Bursite cotovelar aguda em filhote: Relato De Caso / Elbow acute bursitis in a puppy: Case Report / Bursitis aguda de codo en cachorro de perro: Relato De Caso

Bursite cotovelar é uma cavidade preenchida por fluido, circundada por tecido conjuntivo fibroso denso, que surge na face lateral do olécrano. Normalmente, essa condição clínica é causada por traumatismo crônico. Relata-se um caso de bursite cotovelar aguda bilateral em um cão da raça dálmata, macho, de 35 dias de idade. Clinicamente, o animal apresentava aumento de volume flutuante e indolor, na região do olécrano, bilateral, de um dia de evolução. Na punção aspirativa foi observado um líquido de aspecto seroso e vermelho, e no exame citológico apenas leucócitos e hemácias. Devido ao histórico e tempo de evolução, o diagnóstico presuntivo foi de bursite cotovelar traumática aguda. O tratamento preconizado foi à base de anti-inflamatório, tratamento tópico, bandagem ao redor da lesão e repouso. O cão retornou com sete dias totalmente recuperado. Apesar da bursite em pequenos animais ocorrer devido a traumas repetidos, apresentando uma característica de cronicidade, a bursite pode ser aguda e se originar de um único trauma.(AU)

Elbow bursitis is a cavity filled with fluid and surrounded by dense fibrous connective tissue, which appears on the lateral side of the olecranon. Typically, this medical condition is caused by chronic trauma. This paper reports a case of bilateral acute bursitis in the elbow in a Dalmatian dog, male, with 35 days of age. Clinically, the animal presented painless swelling of the floating volume in the olecranon region, bilateral, with a one-day evolution. In aspiration, serous red fluid could be observed, and upon cytological examination, only leukocytes and erythrocytes were observed. Due to the history and evolution time, the presumptive diagnosis was that of acute traumatic bursitis in the elbow. The treatment was based on anti-inflammatory medication, topical treatment, bandage around the lesion and rest. The dog returned after 7 days fully recovered. Although bursitis occurs in small animals due to repeated trauma, presenting a chronicity characteristic, it can also be acute and originated from a single trauma.(AU)

La bursitis de codo es una cavidad llena de fluido y rodeada por tejido conectivo fibroso denso, que surge en el lado lateral del olécranon. Por lo general, esa condición clínica es causada por un trauma crónico. Se presenta un caso de bursitis aguda bilateral en el codo de un perro de la raza dálmata, macho, de 35 días de edad. Clínicamente, el animal presentaba aumento de volumen flotante y sin dolor, en la región del olécranon, bilateral, un día de evolución. En una aspiración se ha observado un líquido de aspecto seroso y rojo, y en el examen citológico sólo leucocitos y eritrocitos. Debido al histórico y tiempo de evolución, el diagnóstico presuntivo fue bursitis de codo traumática aguda. El tratamiento preconizado fue a base de antiinflamatorio, tratamiento tópico, vendaje alrededor de la lesión y reposo. El perro volvió con siete días totalmente recuperado. Aunque la bursitis se produce en animales pequeños debido a traumas repetidos, presentando una característica de cronicidad, la bursitis puede ser aguda y originarse a partir de un único trauma.(AU)

Bursite cotovelar aguda em filhote: Relato De Caso / Elbow acute bursitis in a puppy: Case Report / Bursitis aguda de codo en cachorro de perro: Relato De Caso

Bursite cotovelar é uma cavidade preenchida por fluido, circundada por tecido conjuntivo fibroso denso, que surge na face lateral do olécrano. Normalmente, essa condição clínica é causada por traumatismo crônico. Relata-se um caso de bursite cotovelar aguda bilateral em um cão da raça dálmata, macho, de 35 dias de idade. Clinicamente, o animal apresentava aumento de volume flutuante e indolor, na região do olécrano, bilateral, de um dia de evolução. Na punção aspirativa foi observado um líquido de aspecto seroso e vermelho, e no exame citológico apenas leucócitos e hemácias. Devido ao histórico e tempo de evolução, o diagnóstico presuntivo foi de bursite cotovelar traumática aguda. O tratamento preconizado foi à base de anti-inflamatório, tratamento tópico, bandagem ao redor da lesão e repouso. O cão retornou com sete dias totalmente recuperado. Apesar da bursite em pequenos animais ocorrer devido a traumas repetidos, apresentando uma característica de cronicidade, a bursite pode ser aguda e se originar de um único trauma...

Elbow bursitis is a cavity filled with fluid and surrounded by dense fibrous connective tissue, which appears on the lateral side of the olecranon. Typically, this medical condition is caused by chronic trauma. This paper reports a case of bilateral acute bursitis in the elbow in a Dalmatian dog, male, with 35 days of age. Clinically, the animal presented painless swelling of the floating volume in the olecranon region, bilateral, with a one-day evolution. In aspiration, serous red fluid could be observed, and upon cytological examination, only leukocytes and erythrocytes were observed. Due to the history and evolution time, the presumptive diagnosis was that of acute traumatic bursitis in the elbow. The treatment was based on anti-inflammatory medication, topical treatment, bandage around the lesion and rest. The dog returned after 7 days fully recovered. Although bursitis occurs in small animals due to repeated trauma, presenting a chronicity characteristic, it can also be acute and originated from a single trauma...

La bursitis de codo es una cavidad llena de fluido y rodeada por tejido conectivo fibroso denso, que surge en el lado lateral del olécranon. Por lo general, esa condición clínica es causada por un trauma crónico. Se presenta un caso de bursitis aguda bilateral en el codo de un perro de la raza dálmata, macho, de 35 días de edad. Clínicamente, el animal presentaba aumento de volumen flotante y sin dolor, en la región del olécranon, bilateral, un día de evolución. En una aspiración se ha observado un líquido de aspecto seroso y rojo, y en el examen citológico sólo leucocitos y eritrocitos. Debido al histórico y tiempo de evolución, el diagnóstico presuntivo fue bursitis de codo traumática aguda. El tratamiento preconizado fue a base de antiinflamatorio, tratamiento tópico, vendaje alrededor de la lesión y reposo. El perro volvió con siete días totalmente recuperado. Aunque la bursitis se produce en animales pequeños debido a traumas repetidos, presentando una característica de cronicidad, la bursitis puede ser aguda y originarse a partir de un único trauma...

Qualidade de vida de paciente com capsulite adesiva / Quality of life of patient with adhesive capsulitis

Capsulite adesiva é uma condição clínica da articulação glenoumeral, caracterizada por dor, rigidez articular fibrosa de origem capsular, muitas vezes relacionada a períodos de desuso do ombro, de evolução arrastada, associada ou não a outras doenças. É freqüente causa de dor e incapacidade funcional, sendo que a dor é a queixa mais freqüente nas afecções músculo-esqueléticas e esta por sua vez leva a incapacidade física. A imobilidade física produz redução da capacidade funcional, desta forma a precocidade para iniciar os procedimentos fisioterapêuticos é imprescindível, uma vez que o exercício é o estímulo fisiológico específico que aumentam a capacidade funcional e revertem a hipotrofia por desuso e a fraqueza muscular, se a intensidade, freqüência e duração apropriada são aplicadas. Este relato de caso teve como objetivo mensurar o impacto da doença na qualidade de vida do paciente utilizando o questionário Medical Outcome Survey 36 e demonstrar que mesmo com o início da fisioterapia após a instalação da capsulite adesiva, ainda é possível reverter o quadro em longo prazo, bem como incentivar a precocidade da fisioterapia.

Adhesive capsulitis is a clinical condition of the glenohumeral articulation, characterized by pain, fibrous articular rigidity from capsular origin, mainly related to periods in which the shoulder was not being used, with slow evolution and associated or not to other diseases. Pain and functional incapability are frequent, being pain the most common complain in muscle-skeletal illness, leading to physical incapability. Physical immobility results in functional incapability, therefore the precociousness to initiate physical therapy is essential, once the exercise is a specific physiological stimulus that increases functional capability and reverts the hypotrophy caused by the disuse and the muscular weakness, if the intensity, the frequency and the apropriate duration are applied. This case report aims to measure the impact of the refered illness in the patient’s quality of life through the Medical Outcome Survey 36 and demonstrates that even with the beginning of the physical therapy after the arise of the adhesive capsulitis, it is still possible to revert the presented state in the long term, as well as to encourage precocious physical therapy.

Bursitis reumática: su valoración mediante ecografía / Rheumatic bursitis: its US evaluation

Se evaluaron 30 pacientes con enfermedades reumáticas (artritis reumatoidea, LES, colagenopatías mixtas) y diversas afecciones articulares con preponderancia del estudio ultrasonográfico sobre patología bursal. Determinando la ubicación, extensión, forma y contenido o presencia de derrame articular asociado, definimos patrones ecográficos de las bursitis del hombro, codo, rodilla, tobillo y cadera (trocanteritis mayor), bases sonográficas para el seguimiento evolutivo de esta frecuente afectación reumatológica

Bursitis reumática: su valoración mediante ecografía / Rheumatic bursitis: its US evaluation

Se evaluaron 30 pacientes con enfermedades reumáticas (artritis reumatoidea, LES, colagenopatías mixtas) y diversas afecciones articulares con preponderancia del estudio ultrasonográfico sobre patología bursal. Determinando la ubicación, extensión, forma y contenido o presencia de derrame articular asociado, definimos patrones ecográficos de las bursitis del hombro, codo, rodilla, tobillo y cadera (trocanteritis mayor), bases sonográficas para el seguimiento evolutivo de esta frecuente afectación reumatológica