no varió con la presión. La adición de aducción a una presión de 5 mmHg en la posición baja del hombro promueve la actividad del músculo IS. Asimismo, la aducción a una presión de 10 mmHg promoverá la actividad del IS, MD y PD.

Plastia de rotación en escolar por osteosarcoma: Protetización y actualización / Rotationplasty in a schoolboy for osteosarcoma: Prosthesis fitting and update

Introducción La cirugía ablativa era la opción clásica para el tratamiento del osteosarcoma.Tras la aparición de la quimioterapia adyuvante aumenta la supervivencia de estos pacientes, y con ello los niños afectos en edad escolar con alto potencial de crecimiento. Se proponen cirugías reconstructivas con mayor preservación del miembro y mejor función que las amputaciones convencionales. Presentación del caso Describimos un caso de osteosarcoma en un niño de 9 años con antecedente de retinoblastoma. El tumor involucraba toda la longitud del fémur izquierdo. También presentaba una metástasis pulmonar. Ante la respuesta incompleta a la quimioterapia neoadyuvante, se optó por resección ósea abarcando la lesión, rotacionoplastia y protetización del miembro inferior izquierdo y toracoscopia para tratar la lesión pulmonar. Se inició proceso con una ortoprótesis bypass las 6 primeras semanas, hasta comprobar cicatrización, consolidación ósea y ausencia de complicaciones, y una ortoprótesis definitiva los siguientes 4 meses. Al cabo de un año el paciente realizaba marcha independiente con el uso de la ortoprótesis, natación con aleta adaptada al muñón y reiniciaba actividad en bicicleta. En la última revisión clínica, con 13 años, se encuentra libre de enfermedad y sigue controles periódicos en nuestra consulta para adaptaciones oportunas de ortoprótesis acorde a su crecimiento. Discusión Este caso destaca las diversas opciones reconstructivas y las dificultades encontradas en el manejo de estos procesos malignos tan agresivos. La cirugía de rotacionoplastia es una opción terapéutica viable en pacientes jóvenes con osteosarcoma, que permite al niño volver a participar en las actividades de la vida diaria y recreativa premórbidas (AU)

Introduction The classical treatment of osteosarcoma used to be ablative surgery. After the appearance of adjuvant chemotherapy, survival in these patients increased, and with it, the number of affected school age children with high growth potential. Hence, reconstructive surgeries are currently proposed instead of conventional bone resections due to greater limb preservation and better functional status than those achieved with conventional amputations. Case presentation We describe a case of osteosarcoma in a 9-year-old boy with a history of retinoblastoma. The tumour involved the entire length of the left femur. He also had a lung metastasis. Given the incomplete response to neoadjuvant chemotherapy, we chose bone resection, rotation and fitting of the left lower limb and thoracoscopy to treat the lung injury. A bypass ortoprosthesis was placed for the first 6 weeks, until there was healing, bone consolidation and absence of complications, followed by a definitive orthoprosthesis for the next 4 months. At one year, the patient was able to walk independently with the use of the ortoprosthesis, swimming with a fin adapted to the stump and was had restarted cycling. At the last clinical review, at the age of 13 years, he is disease free and continues to have periodic follow-up visits in our office for adaptations to the prosthesis according to his growth. Discussion This case highlights the various reconstructive options available and the difficulties encountered in the management of these aggressive malignant processes. Rotationplasty is a viable therapeutic option in young patients with osteosarcoma, which allows the child to participate again in premorbid daily and recreational activities (AU)

Results of survey on perception of patient safety culture among emergency nurses in Jordan: Influence of burnout, job satisfaction, turnover intention, and workload.

BACKGROUND: Patient safety culture is an essential factor in the decreasing of medical errors and development of the institutions. This study was conducted to determine to what extent the selected variables, including age, weekly working hours, years of experience, burnout, turnover intention, workload, and job satisfaction, predict perceived patient safety culture among emergency nurses in Jordanian hospitals. METHODS: A cross-sectional design with convenience sampling approach was used. A total of 157 emergency nurses from governmental and public hospitals were participated in the study and completed the study's survey: Hospital Survey on Patient Safety Culture (PSC), Copenhagen Burnout Inventory-Student Survey (CBI-SS), NASA Task Load Index (NASA-TLX), Nursing Workplace Satisfaction Questionnaire (NWSQ) and turnover intention scale (TIS). RESULTS: The results showed that there was a negative relationship found between nurses' age and PSC perception (r=-.166, P=.039), personal burnout and PSC (r=-.160, P=.048), and there was also a negative relationship between turnover intentions and perceived PSC (r=-.334, P=.000). The results from the regression model indicated that turnover intentions, reporting patient safety events, and the number of events reported predicted PSC. The results showed that R2=.29, adjusted R2=.287, F(6,141)=9.45, P<0.01. CONCLUSION: Our results suggests that nurses' managers may pay attention to decreasing burnout and analyze turnover intention among nurses in order to improve the culture of patient safety.

Problemas rotacionales de las extremidades inferiores en niños y adolescentes / Rotational problems of lower limbs in children and adolescents

Las deformidades torsionales de las extremidades inferiores corresponden a una de las causas de visita más frecuente al ortopedista infantil. En la mayoría de los casos, estas consultas son innecesarias, pues se trata de condiciones normales del esqueleto en desarrollo, que suelen corregir espontáneamente. El médico no especialista debe estar familiarizado con los cambios fisiológicos que ocurren en las extremidades inferiores del niño, de manera de identificar aquellos casos severos o aquellos que producen alteraciones funcionales.Estas deformidades, pueden ocurrir en cualquier nivel, desde la pelvis a los pies, por lo que un examen físico sistemático permitirá identificar la causa y proponer un tratamiento de acuerdo a los hallazgos. El único tratamiento eficaz, cuando la situación lo requiere, es la cirugía ortopédica. El uso de plantillas, calzado ortopédico y órtesis no cumplen ninguna función en el manejo de estas alteraciones

Torsional deformities of lower limbs are one of the most frequent causes to visit a pediatric orthopedic surgeon. In most cases, these are unnecessary, as they represent a normal stage of the developing skeleton, which usually correct spontaneously. The nonspecialist physician must be familiar with the physiological changes that occur in children's lower limb, in order to identify those cases that are severe, or cause functional disabilities.These deformities can occur at any level, from the pelvis to the feet, so a systematic physical examination will allow the cause to be identified and treated to be proposed according on to the findings. The only effective treatment, when the situation requires it, is orthopedic surgery. The use of insoles, orthopedic footwear, and orthoses have no role in the management of these alterations

An economic evaluation framework for land-use-based conservation policy instruments in a changing climate.

Climate change is a key threat to biodiversity. To conserve species under climate change, ecologists and conservation scientists suggest 2 main conservation strategies regarding land use: supporting species' range shifts to enable it to follow its climatic requirements by creating migration pathways, such as corridors and stepping stones, and conserving climate refugia (i.e., existing habitat areas that are somewhat buffered from climate change). The policy instruments that could be used to implement these conservation strategies have yet to be evaluated comprehensively from an economic perspective. The economic analyses of environmental policy instruments are often based on ecological effectiveness and cost-effectiveness criteria. We adapted these general criteria to evaluate policy instruments for species' conservation under climate change and applied them to a conceptual analysis of land purchases, offsets, and conservation payments. Depending on whether the strategy supporting species' range shifts or conserving climate refugia is selected, the evaluation of the policy instruments differed substantially. For example, to ensure ecological effectiveness, habitat persistence over time was especially important for climate refugia and was best achieved by a land-purchase policy instrument. In contrast, for the strategy supporting range shifts to be ecologically effective, a high degree of flexibility in the location of conserved sites was required to ensure that new habitat sites can be created in the species' new range. Offset programs were best suited for that because the location of conservation sites can be chosen comparatively freely and may also be adapted over time.

Un Marco de Trabajo de Análisis Económico para los Instrumentos de Políticas de Conservación Basada en el Uso de Suelo en un Clima Cambiante Resumen El cambio climático es una amenaza muy importante para la biodiversidad. Para conservar a las especies durante el cambio climático, los ecólogos y los científicos de la conservación sugieren dos estrategias principales de conservación con respecto al uso de suelo: asistir los cambios de distribución de las especies para permitirles seguir los requerimientos climáticos creando rutas de migración, como los corredores ecológicos y los trampolines, y conservar los refugios climáticos (es decir, las áreas existentes de hábitat que están de cierta manera protegidas del cambio climático). Los instrumentos de políticas que podrían usarse para implementar estas estrategias de conservación todavía no han sido evaluados de manera exhaustiva desde una perspectiva económica. Los análisis económicos de los instrumentos de políticas ambientales están basados con frecuencia en la efectividad ecológica y los criterios de rentabilidad. Adaptamos estos criterios generales para evaluar los instrumentos de políticas para la conservación de las especies durante el cambio climático y los aplicamos a los análisis conceptuales de la compra de tierras, compensaciones y pagos por conservación. La evaluación de los instrumentos de políticas difirió sustancialmente dependiendo de si se seleccionaba la estrategia de asistir los cambios de distribución de las especies o la de conservar los refugios climáticos. Por ejemplo, para asegurar la efectividad ecológica, la persistencia del hábitat con el tiempo era de importancia especial para los refugios climáticos y se conseguía de mejor manera mediante un instrumento de políticas de compra de tierras. Por otro lado, para que la estrategia de asistir los cambios de distribución fuera ecológicamente efectiva, se requirió un nivel elevado de flexibilidad en la ubicación de sitios conservados para asegurar que se puedan crear sitios nuevos de hábitat dentro de la distribución nueva de la especie. Los programas de compensaciones fueron mejor indicados para lo anterior pues la ubicación de los sitios de conservación se puede elegir libremente en comparación y también puede irse adaptando con el tiempo.

[Rotationplasty in a schoolboy for osteosarcoma: Prosthesis fitting and update]. / Plastia de rotación en escolar por osteosarcoma: Protetización y actualización.

INTRODUCTION: The classical treatment of osteosarcoma used to be ablative surgery. After the appearance of adjuvant chemotherapy, survival in these patients increased, and with it, the number of affected school age children with high growth potential. Hence, reconstructive surgeries are currently proposed instead of conventional bone resections due to greater limb preservation and better functional status than those achieved with conventional amputations. CASE PRESENTATION: We describe a case of osteosarcoma in a 9-year-old boy with a history of retinoblastoma. The tumour involved the entire length of the left femur. He also had a lung metastasis. Given the incomplete response to neoadjuvant chemotherapy, we chose bone resection, rotation and fitting of the left lower limb and thoracoscopy to treat the lung injury. A bypass ortoprosthesis was placed for the first 6 weeks, until there was healing, bone consolidation and absence of complications, followed by a definitive orthoprosthesis for the next 4 months. At one year, the patient was able to walk independently with the use of the ortoprosthesis, swimming with a fin adapted to the stump and was had restarted cycling. At the last clinical review, at the age of 13 years, he is disease free and continues to have periodic follow-up visits in our office for adaptations to the prosthesis according to his growth. DISCUSSION: This case highlights the various reconstructive options available and the difficulties encountered in the management of these aggressive malignant processes. Rotationplasty is a viable therapeutic option in young patients with osteosarcoma, which allows the child to participate again in premorbid daily and recreational activities.

Percepção de oportunidades de aprendizado de funcionários técnico-administrativos no âmbito universitário / Perception learning opportunities of technical-administrative staff in the university scope / Percepción del personal técnico y administrativo sobre las oportunidades de aprendizaje en las universidades

Resumo Este estudo tem por objetivo identificar a percepção de oportunidades de aprendizagem e sua relação com o estilo de liderança exercido pelos funcionários técnico-administrativos no âmbito universitário, a intenção de rotatividade e capital psicológico no trabalho. Foi realizado um estudo transversal, com 102 funcionários técnico-administrativos, por meio de um questionário de autopreenchimento contendo dados referentes a idade, escolaridade, tempo de serviço na instituição e se o respondente exercia um cargo de liderança. Foram aplicadas escalas relacionadas à percepção de oportunidades de aprendizagem, avaliação do estilo gerencial, intenção de rotatividade e capital psicológico no trabalho. Os resultados revelam que os funcionários identificam oportunidades de aprendizado e a presença de três estilos gerenciais no âmbito universitário. Também se observou que os funcionários se identificam como capitais psicológicos no trabalho e possuem baixa intenção de rotatividade. Assim, este trabalho buscou ampliar a literatura ainda escassa envolvendo funcionários técnico-administrativos em âmbito universitário. (AU)

Abstract This study aimed to identify the perception of learning opportunities and its association with the leadership style of the administrative-technical staff within the university scope, the turnover intention, and the psychological capital at work. For that, this cross-sectional study was conducted with data on age, education level, length of service in the institution, and leadership position of 102 administrative and technical employees, collected by means of a self-administered questionnaire. Perceived learning opportunities, management style, turnover intention, and psychological capital at work were evaluated using scales. The results show that the administrative-technical staff identifies the three management styles and learning opportunities within the university scope. Moreover, they identify themselves as psychological capitals at work and possess low turnover intention. This study is expected to expand the (still scarce) literature on administrative and technical staff in the university context. (AU)

Resumen Este estudio tuvo como objetivo identificar las oportunidades de aprendizaje y su relación con el estilo de liderazgo adoptado por el personal técnico y administrativo en las universidades, la intención de rotación y el capital psicológico en el trabajo. Este es un estudio transversal realizado con 102 personales técnicos y administrativos mediante la aplicación de un cuestionario de autoinforme con datos sobre la edad, la educación, el tiempo de servicio en la institución y si ejercían cargo de liderazgo. Se aplicaron las escalas en cuanto a la percepción de las oportunidades de aprendizaje, la evaluación del estilo de gestión, la intención de rotación y el capital psicológico en el trabajo. Los resultados muestran que el personal identifica oportunidades de aprendizaje y la presencia de tres estilos de gestión en la universidad. También se observó que ellos se identifican como capital psicológico en el trabajo y tienen la intención de baja rotación. Por lo tanto, este estudio trató de ampliar la literatura todavía escasa, con la participación del personal técnico y administrativo en el ámbito universitario. (AU)

Una evaluación de las propiedades fisicoquímicas de suelo en sistema productivo de maíz - algodón y arroz en el Valle del Sinú en Colombia / An evaluation of soil physicochemical properties in corn - cotton, and rice production systems at the Sinu Valley in Colombia

RESUMEN Los sistemas de producción agrícolas en la subregión Valle del Sinú, en Colombia, en los últimos 50 años, se han basado en la siembra de cultivos en rotación o alternancia de maíz - algodón y arroz, y se caracterizan por el uso intensivo de implementos de mecanización e insumos agrícolas. El objetivo de este estudio fue evaluar las características fisicoquímicas de los suelos, bajo los sistemas productivos de maíz - algodón y arroz e identificar las principales limitantes de suelo, que afectan el desarrollo y la productividad de los cultivos, en la subregión Valle del Sinú. Para lo anterior, se realizaron muestreos de suelo en 64 sitios, distribuidos en cinco municipios del Valle del Sinú, evaluando propiedades físicas y químicas del suelo. El suelo en estudio pertenece al orden Inceptisol, moderadamente profundo, compuesto por arcillas expansivas y horizonte argílico. El suelo, se caracterizó por una reacción acida (5,82±0,87 a 6,78±0,34), contenido medio de MO. La media de la CIC varió en rango, de 18,45±2,94 a 22,85±4,36cmol(+) kg-1, la CE estuvo no salinos, variando de 0,29±0,09 a 0,91±1,70dS cm-1. Los contenidos de P, S, Ca, Mg y K fueron altos. La densidad aparente mostró valores promedios restrictivos para el desarrollo de raíces en cuatro de los cinco municipios, variando de 1,42±0,10 a 1,49±0,08g cm-3, excepto en San Carlos (1,33±0,14g cm-3). Los resultados obtenidos evidencian indicios de procesos de degradación de suelo, relacionados con el manejo de los suelos.

ABSTRACT The agricultural production systems in the Valle del Sinú subregion in Colombia, in the last 50 years, have been based on the sowing of crops in rotation and / or alternation of corn - cotton and rice, and are characterized by the intensive use of implements mechanization and agricultural inputs. The aim of this study was to evaluate the physicochemical characteristics of the soils under the corn - cotton and rice production systems and identifying the main soil limitations, which affect crop development and productivity, in the Sinú Valley Subregion. For the above, soil sampling was carried out at 64 sites distributed in five municipalities of the Sinú Valley, evaluating the physical and chemical properties of the soil. The soil under study belongs to the order Inceptisol, moderately deep, composed of expansive clays and argillic horizons. The soil was characterized by an acid reaction (5.82 ± 0.87 to 6.78 ± 0.34), average MO content. The mean of the CIC varied in the range of 18.45 ± 2.94 to 22.85 ± 4.36cmol(+) kg-1, the EC was not saline, varying from 0.29 ± 0.09 to 0.91 ± 1.70dS cm-1. The contents of P, S, Ca, Mg and K were high. The apparent density showed restrictive average values for root development in four of the five municipalities, ranging from 1.42 ± 0.10 to 1.49 ± 0.08g cm-3, except in San Carlos (1.33 ± 0.14g cm-3). The results obtained show evidence of soil degradation processes related to soil management.

Correction of the spinal sagittal plane: the application of convergent or divergent screws / Correção do plano sagital da coluna vertebral: aplicação de parafusos convergentes ou divergentes / Corrección del plano sagital de la columna vertebral: aplicación de tornillos convergentes o divergentes

ABSTRACT Objective To present a new principle for correction of the sagittal plane of the spine through the convergent or divergent placement of monoaxial pedicle screws in this plane, associated with compression or distraction, to provide lordotizing or kyphotizing leverage force. Method A statistical mechanical study of twenty-eight fixations in synthetic spine segments was performed. In fifteen pieces, pedicle screws were applied to the ends of the segments with positioning convergent to the center of the fixation. They were attached to the straight rods and subjected to compression force. The other thirteen segments were fixed with pedicle screws in a direction divergent to the center of the fixation, attached to the straight rods, and subjected to distraction force. Results To create kyphosis in the 15 synthetic segments of the spine, the mean pre-fixation Cobb angle was - 0.7° and the mean post-fixation angle was +15°. To create lordosis in the 13 segments, the mean pre-fixation Cobb angle was +1° and the mean post-fixation angle was +18°. The difference was confirmed by statistical mechanical tests and considered significant. However, there is no relevant difference between the mean angles for lordosis and kyphosis formation. Conclusions It was concluded that the correction of the sagittal plane of the spine by applying the new instrumentation method is efficient. A statistical mechanical test confirmed that the difference in Cobb degrees between pre- and post-fixation of the synthetic spine segments was considered significant in the creation of both kyphosis and lordosis. Level of evidence II C; Statistical mechanical study of synthetic spine segments.

RESUMO Objetivo Apresentar um novo princípio para correção do plano sagital da coluna vertebral, posicionando os parafusos pediculares monoaxiais nesse plano de forma convergente ou divergente, associados à compressão ou distração, para proporcionar força em alavanca lordotizante ou cifotizante. Métodos Realizou-se um estudo de mecânica estatística de 28 fixações em segmentos de coluna sintética. Em quinze peças, foram aplicados parafusos pediculares monoaxiais nos extremos dos segmentos abordados com posicionamento no sentido convergente à fixação. Foram agregados às hastes retas e submetidos à força de compressão. Em outros treze segmentos, a fixação foi feita com parafusos pediculares monoaxiais, no sentido divergente ao centro da fixação, integrados às hastes retas e submetidos à força de distração. Resultados Para criar cifose nos 15 segmentos sintéticos da coluna vertebral, a média do ângulo de Cobb na pré-fixação foi de -0,7° e a média pós-fixação foi de +15°. Para cria lordose em 13 segmentos, a média do ângulo de Cobb na pré-fixação foi de +1° e a média pós-fixação foi de +18°. A diferença foi confirmada por testes de mecânica estatística e considerada significativa. Contudo, não existe diferença relevante entre os ângulos médio para formação da lordose e da cifose. Conclusões Conclui-se que a correção do plano sagital da coluna aplicando o novo método de instrumentação é eficiente. Confirmou-se com teste de mecânica estatística que a diferença em graus de Cobb entre o período pré e o pós-fixação dos segmentos de coluna sintética fixados foi considerada significativa, tanto na criação da cifose quanto da lordose. Nível de evidência II C; Estudo mecânico estatístico de segmentos de coluna sintética.

RESUMEN Objetivo Presentar un nuevo principio para corrección del plano sagital de la columna vertebral, posicionando los tornillos pediculares monoaxiales en ese plano de forma convergente o divergente, asociados a la compresión o distracción, para proporcionar fuerza en palanca lordotizante o cifosante. Métodos Se realizó un estudio de mecánica estadística de 28 fijaciones en segmentos de columna sintética. En quince piezas, fueron aplicados tornillos pediculares monoaxiales en los extremos de los segmentos abordados con posicionamiento en el sentido convergente a la fijación. Fueron agregados a las varillas rectas y sometidos a la fuerza de compresión. En otros trece segmentos, la fijación fue hecha con tornillos pediculares monoaxiales, en el sentido divergente del centro de la fijación, integrados a las varillas rectas y sometidos a la fuerza de distracción. Resultados Para crear cifosis en los 15 segmentos sintéticos de la columna vertebral, el promedio del ángulo de Cobb en la prefijación fue de -0,7° y el promedio de postfijación fue de +15°. Para crear lordosis en 13 segmentos, el promedio del ángulo de Cobb en la prefijación fue de +1° y el promedio de postfijación fue de +18°. La diferencia fue confirmada mediante tests de mecánica estadística y considerada significativa. Sin embargo, no existe diferencia relevante entre los ángulos promedios para la formación de lordosis y de cifosis. Conclusiones Se concluye que la corrección del plano sagital de la columna aplicando el nuevo método de instrumentación es eficiente. Se confirmó con test de mecánica estadística que la diferencia en los grados de Cobb entre el período de pre y postfijación de los segmentos de columna sintética fijados fue considerada significativa, tanto en la creación de cifosis como de la lordosis. Nivel de evidencia II C; Estudio mecánico estadístico de segmentos de columna sintética.