O Brasil é um imenso hospital / The Brasil is an immense hospital

Faz uma análise da frase 'O BRASIL É UM IMENSO HOSPITAL' proferida pelo médico paulista Miguel Pereira em outubro de 1916, em meio a um discurso na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, que ganhou enorme repercussão nas duas últimas décadas da República Velha (1889-1930). Seu aforimo se constextualizava em meio a uma dura crítica que o médico, tal como muitos intelectuais, jovens militares e diversos outros domínios da sociedade brasileira teciam contra os setores administrativos e políticos do Brasil. A maior acusação do médico se referia ao descaso do governo federal para com o sertão do país, então considerado área abandonada, fora dos projetos de uma elite bacharalesca afinada com os valores urbanos europeus, sobretudo parisienses. A matéria veio a público pelo Jornal do Commercio de 11 de outubro de 1916, sob o título 'A Manifestação dos Acadêmicos ao professor Aloysio de Castro'. Sua força expressiva e seu vigor semântico explicam sua farta utilização pelos estudiosos sobre o período. Como poucos, Miguel Pereira soube traduzir em poucas palavras a situação sanitária do país, considerada grave, como também os limites de um parco aparelho de saúde, notadamente restrito à capital da República e a uns poucos centros urbanos de maior importância econômica (AU)

El Consejo de Salubridad General: la explicación histórica de su evolución y las reflexiones sobre su situación actual, 1935-2000 / The Consejo de Salubridad General: a historical explanation of its evolution and reflections on their current status, 1935-2000

Corresponde a las actividades del Consejo de Salubridad General a partir del gobierno cardenista, haciendo referencia a los años que transcurren desde que éste se establece, hasta la década de los ochenta. Ofrece una visión del presente y el futuro del Consejo, haciendo un recuento de las tareas efectuadas de 1995 al año 2000. (AU)