Sexual dimorphism and morphometrics in two populations of the neotropical freshwater turtle Mesoclemmys vanderhaegei (Testudines, Chelidae) / Dimorfismo sexual e morfometria em duas populações do quelônio aquático neotropical Mesoclemmys vanderhaegei (Testudines, Chelidae)

As commonly observed in turtles, sexual size dimorphism (SSD) is pronounced in the Neotropical freshwater turtle Mesoclemmys vanderhaegei (Bour, 1973), a species in which females are usually larger than males. We studied SSD in two populations of M. vanderhaegei from the Brazilian Cerrado savannah, based on 245 specimens captured between November 2010 and August 2013. The carapace length of the largest male was 201 mm (9.15% shorter than that of the largest female, 220 mm). The mean sizes of males and females did not differ in the two populations. However, a comparison of eight selected morphological variables revealed that the size distribution pattern differed between the populations. Using model selection, seven out of 34 morphometric variables - from the head, plastron, bridge, and tail - were selected as the most suitable ones to distinguish between males and females. The pattern of SSD found in M. vanderhaegei is similar to that found in other chelonian species and may be the result of natural selection rather than ecological factors, since individuals of both sexes use the same habitats.

Como comumente observado em quelônios, dimorfismo sexual em tamanho (SSD) é pronunciado em Mesoclemmys vanderhaegei (Bour, 1973), uma espécie de quelônio Neotropical de água doce onde as fêmeas são geralmente maiores que os machos. Nós estudamos SSD em duas populações de M. vanderhaegei no Cerrado brasileiro, com base em 245 espécimes capturados entre novembro de 2010 e agosto de 2013. O comprimento da carapaça do maior macho foi de 201 mm (9,15% menor que o comprimento da maior fêmea, 220 mm). Os tamanhos médios de fêmeas e machos não diferiram nas duas populações. No entanto, uma comparação de oito variáveis morfológicas revelou que o padrão de distribuição de tamanhos diferiu entre as populações. Usando a seleção de modelos, sete das 34 variáveis morfométricas - incluindo medidas da cabeça, plastrão, ponte e cauda - foram selecionadas como as mais adequadas para distinguir fêmeas e machos. O padrão de SSD encontrado em M. vanderhaegei é similar ao encontrado em outras espécies de quelônios e pode ser o resultado de seleção natural ao invés de fatores ecológicos, uma vez que indivíduos de ambos os sexos usam os mesmos habitats.

Sexual dimorphism and morphometrics in two populations of the Neotropical freshwater turtle Mesoclemmys vanderhaegei (Testudines, Chelidae)

ABSTRACT As commonly observed in turtles, sexual size dimorphism (SSD) is pronounced in the Neotropical freshwater turtle Mesoclemmys vanderhaegei (Bour, 1973), a species in which females are usually larger than males. We studied SSD in two populations of M. vanderhaegei from the Brazilian Cerrado savannah, based on 245 specimens captured between November 2010 and August 2013. The carapace length of the largest male was 201 mm (9.15% shorter than that of the largest female, 220 mm). The mean sizes of males and females did not differ in the two populations. However, a comparison of eight selected morphological variables revealed that the size distribution pattern differed between the populations. Using model selection, seven out of 34 morphometric variables - from the head, plastron, bridge, and tail - were selected as the most suitable ones to distinguish between males and females. The pattern of SSD found in M. vanderhaegei is similar to that found in other chelonian species and may be the result of natural selection rather than ecological factors, since individuals of both sexes use the same habitats.

RESUMO Como comumente observado em quelônios, dimorfismo sexual em tamanho (SSD) é pronunciado em Mesoclemmys vanderhaegei (Bour, 1973), uma espécie de quelônio Neotropical de água doce onde as fêmeas são geralmente maiores que os machos. Nós estudamos SSD em duas populações de M. vanderhaegei no Cerrado brasileiro, com base em 245 espécimes capturados entre novembro de 2010 e agosto de 2013. O comprimento da carapaça do maior macho foi de 201 mm (9,15% menor que o comprimento da maior fêmea, 220 mm). Os tamanhos médios de fêmeas e machos não diferiram nas duas populações. No entanto, uma comparação de oito variáveis morfológicas revelou que o padrão de distribuição de tamanhos diferiu entre as populações. Usando a seleção de modelos, sete das 34 variáveis morfométricas - incluindo medidas da cabeça, plastrão, ponte e cauda - foram selecionadas como as mais adequadas para distinguir fêmeas e machos. O padrão de SSD encontrado em M. vanderhaegei é similar ao encontrado em outras espécies de quelônios e pode ser o resultado de seleção natural ao invés de fatores ecológicos, uma vez que indivíduos de ambos os sexos usam os mesmos habitats.

Effects of water-soluble fraction of petroleum on growth and prey consumption of juvenile Hoplias aff. malabaricus (Osteichthyes: Erythrinidae) / Efeitos da fração solúvel de petróleo no crescimento e consumo em juvenis de Hoplias aff. malabaricus (Osteichthyes: Erythrinidae)

Abstract The influence of the water-soluble fraction of petroleum (WSF) on prey consumption and growth of juvenile trahira Hoplias aff. malabaricus was investigated. Juveniles were submitted to either WSF or Control treatment over 28 days, and jewel tetra Hyphessobrycon eques adults were offered daily as prey for each predator. Total prey consumption ranged from 16 to 86 individuals. Despite the initially lower prey consumption under WSF exposure, there were no significant differences in overall feeding rates between the two treatments. Water-soluble fraction of petroleum had a negative effect on the growth in length of H. aff. malabaricus juveniles. Although unaffected, prey consumption suggested a relative resistance in H. aff. malabaricus to WSF exposition and the lower growth of individuals exposed to WSF than the Control possibly reflects metabolic costs. The implications of the main findings for the individual and the food chain are discussed, including behavioral aspects and the role played by this predator in shallow aquatic systems.(AU)

Resumo A influência da fração solúvel de petróleo (FSP) no consumo de presas e crescimento de juvenis da traíra Hoplias aff. malabaricus foi investigada. Os juvenis foram submetidos aos tratamentos FSP e Controle durante 28 dias, e adultos de matogrosso Hyphessobrycon eques foram oferecidos diariamente como presa para cada predador. O total de presas consumidas variou de 16 a 86 indivíduos. Apesar do menor consumo inicial de presas sob exposição de FSP, não houve diferenças significativas nas taxas de consumo entre os dois tratamentos. A FSP teve um efeito negativo no crescimento em tamanho de juvenis de H. aff. malabaricus. Embora a ausência de efeito no consumo de presas sugira uma relativa resistência de H. aff. malabaricus à exposição à FSP, o menor crescimento em tamanho dos indivíduos expostos ao poluente reflete possivelmente custos metabólicos. As implicações dos principais resultados nos níveis do organismo e da cadeia alimentar são discutidos, incluindo aspectos comportamentais e o papel desempenhado por este predador em ecossistemas aquáticos rasos.(AU)

Effects of water-soluble fraction of petroleum on growth and prey consumption of juvenile Hoplias aff. malabaricus (Osteichthyes: Erythrinidae) / Efeitos da fração solúvel de petróleo no crescimento e consumo em juvenis de Hoplias aff. malabaricus (Osteichthyes: Erythrinidae)

Abstract The influence of the water-soluble fraction of petroleum (WSF) on prey consumption and growth of juvenile trahira Hoplias aff. malabaricus was investigated. Juveniles were submitted to either WSF or Control treatment over 28 days, and jewel tetra Hyphessobrycon eques adults were offered daily as prey for each predator. Total prey consumption ranged from 16 to 86 individuals. Despite the initially lower prey consumption under WSF exposure, there were no significant differences in overall feeding rates between the two treatments. Water-soluble fraction of petroleum had a negative effect on the growth in length of H. aff. malabaricus juveniles. Although unaffected, prey consumption suggested a relative resistance in H. aff. malabaricus to WSF exposition and the lower growth of individuals exposed to WSF than the Control possibly reflects metabolic costs. The implications of the main findings for the individual and the food chain are discussed, including behavioral aspects and the role played by this predator in shallow aquatic systems.

Resumo A influência da fração solúvel de petróleo (FSP) no consumo de presas e crescimento de juvenis da traíra Hoplias aff. malabaricus foi investigada. Os juvenis foram submetidos aos tratamentos FSP e Controle durante 28 dias, e adultos de matogrosso Hyphessobrycon eques foram oferecidos diariamente como presa para cada predador. O total de presas consumidas variou de 16 a 86 indivíduos. Apesar do menor consumo inicial de presas sob exposição de FSP, não houve diferenças significativas nas taxas de consumo entre os dois tratamentos. A FSP teve um efeito negativo no crescimento em tamanho de juvenis de H. aff. malabaricus. Embora a ausência de efeito no consumo de presas sugira uma relativa resistência de H. aff. malabaricus à exposição à FSP, o menor crescimento em tamanho dos indivíduos expostos ao poluente reflete possivelmente custos metabólicos. As implicações dos principais resultados nos níveis do organismo e da cadeia alimentar são discutidos, incluindo aspectos comportamentais e o papel desempenhado por este predador em ecossistemas aquáticos rasos.

Effects of water-soluble fraction of petroleum on growth and prey consumption of juvenile Hoplias aff. malabaricus (Osteichthyes: Erythrinidae)

Abstract The influence of the water-soluble fraction of petroleum (WSF) on prey consumption and growth of juvenile trahira Hoplias aff. malabaricus was investigated. Juveniles were submitted to either WSF or Control treatment over 28 days, and jewel tetra Hyphessobrycon eques adults were offered daily as prey for each predator. Total prey consumption ranged from 16 to 86 individuals. Despite the initially lower prey consumption under WSF exposure, there were no significant differences in overall feeding rates between the two treatments. Water-soluble fraction of petroleum had a negative effect on the growth in length of H. aff. malabaricus juveniles. Although unaffected, prey consumption suggested a relative resistance in H. aff. malabaricus to WSF exposition and the lower growth of individuals exposed to WSF than the Control possibly reflects metabolic costs. The implications of the main findings for the individual and the food chain are discussed, including behavioral aspects and the role played by this predator in shallow aquatic systems.

Resumo A influência da fração solúvel de petróleo (FSP) no consumo de presas e crescimento de juvenis da traíra Hoplias aff. malabaricus foi investigada. Os juvenis foram submetidos aos tratamentos FSP e Controle durante 28 dias, e adultos de matogrosso Hyphessobrycon eques foram oferecidos diariamente como presa para cada predador. O total de presas consumidas variou de 16 a 86 indivíduos. Apesar do menor consumo inicial de presas sob exposição de FSP, não houve diferenças significativas nas taxas de consumo entre os dois tratamentos. A FSP teve um efeito negativo no crescimento em tamanho de juvenis de H. aff. malabaricus. Embora a ausência de efeito no consumo de presas sugira uma relativa resistência de H. aff. malabaricus à exposição à FSP, o menor crescimento em tamanho dos indivíduos expostos ao poluente reflete possivelmente custos metabólicos. As implicações dos principais resultados nos níveis do organismo e da cadeia alimentar são discutidos, incluindo aspectos comportamentais e o papel desempenhado por este predador em ecossistemas aquáticos rasos.

Are larger and/or more symmetrical Drosophila melanogaster (Diptera, Drosophilidae) males more successful in matings in nature?

Are larger and/or more symmetrical Drosophila melanogaster (Diptera, Drosophilidae) males more successful in matings in nature? Sexual selection in Drosophila melanogaster, related to body size and fluctuating asymmetry in wing length and number of sex comb teeth in males, was tested in natural conditions. Males collected in copula were significantly larger than those collected as a single, while no difference in mean number of sex comb teeth between copulating and single males was observed. On the other hand, single males had greater asymmetry both for wing length and number of sex comb teeth than their mating counterparts. It looks like that symmetry of these bilateral traits also may play a role in sexual selection in this dipteran species in nature.

São maiores e/ou mais simétricos os machos de Drosophila melanogaster (Diptera, Drosophilidae) com mais sucesso nos acasalamentos na natureza? A seleção sexual em Drosophila melanogaster foi testada em condições naturais. Os machos coletados em cópula foram significativamente maiores do que na amostra controle, enquanto que diferenças no número médio de dentes do pente sexual não foram estatisticamente significativas. Por outro lado, os machos que não estavam copulando no momento da coleta foram mais assimétricos, tanto em relação ao comprimento das asas como em relação ao número de dentes do pente sexual. Parece que a simetria dos traços bilaterais pode ter um papel na seleção sexual desta espécie na natureza.