Growth performance of Nile tilapia, Oreochromis niloticus, fingerlings reared in Na2CO3 limed waters / Desempenho produtivo de alevinos de tilápia nilótica, Oreochromis niloticus, em aquários submetidos à calagem com Na2CO3

Current experiment was undertaken during 6 weeks with Nile tilapia, Oreochomis niloticus, fingerlings (1.28  0.03 g) to assess the effects of moderate Na2CO3 liming on water quality and fish growth performance. Twenty-four 25 L-aquaria, with 15 fish per aquarium, were used, of which twelve aquaria were placed in the lab’s indoor room and twelve in the outdoor area. Two types of water (clear or green) and three different water-quality managements (none, HCl acidification and Na2CO3 liming) were simultaneously evaluated in a 3 x 2 factorial design. Total ammonia, calcium hardness, pH and total alkalinity in the green water aquaria were significantly higher than rates in the clear water aquaria. Slight liming acid water with Na2CO3 did not produce any significant effect on its water calcium hardness. No significant differences between controls and the experimental group were observed for any growth variables. Lime rearing water with Na2CO3 has no significant effect on tilapia growth performance if the initial total alkalinity of water is higher than 20 mg CaCO3 L-1.

O presente estudo foi realizado por seis semanas com alevinos de tilápia do Nilo, Oreochromis niloticus (1,28 +/- 0,03 g), para avaliar os efeitos da calagem moderada da água de cultivo com Na2CO3 na qualidade da água e no desempenho produtivo dos peixes cultivados. Vinte e quatro aquários de polietileno de 25 L foram utilizados para manter os peixes experimentais (15 peixes por aquário). Doze aquários foram instalados na sala interna do laboratório e 12 aquários na área externa. Dois tipos de águas (claras, sem fitoplâncton ou verdes, ricas em fitoplâncton) e três diferentes manejos de qualidade de água (nenhum, acidificação com HCl ou calagem com Na2CO3) foram avaliados simultaneamente em delineamento fatorial 3 x 2. A concentração de amônia total, dureza cálcica, pH e alcalinidade total das águas verdes foram significativamente maiores que para as águas claras. A calagem das águas fracamente ácidas com Na2CO3 não produziu nenhum efeito significativo na dureza cálcica da água. Não se observaram diferenças significativas entre os grupos-controle e o grupo experimental para nenhuma das variáveis de desempenho produtivo observadas. Concluiu-se que fazer a calagem da água de cultivo de tilápias com Na2CO3 não trará nenhum benefício ao desempenho zootécnico dos peixes se a alcalinidade inicial da água exceder 20 mg L-1 de CaCO3.

Growth performance of Nile tilapia, Oreochromis niloticus, fingerlings reared in Na2CO3 limed waters / Desempenho produtivo de alevinos de tilápia nilótica, Oreochromis niloticus, em aquários submetidos à calagem com Na2CO3

Current experiment was undertaken during 6 weeks with Nile tilapia, Oreochomis niloticus, fingerlings (1.28  0.03 g) to assess the effects of moderate Na2CO3 liming on water quality and fish growth performance. Twenty-four 25 L-aquaria, with 15 fish per aquarium, were used, of which twelve aquaria were placed in the labs indoor room and twelve in the outdoor area. Two types of water (clear or green) and three different water-quality managements (none, HCl acidification and Na2CO3 liming) were simultaneously evaluated in a 3 x 2 factorial design. Total ammonia, calcium hardness, pH and total alkalinity in the green water aquaria were significantly higher than rates in the clear water aquaria. Slight liming acid water with Na2CO3 did not produce any significant effect on its water calcium hardness. No significant differences between controls and the experimental group were observed for any growth variables. Lime rearing water with Na2CO3 has no significant effect on tilapia growth performance if the initial total alkalinity of water is higher than 20 mg CaCO3 L-1.(AU)

O presente estudo foi realizado por seis semanas com alevinos de tilápia do Nilo, Oreochromis niloticus (1,28 +/- 0,03 g), para avaliar os efeitos da calagem moderada da água de cultivo com Na2CO3 na qualidade da água e no desempenho produtivo dos peixes cultivados. Vinte e quatro aquários de polietileno de 25 L foram utilizados para manter os peixes experimentais (15 peixes por aquário). Doze aquários foram instalados na sala interna do laboratório e 12 aquários na área externa. Dois tipos de águas (claras, sem fitoplâncton ou verdes, ricas em fitoplâncton) e três diferentes manejos de qualidade de água (nenhum, acidificação com HCl ou calagem com Na2CO3) foram avaliados simultaneamente em delineamento fatorial 3 x 2. A concentração de amônia total, dureza cálcica, pH e alcalinidade total das águas verdes foram significativamente maiores que para as águas claras. A calagem das águas fracamente ácidas com Na2CO3 não produziu nenhum efeito significativo na dureza cálcica da água. Não se observaram diferenças significativas entre os grupos-controle e o grupo experimental para nenhuma das variáveis de desempenho produtivo observadas. Concluiu-se que fazer a calagem da água de cultivo de tilápias com Na2CO3 não trará nenhum benefício ao desempenho zootécnico dos peixes se a alcalinidade inicial da água exceder 20 mg L-1 de CaCO3. (AU)