Dolops carvalhoi as a vector of Epistylis sp. between cultivated and wild specimens of Oreochromis niloticus in Brazil / Dolops carvalhoi como vetor de Epistylis sp. entre espécimes cultivados e silvestres de Oreochromis niloticus no Brasil

Abstract Epistyliasis has been characterized as an emergent disease which has a great impact on fish farms, especially on Oreochromis niloticus production systems. Although epidemiological important, information about the dispersion of these parasites and their mechanical vectors is scarce. The present study reported the cooccurrence of Epistylis sp. as an epibiont of Dolops carvalhoi, a parasitic crustacean of cultivated/wild specimens (from accidental release) of O. niloticus from a cage fish farm area in the Ilha Solteira Reservoir, Grande River, SP, Brazil. The co-occurrence of Epistylis sp. and D. carvalhoi, and their epibiont relationship registered in this study suppose that the Epistylis may use the crustaceans for dispersion and as mechanical vectors for the dissemination of diseases in wild and cultivated hosts. Moreover, exchange of parasites between wild and cultivated hosts is possible, considering both organisms (protozoan and argulid). Furthermore, the results of the present study demonstrate the need to monitor the areas adjacent to cage fish farms as a preventive measure for the dispersion of pathogens. This is the first report of epibiosis between Epistylis sp. and argulid parasites of cultivated and wild O. niloticus, contributing to knowledge about host-parasite specificity, geographical distribution, dispersion of etiological agents and epidemiology in aquaculture.

Resumo Epistilíase tem sido caracterizada como uma doença emergente de grande impacto nas pisciculturas, especialmente em sistemas de produção de Oreochromis niloticus. Embora seja importante epidemiologicamente, informações sobre a dispersão desses parasitas e seus vetores mecânicos são escassos. O presente estudo relata a coocorrência de Epistylis sp. como um epibionte de Dolops carvalhoi, um crustáceo parasita de espécimes cultivados e silvestres (de escapes acidentais) de O. niloticus em área de piscicultura de tanques-rede no reservatório de Ilha Solteira, Rio Grande, SP, Brasil. A coocorrência de Epistylis sp. e D. carvalhoi, e sua relação epibionte registrada neste estudo, supõem que Epistylis sp. possa utilizar os crustáceos para dispersão e como vetores mecânicos para a disseminação de doenças em hospedeiros silvestres e cultivados. Além disso, a troca de parasitas entre hospedeiros silvestres e cultivados é possível, considerando ambos os organismos (protozoários e argulídeos). Os resultados deste estudo, também demonstram a necessidade de monitorar as áreas adjacentes às pisciculturas como medida preventiva para a dispersão de patógenos. Este é o primeiro relato de epibiose entre Epistylis sp. e parasitas argulídeos de O. niloticus cultivados e silvestres, contribuindo para o conhecimento da especificidade parasitária do hospedeiro, distribuição geográfica, dispersão de agentes etiológicos e epidemiologia na aquicultura.

Dolops carvalhoi as a vector of Epistylis sp. between cultivated and wild specimens of Oreochromis niloticus in Brazil / Dolops carvalhoi como vetor de Epistylis sp. entre espécimes cultivados e silvestres de Oreochromis niloticus no Brasil

Epistyliasis has been characterized as an emergent disease which has a great impact on fish farms, especially on Oreochromis niloticus production systems. Although epidemiological important, information about the dispersion of these parasites and their mechanical vectors is scarce. The present study reported the cooccurrence of Epistylis sp. as an epibiont of Dolops carvalhoi, a parasitic crustacean of cultivated/wild specimens (from accidental release) of O. niloticus from a cage fish farm area in the Ilha Solteira Reservoir, Grande River, SP, Brazil. The co-occurrence of Epistylis sp. and D. carvalhoi, and their epibiont relationship registered in this study suppose that the Epistylis may use the crustaceans for dispersion and as mechanical vectors for the dissemination of diseases in wild and cultivated hosts. Moreover, exchange of parasites between wild and cultivated hosts is possible, considering both organisms (protozoan and argulid). Furthermore, the results of the present study demonstrate the need to monitor the areas adjacent to cage fish farms as a preventive measure for the dispersion of pathogens. This is the first report of epibiosis between Epistylis sp. and argulid parasites of cultivated and wild O. niloticus, contributing to knowledge about host-parasite specificity, geographical distribution, dispersion of etiological agents and epidemiology in aquaculture.(AU)

Epistilíase tem sido caracterizada como uma doença emergente de grande impacto nas pisciculturas, especialmente em sistemas de produção de Oreochromis niloticus. Embora seja importante epidemiologicamente, informações sobre a dispersão desses parasitas e seus vetores mecânicos são escassos. O presente estudo relata a coocorrência de Epistylis sp. como um epibionte de Dolops carvalhoi, um crustáceo parasita de espécimes cultivados e silvestres (de escapes acidentais) de O. niloticus em área de piscicultura de tanques-rede no reservatório de Ilha Solteira, Rio Grande, SP, Brasil. A coocorrência de Epistylis sp. e D. carvalhoi, e sua relação epibionte registrada neste estudo, supõem que Epistylis sp. possa utilizar os crustáceos para dispersão e como vetores mecânicos para a disseminação de doenças em hospedeiros silvestres e cultivados. Além disso, a troca de parasitas entre hospedeiros silvestres e cultivados é possível, considerando ambos os organismos (protozoários e argulídeos). Os resultados deste estudo, também demonstram a necessidade de monitorar as áreas adjacentes às pisciculturas como medida preventiva para a dispersão de patógenos. Este é o primeiro relato de epibiose entre Epistylis sp. e parasitas argulídeos de O. niloticus cultivados e silvestres, contribuindo para o conhecimento da especificidade parasitária do hospedeiro, distribuição geográfica, dispersão de agentes etiológicos e epidemiologia na aquicultura.(AU)

Performance of common snook and fat snook juveniles at different stocking densities in fresh water / Desempenho de juvenis de robalo-flecha e robalo-peva submetidos a diferentes densidades de estocagem em água doce

The objective of this experiment was to compare survival and growth of fat snook(Centropomusparallelus) and common snook (Centropomusundecimalis), reared in freshwater under different stocking densities. The experiment lasted 251 days. The fish were randomly distributed in cages (1 m x 1 m x 0.8 m), treatments in triplicate, placed inside an earthen pond located in Camboriú (SC). Water quality parameters were measured and were adequate for the species, except for the low temperatures (19.8 ± 3.3 C). Zootechnical parameters were analyzed by a two-way ANOVA (species x density). Concerning growth, total length and condition factor were significantly different between species, and specific growth rate was not significantly different between treatments (0.23% day-1). Nevertheless, there was a significant interaction of species and stocking density in relation to final weight (fat snook 42.4 ± 16.8; 34.5 ± 15.3 e 39.1 ± 18.7 g; common snook 46.2 ± 18.3; 52.8 ± 22.6 e 46.4 ± 18.8 g; for 12.5; 25.0 and 37.5 fish m-³, respectively). Regarding survival, there was also a significantly difference between species (fat snook 90.0 ± 5.9% and common snook 66.3 ± 9.4%). Stocking density significantly affected biomass only (459 ± 74.5 g; 842 ± 100 g; 1,157 ± 293 g, in densities of 12.5; 25.0 e 37.5 fish m-³, respectively). Both species had a positive growth without a clear advantage for common snook, as expected.

O objetivo deste trabalho foi comparar o desenvolvimento de peixes juvenis de robalo-peva (Centropomus parallelus) e robalo-flecha (Centropomus undecimalis) criados em água doce em diferentes densidades de estocagem, com três réplicas, durante 251 dias. Foram utilizados tanques-rede (1,0 x 1,0 x 0,8 m) no interior de um viveiro escavado no município de Camboriú (SC). Os parâmetros de qualidade da água foram monitorados e permaneceram adequados para as espécies, com exceção da temperatura (19,8 ± 3,3 C). Os parâmetros zootécnicos foram analisados por ANOVA bi-fatorial (espécie x densidade). A taxa de crescimento específico do peso não apresentou diferença significativa entre os tratamentos (0,23% dia-1) e o fator espécie teve efeito significativo apenas no comprimento e no fator de condição. Entretanto, houve interação significativa entre espécie e densidade para o peso (peva 42,4 ± 16,8; 34,5 ± 15,3 e 39,1 ± 18,7 g; flecha 46,2 ± 18,3; 52,8 ± 22,6 e 46,4 ± 18,8 g; para 12,5; 25,0 e 37,5 peixes m-3, respectivamente). Com relação à sobrevivência, a espécie também teve efeito significativo (peva 90,0 ± 5,9% e flecha 66,3 ± 9,4%). A densidade só teve efeito significativo na biomassa. O robalo-peva apresentou maior taxa de sobrevivência em água doce do que o robalo-flecha. O aumento da densidade somente resultou em incremento significativo na biomassa (459 ± 74,5 g; 842 ± 100 g; 1.157 ±293 g, para 12,5; 25,0 e 37,5 peixes m-3, respectivamente). Ambas as espécies apresentaram crescimento,mas sem vantagem nítida do robalo-flecha, como seria esperado.

Performance of common snook and fat snook juveniles at different stocking densities in fresh water / Desempenho de juvenis de robalo-flecha e robalo-peva submetidos a diferentes densidades de estocagem em água doce

The objective of this experiment was to compare survival and growth of fat snook(Centropomusparallelus) and common snook (Centropomusundecimalis), reared in freshwater under different stocking densities. The experiment lasted 251 days. The fish were randomly distributed in cages (1 m x 1 m x 0.8 m), treatments in triplicate, placed inside an earthen pond located in Camboriú (SC). Water quality parameters were measured and were adequate for the species, except for the low temperatures (19.8 ± 3.3 C). Zootechnical parameters were analyzed by a two-way ANOVA (species x density). Concerning growth, total length and condition factor were significantly different between species, and specific growth rate was not significantly different between treatments (0.23% day-1). Nevertheless, there was a significant interaction of species and stocking density in relation to final weight (fat snook 42.4 ± 16.8; 34.5 ± 15.3 e 39.1 ± 18.7 g; common snook 46.2 ± 18.3; 52.8 ± 22.6 e 46.4 ± 18.8 g; for 12.5; 25.0 and 37.5 fish m-³, respectively). Regarding survival, there was also a significantly difference between species (fat snook 90.0 ± 5.9% and common snook 66.3 ± 9.4%). Stocking density significantly affected biomass only (459 ± 74.5 g; 842 ± 100 g; 1,157 ± 293 g, in densities of 12.5; 25.0 e 37.5 fish m-³, respectively). Both species had a positive growth without a clear advantage for common snook, as expected. (AU)

O objetivo deste trabalho foi comparar o desenvolvimento de peixes juvenis de robalo-peva (Centropomus parallelus) e robalo-flecha (Centropomus undecimalis) criados em água doce em diferentes densidades de estocagem, com três réplicas, durante 251 dias. Foram utilizados tanques-rede (1,0 x 1,0 x 0,8 m) no interior de um viveiro escavado no município de Camboriú (SC). Os parâmetros de qualidade da água foram monitorados e permaneceram adequados para as espécies, com exceção da temperatura (19,8 ± 3,3 C). Os parâmetros zootécnicos foram analisados por ANOVA bi-fatorial (espécie x densidade). A taxa de crescimento específico do peso não apresentou diferença significativa entre os tratamentos (0,23% dia-1) e o fator espécie teve efeito significativo apenas no comprimento e no fator de condição. Entretanto, houve interação significativa entre espécie e densidade para o peso (peva 42,4 ± 16,8; 34,5 ± 15,3 e 39,1 ± 18,7 g; flecha 46,2 ± 18,3; 52,8 ± 22,6 e 46,4 ± 18,8 g; para 12,5; 25,0 e 37,5 peixes m-3, respectivamente). Com relação à sobrevivência, a espécie também teve efeito significativo (peva 90,0 ± 5,9% e flecha 66,3 ± 9,4%). A densidade só teve efeito significativo na biomassa. O robalo-peva apresentou maior taxa de sobrevivência em água doce do que o robalo-flecha. O aumento da densidade somente resultou em incremento significativo na biomassa (459 ± 74,5 g; 842 ± 100 g; 1.157 ±293 g, para 12,5; 25,0 e 37,5 peixes m-3, respectivamente). Ambas as espécies apresentaram crescimento,mas sem vantagem nítida do robalo-flecha, como seria esperado.(AU)

Economic analysis of Deuterodon iguape cultured in Nile tilapia ponds / Análise econômica de Deuterodon iguape cultivado em viveiros de tilápia-do-nilo

Polyculture systems can promote greater economic efficiency with decreased use of inputs, making the activity more sustainable. The aim of this study was to evaluate the economic feasibility to grow-out lambari (Deuterodon iguape) in cages installed in Nile tilapia (Oreochromis niloticus) ponds. We calculated operational costs and determined the Internal Rate of Return (IRR), Net Present Value (NPV) and the Pay Back Period (PBP) to assess the economic viability of the investment. In a ten-year horizon, the largest positive NPV obtained was $ 83,082.55 for the sale price of $ 0.09 unit-1 of lambari and $ 2.11 kg-1 of Nile tilapia. Under these conditions, the IRR was 61% and PBP was 1.58 years, considered a low risk result due to the speed of the return on invested capital. A simulation of increase the prices of commercial diets shows that the polyculture system can be economic unfeasible if the farmer cannot access the market of live baits for lambari. The polyculture system is economic feasible, even assuming an annual loss of production, considering selling lambari as live baits.

Sistemas de policultivo podem promover maior eficiência econômica com redução do uso de insumos, tornando a atividade mais sustentável. O objetivo deste estudo foi avaliar a viabilidade econômica para criação de lambari (Deuterodon iguape) em tanques-rede instalados em viveiros de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus). Foi calculado o custo operacional e determinada a Taxa Interna de Retorno (TIR), o Valor Presente Líquido (VPL) e o Período de Retorno do Capital Investido (PRC) para avaliar a viabilidade econômica do investimento. Em um horizonte de dez anos, o maior VPL positivo obtido foi de US$ 83.082,55 para o preço de venda de US$ 0,09 unidade-1 de lambari e US$ 2,11 kg-1 de tilápia-do-nilo. Sob essas condições, a TIR foi de 61% e o PRC foi de 1,58 anos, considerado um resultado de baixo risco devido à velocidade do retorno sobre o capital investido. O sistema de policultivo é economicamente viável, mesmo assumindo uma perda anual de produção, considerando a comercialização de lambaris como iscas vivas.

Economic analysis of Deuterodon iguape cultured in Nile tilapia ponds / Análise econômica de Deuterodon iguape cultivado em viveiros de tilápia-do-nilo

Polyculture systems can promote greater economic efficiency with decreased use of inputs, making the activity more sustainable. The aim of this study was to evaluate the economic feasibility to grow-out lambari (Deuterodon iguape) in cages installed in Nile tilapia (Oreochromis niloticus) ponds. We calculated operational costs and determined the Internal Rate of Return (IRR), Net Present Value (NPV) and the Pay Back Period (PBP) to assess the economic viability of the investment. In a ten-year horizon, the largest positive NPV obtained was $ 83,082.55 for the sale price of $ 0.09 unit-1 of lambari and $ 2.11 kg-1 of Nile tilapia. Under these conditions, the IRR was 61% and PBP was 1.58 years, considered a low risk result due to the speed of the return on invested capital. A simulation of increase the prices of commercial diets shows that the polyculture system can be economic unfeasible if the farmer cannot access the market of live baits for lambari. The polyculture system is economic feasible, even assuming an annual loss of production, considering selling lambari as live baits.(AU)

Sistemas de policultivo podem promover maior eficiência econômica com redução do uso de insumos, tornando a atividade mais sustentável. O objetivo deste estudo foi avaliar a viabilidade econômica para criação de lambari (Deuterodon iguape) em tanques-rede instalados em viveiros de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus). Foi calculado o custo operacional e determinada a Taxa Interna de Retorno (TIR), o Valor Presente Líquido (VPL) e o Período de Retorno do Capital Investido (PRC) para avaliar a viabilidade econômica do investimento. Em um horizonte de dez anos, o maior VPL positivo obtido foi de US$ 83.082,55 para o preço de venda de US$ 0,09 unidade-1 de lambari e US$ 2,11 kg-1 de tilápia-do-nilo. Sob essas condições, a TIR foi de 61% e o PRC foi de 1,58 anos, considerado um resultado de baixo risco devido à velocidade do retorno sobre o capital investido. O sistema de policultivo é economicamente viável, mesmo assumindo uma perda anual de produção, considerando a comercialização de lambaris como iscas vivas.(AU)

Hematological parameters of tilapia (Oreochromis niloticus) fed with supplemented diet based on the mushroom Agaricus blazei / Parâmetros hematológicos de tilápias (Oreochromis niloticus) alimentadas com dieta suplementada de cogumelo Agaricus blazei

Here, we tested the effect of diets with different levels of Agaricus blazei on hematological parameters of Oreochromis niloticus. We used 240 pre-adult fish that were fed twice a day for ten days. Fish were assigned randomly to three treatments, with two replicates each, which had different proportions of A. blazei, as follows: T1 - 0 mg, T2 - 750 mg, and T3 - 1500 mg/kg. After the experiment, we collected blood samples from eight fish of each treatment. There was an increase of immature leukocytes and hematocrit and a decrease of thrombocytes in fish fed with A.blazei.

Foi testado o efeito de dietas com diferentes proporções de Agaricus blazei em parâmetros hematológicos de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus). Utilizamos 240 peixes pré-adultos, que foram alimentados duas vezes por dia durante 10 dias. Os peixes foram distribuídos aleatoriamente em três tratamentos com duas réplicas cada, nos quais variamos a proporção de ração de A. blazei: T1 - 0 mg, T2 - 750 mg e T3 - 1500 mg/kg. Após o experimento, coletamos o sangue de oito peixes de cada tratamento. Houve aumento de leucócitos imaturos e hematócrito e diminuição de trombócitos circulantes em peixes que receberam a suplementação com A.blazei.

Hematological parameters of tilapia (Oreochromis niloticus) fed with supplemented diet based on the mushroom Agaricus blazei / Parâmetros hematológicos de tilápias (Oreochromis niloticus) alimentadas com dieta suplementada de cogumelo Agaricus blazei

Here, we tested the effect of diets with different levels of Agaricus blazei on hematological parameters of Oreochromis niloticus. We used 240 pre-adult fish that were fed twice a day for ten days. Fish were assigned randomly to three treatments, with two replicates each, which had different proportions of A. blazei, as follows: T1 - 0 mg, T2 - 750 mg, and T3 - 1500 mg/kg. After the experiment, we collected blood samples from eight fish of each treatment. There was an increase of immature leukocytes and hematocrit and a decrease of thrombocytes in fish fed with A.blazei. (AU)

Foi testado o efeito de dietas com diferentes proporções de Agaricus blazei em parâmetros hematológicos de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus). Utilizamos 240 peixes pré-adultos, que foram alimentados duas vezes por dia durante 10 dias. Os peixes foram distribuídos aleatoriamente em três tratamentos com duas réplicas cada, nos quais variamos a proporção de ração de A. blazei: T1 - 0 mg, T2 - 750 mg e T3 - 1500 mg/kg. Após o experimento, coletamos o sangue de oito peixes de cada tratamento. Houve aumento de leucócitos imaturos e hematócrito e diminuição de trombócitos circulantes em peixes que receberam a suplementação com A.blazei. (AU)

Efeito da criação de tilápia-do-nilo sobre variáveis limnológicas de um reservatório do semiárido do Rio Grande do Norte em um período de 24 horas / Effect of Nile tilapia culture on limnological variables in a reservoir of Rio Grande do Norte semiarid in a period of 24 hours

The goal of the present work was to verify the effect of Tilapia culture on net cages over the diel and vertical variation of the limnological characteristics of a reservoir from semi-arid region of Rio Grande do Norte. Samples were collected in November 2010 in the Santa Cruz reservoir at intervals of 3 hours between collections for 24 hours. Samples were collected at a site near the activities of fish production and at another location away from there. The limnological variables analyzed were: temperature, dissolved oxygen, pH and turbidity. Samples of water were collected on surface, middle (4 m) and bottom (9 m) determining values of total N, NH3, N-NO3, N-NO2, total P and chlorophyll a. It could be observed that there was no thermal stratification and chemistry of the water column during throughout the analyzed period. In general, the current activity of fish farming in net cages did not increase the values of nitrogen forms and chlorophyll a in the water column of the reservoir of Santa Cruz in the different times analyzed. However, it is important to do a long-term monitoring of limnological and biological variables and sediment in order to infer about the future impacts of fish farming activity on the water quality of the reservoir.

O objetivo do trabalho foi verificar a influência da criação de tilápia-do-Nilo em tanques-rede sobre a variação nictemeral e vertical de algumas características limnológicas de um reservatório do semiárido do Rio Grande do Norte. As coletas foram realizadas em novembro de 2010 no reservatório de Santa Cruz do Apodi - RN, em intervalos de 3 horas em um período de 24 horas. As amostragens foram feitas em um local próximo às atividades de piscicultura e em outro afastado das atividades. As variáveis limnológicas analisadas foram temperatura, oxigênio dissolvido, pH e turbidez. Amostras de água foram coletadas na superfície, meio (4 m) e fundo (9 m) para determinação dos valores de N-total, NH3, N-NO2, N-NO3, P-total e clorofila a. Pôde-se constatar que não houve uma estratificação térmica e química da coluna d´água durante todo o período analisado. A atual atividade de piscicultura em tanque-rede não influenciou no aumento dos valores médios das formas nitrogenadas e clorofila a da coluna d´água do reservatório de Santa Cruz nos diferentes horários analisados. Contudo, é relevante que seja realizado um monitoramento de longo prazo das variáveis limnológicas, biológicas e do sedimento no intuito de inferir sobre os futuros impactos da atividade de piscicultura sobre a qualidade da água do reservatório.

Efeito da criação de tilápia-do-nilo sobre variáveis limnológicas de um reservatório do semiárido do Rio Grande do Norte em um período de 24 horas / Effect of Nile tilapia culture on limnological variables in a reservoir of Rio Grande do Norte semiarid in a period of 24 hours

The goal of the present work was to verify the effect of Tilapia culture on net cages over the diel and vertical variation of the limnological characteristics of a reservoir from semi-arid region of Rio Grande do Norte. Samples were collected in November 2010 in the Santa Cruz reservoir at intervals of 3 hours between collections for 24 hours. Samples were collected at a site near the activities of fish production and at another location away from there. The limnological variables analyzed were: temperature, dissolved oxygen, pH and turbidity. Samples of water were collected on surface, middle (4 m) and bottom (9 m) determining values of total N, NH3, N-NO3, N-NO2, total P and chlorophyll a. It could be observed that there was no thermal stratification and chemistry of the water column during throughout the analyzed period. In general, the current activity of fish farming in net cages did not increase the values of nitrogen forms and chlorophyll a in the water column of the reservoir of Santa Cruz in the different times analyzed. However, it is important to do a long-term monitoring of limnological and biological variables and sediment in order to infer about the future impacts of fish farming activity on the water quality of the reservoir.(AU)

O objetivo do trabalho foi verificar a influência da criação de tilápia-do-Nilo em tanques-rede sobre a variação nictemeral e vertical de algumas características limnológicas de um reservatório do semiárido do Rio Grande do Norte. As coletas foram realizadas em novembro de 2010 no reservatório de Santa Cruz do Apodi - RN, em intervalos de 3 horas em um período de 24 horas. As amostragens foram feitas em um local próximo às atividades de piscicultura e em outro afastado das atividades. As variáveis limnológicas analisadas foram temperatura, oxigênio dissolvido, pH e turbidez. Amostras de água foram coletadas na superfície, meio (4 m) e fundo (9 m) para determinação dos valores de N-total, NH3, N-NO2, N-NO3, P-total e clorofila a. Pôde-se constatar que não houve uma estratificação térmica e química da coluna d´água durante todo o período analisado. A atual atividade de piscicultura em tanque-rede não influenciou no aumento dos valores médios das formas nitrogenadas e clorofila a da coluna d´água do reservatório de Santa Cruz nos diferentes horários analisados. Contudo, é relevante que seja realizado um monitoramento de longo prazo das variáveis limnológicas, biológicas e do sedimento no intuito de inferir sobre os futuros impactos da atividade de piscicultura sobre a qualidade da água do reservatório.(AU)

Influence of fish farming in net cages on phytoplankton structure: a case study in a subtropical Brazilian reservoir / Influência do cultivo de peixes em tanques-rede sobre a estrutura do fitoplâncton: estudo de caso em um reservatório subtropical brasileiro

This study investigated the enrichment influence due to fish farming in net cages on the phytoplankton composition, density and diversity in two arms of a subtropical reservoir (Salto Caxias, Paraná). There were no statistically significant differences in the phytoplankton composition and diversity, as well as for concentrations of nutrients among the handled treatment. The density values were higher during the summer. Richness and Shannon diversity values were low during the study period. The equitability values were high during the winter and low in the summer. Variations of phytoplankton community and nutrients were mainly influenced by seasonality. The absence of significant differences between the treatments was probably due to the small number of net cages and fish used, as well as to the hydrodynamics of the studied environments, which are influenced by upstream rivers inflows.

Este estudo investigou os efeitos do enriquecimento devido ao cultivo de peixes em tanques-rede sobre a composição, densidade e diversidade fitoplanctônica em dois braços de um reservatório subtropical (Salto Caxias, Paraná). Não foram registradas diferenças significativas para a composição e diversidade fitoplanctônica e para as concentrações de nutrientes entre os tratamentos utilizados. A densidade foi maior durante o verão. Os valores de riqueza de espécies e diversidade de Shannon foram baixos durante todo o período de estudo. A equitabilidade foi elevada no inverno e baixa no verão. As variações da comunidade fitoplanctônica e dos nutrientes parecem ter sido influenciadas principalmente pela sazonalidade. A ausência de diferenças significativas entre os tratamentos, provavelmente se devem ao pequeno número de tanques e peixes utilizados, e à hidrodinâmica dos ambientes estudados, os quais são influenciados pelos influxos dos rios à montante.

Influence of fish farming in net cages on phytoplankton structure: a case study in a subtropical Brazilian reservoir / Influência do cultivo de peixes em tanques-rede sobre a estrutura do fitoplâncton: estudo de caso em um reservatório subtropical brasileiro

This study investigated the enrichment influence due to fish farming in net cages on the phytoplankton composition, density and diversity in two arms of a subtropical reservoir (Salto Caxias, Paraná). There were no statistically significant differences in the phytoplankton composition and diversity, as well as for concentrations of nutrients among the handled treatment. The density values were higher during the summer. Richness and Shannon diversity values were low during the study period. The equitability values were high during the winter and low in the summer. Variations of phytoplankton community and nutrients were mainly influenced by seasonality. The absence of significant differences between the treatments was probably due to the small number of net cages and fish used, as well as to the hydrodynamics of the studied environments, which are influenced by upstream rivers inflows.(AU)

Este estudo investigou os efeitos do enriquecimento devido ao cultivo de peixes em tanques-rede sobre a composição, densidade e diversidade fitoplanctônica em dois braços de um reservatório subtropical (Salto Caxias, Paraná). Não foram registradas diferenças significativas para a composição e diversidade fitoplanctônica e para as concentrações de nutrientes entre os tratamentos utilizados. A densidade foi maior durante o verão. Os valores de riqueza de espécies e diversidade de Shannon foram baixos durante todo o período de estudo. A equitabilidade foi elevada no inverno e baixa no verão. As variações da comunidade fitoplanctônica e dos nutrientes parecem ter sido influenciadas principalmente pela sazonalidade. A ausência de diferenças significativas entre os tratamentos, provavelmente se devem ao pequeno número de tanques e peixes utilizados, e à hidrodinâmica dos ambientes estudados, os quais são influenciados pelos influxos dos rios à montante.(AU)

Aproveitamento aquícola dos grandes reservatórios brasileiros / Aquaculture in the large brazilian reservoirs

The aim of this paper was to review of the cession of Union public water for aquaculture, contextualizing since the formation of large Brazilian reservoirs until the demarcation of the firsts continental aquaculture parks. The deployment of hydroelectric and combating the natural phenomenon of drought in the Northeast region promoted the formation of large freshwater reservoirs in Brazil. Until the late twentieth century, these water bodies were used primarily for electric power generation, human and industrial supply, irrigation of agricultural areas, navigation and fishing. In this period, the technology for fish farming in cages was propagated by Brazilian territory and aroused the interest of investors and the public power in harness them also to the practice of aquaculture. The need to sort this activity led to the demarcation of aquaculture parks in reservoirs of hydroelectric Itaipu, Furnas, Três Marias, Ilha Solteira and Tucuruí, beyond the Padre Cicero Dam. However, be belong before the policy of encouraging fish farming in cages in Union public water is consolidated, especially in respect the structure of the production chain and evolution of the legal aspects relative to environmental licensing.

O objetivo deste trabalho foi realizar uma revisão sobre a cessão de águas públicas da União para fins de aquicultura, contextualizando desde a formação dos grandes reservatórios brasileiros até a demarcação dos primeiros parques aquícolas continentais. A implantação de usinas hidrelétricas e o combate ao fenômeno natural da seca na região Nordeste promoveram a formação de grandes reservatórios de água doce no Brasil. Até o final do século XX estes corpos dágua eram utilizados basicamente para geração de energia elétrica, abastecimento humano e industrial, irrigação de áreas agrícolas, navegação e pesca. Neste período, a tecnologia de piscicultura em tanques-rede foi propagada pelo território brasileiro e despertou o interesse de investidores e do poder público em aproveitá-los, também, para a prática da aquicultura. A necessidade de ordenar esta atividade motivou a demarcação de parques aquícolas nos reservatórios das usinas hidrelétricas de Itaipu, Furnas, Três Marias, Ilha Solteira e Tucuruí, além do Açude Padre Cícero. Contudo, muito ainda falta para que a política de incentivo à piscicultura em tanques-rede em águas públicas da União seja consolidada, especialmente no que tange a estruturação da cadeia produtiva e evolução dos aspectos legais relativos ao processo de licenciamento ambiental.

Aproveitamento aquícola dos grandes reservatórios brasileiros / Aquaculture in the large brazilian reservoirs

The aim of this paper was to review of the cession of Union public water for aquaculture, contextualizing since the formation of large Brazilian reservoirs until the demarcation of the firsts continental aquaculture parks. The deployment of hydroelectric and combating the natural phenomenon of drought in the Northeast region promoted the formation of large freshwater reservoirs in Brazil. Until the late twentieth century, these water bodies were used primarily for electric power generation, human and industrial supply, irrigation of agricultural areas, navigation and fishing. In this period, the technology for fish farming in cages was propagated by Brazilian territory and aroused the interest of investors and the public power in harness them also to the practice of aquaculture. The need to sort this activity led to the demarcation of aquaculture parks in reservoirs of hydroelectric Itaipu, Furnas, Três Marias, Ilha Solteira and Tucuruí, beyond the Padre Cicero Dam. However, be belong before the policy of encouraging fish farming in cages in Union public water is consolidated, especially in respect the structure of the production chain and evolution of the legal aspects relative to environmental licensing.(AU)

O objetivo deste trabalho foi realizar uma revisão sobre a cessão de águas públicas da União para fins de aquicultura, contextualizando desde a formação dos grandes reservatórios brasileiros até a demarcação dos primeiros parques aquícolas continentais. A implantação de usinas hidrelétricas e o combate ao fenômeno natural da seca na região Nordeste promoveram a formação de grandes reservatórios de água doce no Brasil. Até o final do século XX estes corpos dágua eram utilizados basicamente para geração de energia elétrica, abastecimento humano e industrial, irrigação de áreas agrícolas, navegação e pesca. Neste período, a tecnologia de piscicultura em tanques-rede foi propagada pelo território brasileiro e despertou o interesse de investidores e do poder público em aproveitá-los, também, para a prática da aquicultura. A necessidade de ordenar esta atividade motivou a demarcação de parques aquícolas nos reservatórios das usinas hidrelétricas de Itaipu, Furnas, Três Marias, Ilha Solteira e Tucuruí, além do Açude Padre Cícero. Contudo, muito ainda falta para que a política de incentivo à piscicultura em tanques-rede em águas públicas da União seja consolidada, especialmente no que tange a estruturação da cadeia produtiva e evolução dos aspectos legais relativos ao processo de licenciamento ambiental.(AU)

The influence of fish culture in floating net cages on microbial indicators of water quality / Influencia da piscicultura em tanques-rede sobre os microrganismos indicadores da qualidade de agua

This work was carried out to analyse the microbiological parameters of the water quality of a reservoir used for the irrigation and culture of tilapia (Oreochromis niloticus) in floating net cages. The physico-chemical parameters, counts of mesophilic total aerobic bacteria, total and thermotolerant coliforms and fecal streptococci, and the presence of Escherichia coli in samples of water collected in three sites of the reservoir (pre-culture site, culture site, post-culture site) were analysed. The levels of ammonia (0.047-0.059 mg/L), nitrite (0.001-0.021 mg/L) and total phosphorus (0.050-0.355 mg/L) in the water did not show significant differences (p > 0.05) between sampling sites. The levels of total bacteria in the water varied between 1.3 x 104 and 67.3 x 104 CFU/100 mL. The MPN values of thermotolerant coliforms (< 930 MPN/100 mL) were within values recommended for water used for fish culture and/or irrigation. The presence of E. coli and fecal streptococci were verified in 48% and 56% of analysed samples, respectively. The site with floating net cages showed more samples contaminated with E. coli and fecal streptococci than other sampling points.

Este trabalho foi realizado para analisar os parâmetros microbiológicos da qualidade da água de um reservatório destinado a irrigação e à cultivo de tilapia do Nilo (Oreochromis niloticus) em tanques redes. Foi realizada análise de parâmetros físico-químicos, quantificação de bactérias totais aeróbias mesófilas, coliformes totais e termotolerantes, estreptococos fecais e a detecção de E. coli em amostras de água coletada em três pontos distintos do açude (pré-cultivo, cultivo, pós-cultivo). Os níveis de amônia (0,047-0,059 mg/L), nitrito (0,001-0,021 mg/L) e fósforo total (0,050-0,355 mg/L) na água não apresentaram diferenças significativas (p > 0.05) entre os pontos de coleta. As contagens de bactérias aeróbias mesófilas variaram entre 1,3 x 104 e 67,3 x 104 UFC/100 mL nas amostras de água. O NMP de coliformes termotolerantes (< 930 NMP/100 mL) se apresentou dentro do limite permitido para águas doces destinadas a piscicultura e/ou irrigação. A presença de E. coli foi constatada em 48% e de estreptococos fecais em 56% das amostras de água analisadas. O local de cultivo de tilápia em tanques-rede apresentou maior número de amostras contaminadas com E. coli e estreptococos fecais que outros pontos de amostragem.

The influence of fish culture in floating net cages on microbial indicators of water quality / Influência da piscicultura em tanques-rede sobre os microrganismos indicadores da qualidade de água

This work was carried out to analyse the microbiological parameters of the water quality of a reservoir used for the irrigation and culture of tilapia (Oreochromis niloticus) in floating net cages. The physico-chemical parameters, counts of mesophilic total aerobic bacteria, total and thermotolerant coliforms and fecal streptococci, and the presence of Escherichia coli in samples of water collected in three sites of the reservoir (pre-culture site, culture site, post-culture site) were analysed. The levels of ammonia (0.047-0.059 mg/L), nitrite (0.001-0.021 mg/L) and total phosphorus (0.050-0.355 mg/L) in the water did not show significant differences (p > 0.05) between sampling sites. The levels of total bacteria in the water varied between 1.3 x 104 and 67.3 x 104 CFU/100 mL. The MPN values of thermotolerant coliforms ( 930 MPN/100 mL) were within values recommended for water used for fish culture and/or irrigation. The presence of E. coli and fecal streptococci were verified in 48% and 56% of analysed samples, respectively. The site with floating net cages showed more samples contaminated with E. coli and fecal streptococci than other sampling points.(AU)

Este trabalho foi realizado para analisar os parâmetros microbiológicos da qualidade da água de um reservatório destinado a irrigação e à cultivo de tilapia do Nilo (Oreochromis niloticus) em tanques redes. Foi realizada análise de parâmetros físico-químicos, quantificação de bactérias totais aeróbias mesófilas, coliformes totais e termotolerantes, estreptococos fecais e a detecção de E. coli em amostras de água coletada em três pontos distintos do açude (pré-cultivo, cultivo, pós-cultivo). Os níveis de amônia (0,047-0,059 mg/L), nitrito (0,001-0,021 mg/L) e fósforo total (0,050-0,355 mg/L) na água não apresentaram diferenças significativas (p > 0.05) entre os pontos de coleta. As contagens de bactérias aeróbias mesófilas variaram entre 1,3 x 104 e 67,3 x 104 UFC/100 mL nas amostras de água. O NMP de coliformes termotolerantes ( 930 NMP/100 mL) se apresentou dentro do limite permitido para águas doces destinadas a piscicultura e/ou irrigação. A presença de E. coli foi constatada em 48% e de estreptococos fecais em 56% das amostras de água analisadas. O local de cultivo de tilápia em tanques-rede apresentou maior número de amostras contaminadas com E. coli e estreptococos fecais que outros pontos de amostragem.(AU)

Physical and chemical water parameters and Streptococcus spp. occurrence in intensive tilapia farming in the State of Espírito Santo, Brazil / Parâmetros físico-químicos da água e ocorrência de Streptococcus spp. em criação intensiva de tilápia no Estado do Espírito Santo, Brasil

This study evaluated the influence of intensive farming of tilapia on physical and chemical parameters and on the occurrence of Streptococcus spp. in the water of the lake and of cages. Throughout a year, monthly samplings were taken in the rainy and dry seasons for a year, at two sampling sites, lake and net cages. For the determination of water quality, physical and chemical water parameters were evaluated and compared to the standards established by Conama Resolution no. 357/2005. The presence of Streptococcus spp. in the water was determined by plating on blood Agar and biochemical screening. Mean values of water parameters were tested using the Kruskal-Wallis test comparing sampling sites and seasons. Ammoniacal nitrogen (ammoniacal-N), total phosphorus (total-P) levels and occurrence of Streptococcus spp. have increased in the water of the net cages. The mean values of several parameters have decreased during the rainy period, except for pH, temperature and ammoniacal-N. Total-P and dissolved oxygen levels, during dry and rainy periods, respectively, exceeded the standard established for freshwater class 2, recommended for aquaculture, which can be harmful to the fish. Therefore, constant monitoring of the physical,chemical and microbiological water parameters is recommended since the Juara lake is also used for recreational purposes.(AU)

Este estudo avaliou a influência de uma criação intensiva de tilápias na alteração dos parâmetros físico-químicos e ocorrência de Streptococcus spp. na água. Durante um ano em dois períodos, seco e chuvoso, as amostras de água foram colhidas mensalmente em dois locais, lagoa e tanques-rede. Parâmetros físico-químicos para determinar a qualidade da água foram avaliados por indicadores estabelecidos na Resolução Conama n. 357/2005. A presença de Streptococcus spp. na água foi verificada por plaqueamento em ágar sangue e triagem bioquímica. Os dados foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis comparando-se as médias dos locais e dos períodos de amostragem. Verificou-se aumento da concentração de nitrogênio amoniacal (N-amoniacal), fósforo total (P-total) e Streptococcus spp. na água dos tanques-rede. No período chuvoso houve redução de vários parâmetros, exceto pH, temperatura e N-amoniacal. A concentração de P-total no período seco e do oxigênio dissolvido no período chuvoso excedeu o padrão estabelecido para água doce classse 2, recomendado para aquicultura, fato que pode prejudicar a criação de peixes. Diante do exposto, recomenda-se o monitoramento dos parâmetros físico-químicos e microbiológico da água, visto que a lagoa Juara é utilizada também para fins recreativos.(AU)

Physical and chemical water parameters and Streptococcus spp. occurrence in intensive tilapia farming in the State of Espírito Santo, Brazil / Parâmetros físico-químicos da água e ocorrência de Streptococcus spp. em criação intensiva de tilápia no Estado do Espírito Santo, Brasil

This study evaluated the influence of intensive farming of tilapia on physical and chemical parameters and on the occurrence of Streptococcus spp. in the water of the lake and of cages. Throughout a year, monthly samplings were taken in the rainy and dry seasons for a year, at two sampling sites, lake and net cages. For the determination of water quality, physical and chemical water parameters were evaluated and compared to the standards established by Conama Resolution no. 357/2005. The presence of Streptococcus spp. in the water was determined by plating on blood Agar and biochemical screening. Mean values of water parameters were tested using the Kruskal-Wallis test comparing sampling sites and seasons. Ammoniacal nitrogen (ammoniacal-N), total phosphorus (total-P) levels and occurrence of Streptococcus spp. have increased in the water of the net cages. The mean values of several parameters have decreased during the rainy period, except for pH, temperature and ammoniacal-N. Total-P and dissolved oxygen levels, during dry and rainy periods, respectively, exceeded the standard established for freshwater class 2, recommended for aquaculture, which can be harmful to the fish. Therefore, constant monitoring of the physical,chemical and microbiological water parameters is recommended since the Juara lake is also used for recreational purposes.

Este estudo avaliou a influência de uma criação intensiva de tilápias na alteração dos parâmetros físico-químicos e ocorrência de Streptococcus spp. na água. Durante um ano em dois períodos, seco e chuvoso, as amostras de água foram colhidas mensalmente em dois locais, lagoa e tanques-rede. Parâmetros físico-químicos para determinar a qualidade da água foram avaliados por indicadores estabelecidos na Resolução Conama n. 357/2005. A presença de Streptococcus spp. na água foi verificada por plaqueamento em ágar sangue e triagem bioquímica. Os dados foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis comparando-se as médias dos locais e dos períodos de amostragem. Verificou-se aumento da concentração de nitrogênio amoniacal (N-amoniacal), fósforo total (P-total) e Streptococcus spp. na água dos tanques-rede. No período chuvoso houve redução de vários parâmetros, exceto pH, temperatura e N-amoniacal. A concentração de P-total no período seco e do oxigênio dissolvido no período chuvoso excedeu o padrão estabelecido para água doce classse 2, recomendado para aquicultura, fato que pode prejudicar a criação de peixes. Diante do exposto, recomenda-se o monitoramento dos parâmetros físico-químicos e microbiológico da água, visto que a lagoa Juara é utilizada também para fins recreativos.

Influence of cage fish farming on the diet and biological attributes of Galeocharax knerii in the Chavantes reservoir, Brazil / Influência de uma piscicultura em tanques-rede na dieta e atributos biológicos de Galeocharax knerii na represa de Chavantes, BrasiI

The aim of the present study was to evaluate the diet and biological attributes of the population of Galeocharax kneriiresiding near net cage fish farming activities in the Chavantes reservoir (Paranapanema River, Brazil) to check their possible impacts. Samples were collected from two populations: one near the net cages (NC) and one from an area not influenced by these cages denominated the "reference site" (RS). Monthly sampling was carried out from March 2008 to February 2009. Fish were caught with a standardized effort using gill nets deployed for 14 hours. The alimentary index (AI) and degree of repletion (RD) were calculated to determine diet composition. Analyses of the sex ratio and the gonadosomatic index (GSI) were also performed. The calculations of AI revealed that fish wastes constituted the most frequent food item in the diet in both study areas (NC = 70.43; RS = 87.55), followed by the consumption of Apareiodon affinis(AI= 29.56), which was abundant near the NC, and prawn at the reference site (AI = 12.28). The sex ratio differed from 1:1 and mature individuals were only found in the population near the NC. The findings demonstrate that G. kneriiindirectly benefits from the input of organic matter, using small fish as its main food resource. We conclude that the activities of fish farming influence diet and biological attributes of the species G. knerii, evidenced mainly by higher feeding activity, numerical abundance and biomass in the area of the cages.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a dieta e atributos biológicos das populações de Galeocharax knerii residentes ao redor de uma piscicultura em tanques-rede no reservatório de Chavantes, para verificar seus possíveis impactos. Para isto, foram coletadas amostras da população em torno dos tanques-rede (TR) e, em uma área sem influência da piscicultura, denominado "controle" (CT). As amostragens ocorreram mensalmente, de março 2008 a fevereiro de 2009. Os peixes foram capturados com rede de espera com esforço padronizado, expostas por 14horas. Para determinar a composição da dieta, foi calculado o índice alimentar (IAi) e o grau de repleção (GR). Foi analisada a razão sexual e índice gonodossomático (IG). O cálculo do índice alimentar (IAi) revelou que restos de peixes constituiu o item mais frequente na dieta em ambas as áreas de estudo (TR = 70,43; CT = 87,55) seguido pelo consumo da espécie de peixe Apareiodon affinis (IA = 29,56), abundante em torno dos tanques, e camarão, na área controle (IAi = 12,28). A razão sexual diferiu de 1:1 e indivíduos maduros na população foram encontrados somente em torno dos tanques-rede. Os resultados mostram a habilidade da espécie em se beneficiar da entrada de matéria orgânica de forma indireta, utilizando como fonte de alimento principal, peixes de pequeno porte. Conclui-se que as atividades da piscicultura influenciam a dieta e os atributos biológicos da espécie G. knerii, evidenciado, principalmente, pela maior atividade alimentar, abundância numérica e biomassa na área dos tanques-rede.(AU)

Influence of cage fish farming on the diet and biological attributes of Galeocharax knerii in the chavantes reservoir, Brazil / Influência de uma piscicultura em tanques-rede na dieta e atributos biológicos de Galeocharax knerii na represa de chavantes, Brasil

The aim of the present study was to evaluate the diet and biological attributes of the population of Galeocharax knerii residing near net cage fish farming activities in the Chavantes reservoir (Paranapanema River, Brazil) to check their possible impacts. Samples were collected from two populations: one near the net cages (NC) and one from an area not influenced by these cages denominated the reference site (RS). Monthly sampling was carried out from March 2008 to February 2009. Fish were caught with a standardized effort using gill nets deployed for 14 hours. The alimentary index (AI) and degree of repletion (RD) were calculated to determine diet composition. Analyses of the sex ratio and the gonadosomatic index (GSI) were also performed. The calculations of AI revealed that fish wastes constituted the most frequent food item in the diet in both study areas (NC = 70.43; RS = 87.55), followed by the consumption of Apareiodon affinis (AI = 29.56), which was abundant near the NC, and prawn at the reference site (AI = 12.28). The sex ratio differed from 1:1 and mature individuals were only found in the population near the NC. The findings demonstrate that G. knerii indirectly benefits from the input of organic matter, using small fish as its main food resource. We conclude that the activities of fish farming influence diet and biological attributes of the species G. knerii, evid

O objetivo deste estudo foi avaliar a dieta e atributos biológicos das populações de Galeocharax knerii residentes ao redor de uma piscicultura em tanques-rede no reservatório de Chavantes, para verificar seus possíveis impactos. Para isto, foram coletadas amostras da população em torno dos tanques-rede (TR) e, em uma área sem influência da piscicultura, denominado controle (CT). As amostragens ocorreram mensalmente, de março 2008 a fevereiro de 2009. Os peixes foram capturados com rede de espera com esforço padronizado, expostas por 14 horas. Para determinar a composição da dieta, foi calculado o índice alimentar (IAi) e o grau de repleção (GR). Foi analisada a razão sexual e índice gonodossomático (IG). O cálculo do índice alimentar (IAi) revelou que restos de peixes constituiu o item mais frequente na dieta em ambas as áreas de estudo (TR = 70,43; CT = 87,55) seguido pelo consumo da espécie de peixe Apareiodon affinis (IA = 29,56), abundante em torno dos tanques, e camarão, na área controle (IAi = 12,28). A razão sexual diferiu de 1:1 e indivíduos maduros na população foram encontrados somente em torno dos tanques-rede. Os resultados mostram a habilidade da espécie em se beneficiar da entrada de matéria orgânica de forma indireta, utilizando como fonte de alimento principal, peixes de pequeno porte. Conclui-se que as atividades da piscicultura influenciam a dieta e os atri