RESUMO
A 3-month-old foal with a history of acute hematuria was evaluated. Hydronephrosis and hydroureter were visualized upon renal ultrasonography of the left kidney. Cystoscopy identified a blood clot occluding the left ureter. Computed tomography (CT) revealed a large retroperitoneal abscess at the level of the aortic bifurcation and a left internal iliac aneurysm. Due to the severity of the lesions and the poor prognosis, the filly was euthanized and the clinical findings were confirmed by post-mortem examination. This report emphasizes the value of obtaining a precise diagnosis via CT in order to avoid unviable treatment approaches when confronted with this unusual secondary complication of omphaloarteritis. Key clinical message: Umbilical complications are routinely diagnosed in equine neonatal medicine, and commonly lead to septicemia, physitis, and septic arthritis; severe internal umbilical abscessation, and subsequent vascular and urinary disorders are uncommon sequelae.
Hématurie chez une pouliche de 3 mois avec abcès ombilical interne et anévrisme de l'artère iliaque interne. Un poulain de 3 mois ayant des antécédents d'hématurie aiguë a été évalué. L'hydronéphrose et l'hydro-uretère ont été visualisés par échographie rénale du rein gauche. La cystoscopie a identifié un caillot sanguin obstruant l'uretère gauche. La tomodensitométrie (TDM) a révélé un gros abcès rétropéritonéal au niveau de la bifurcation aortique et un anévrisme iliaque interne gauche. En raison de la gravité des lésions et du mauvais pronostic, la pouliche a été euthanasiée et les résultats cliniques ont été confirmés par un examen post-mortem. Ce rapport souligne l'intérêt d'obtenir un diagnostic précis par TDM afin d'éviter des approches thérapeutiques non-viables face à cette complication secondaire inhabituelle de l'omphalo-artérite.Message clinique clé :Les complications ombilicales sont couramment diagnostiquées en néonatalogie équine et conduisent généralement à une septicémie, une épiphysite et une arthrite septique; un abcès ombilical interne sévère et des troubles vasculaires et urinaires subséquents sont des séquelles peu fréquentes.(Traduit par Dr Serge Messier).
