Coordinación general de las actuaciones en el hospital / General Coordination of Hospital Activity

En este trabajo describimos las medidas organizativas y de coordinación general que se tomaron desde la Dirección del hospital para dar atención a las 325 víctimas que, en las primeras horas del día 11 de marzo, llegaron a nuestro centro procedentes del atentado terrorista. En un primer apartado presentamos un resumen de los hechos referidos a las actuaciones que tuvieron que llevar a cabo los dispositivos de emergencia extrahospitalarios y la distribución de las víctimas por centros. En la segunda parte describimos más detalladamente las actuaciones que se llevaron a cabo para la puesta en marcha del Plan de Actuación ante Catástrofe Externa de nuestro hospital, el sistema de clasificación e identificación de pacientes que se utilizó, así como los recursos de camas, quirófanos y personal que se utilizaron ese día. Por último, a modo de discusión, en el tercer apartado realizamos un análisis crítico de nuestras actuaciones (AU)

The present article describes the organizational and general coordination measures taken by the hospital management to attend the 325 victims who arrived at our hospital after the terrorist attack on the morning of 11 March. Firstly, we summarize the activity performed by the extra-hospital emergency services and the distribution of the victims in centers. Secondly, we describe in greater detail the interventions performed to initiate the External Emergency Action Plan in our hospital, the triage system and identification of patients who used it, as well as the resources in terms of beds, operating rooms and personnel that were used on that day. Lastly, by way of discussion, we provide a critical analysis of our interventions (AU)

Sistema nacional de protección civil / National system of civil protection

El Sistema Nacional de Protección Civil es un instrumento de la sociedad mexicana para lograr en la medida que sea posible, la conservación de la integridad física, posesiones y derechos de cada uno de los mexicanos; mediante acciones y estructuras de los sectores público, social y privado para prevenir o minimizar los daños que pueda ocasionar un desastre, al cual la población mexicana pueda estar expuesta. Los tres componentes principales del sistema son: La estructura institucional, el marco conceptual y de planeación y los métodos y procedimientos. El marco institucional está integrado por las dependencias y entidades de la Administración Pública, por la Federación, los Estados y Municipios y por los representantes de los grupos sociales y privados; el marco conceptual y de planeación se establece mediante el programa de protección civil subdividido en programas de prevención, auxilio y apoyo; los métodos y procedimientos permiten la puesta en marcha de las acciones de prevención y auxilio que facilitan la evaluación y retroalimentación de la etapa operativa. Los propósitos generales del sistema son cualitativos y están bajo el marco de seguridad para todos, creando condiciones suficientes para proteger a la persona, sus bienes materiales y a la sociedad entera contra el riesgo de un desastre. El objetivo fundamental del Sistema Nacional de Protección Civil es proteger a la persona y a la sociedad ante la eventualidad de un desastre provocado por agentes naturales o humanos, a través de acciones que reduzcan o eliminen la pérdida de vidas humanas, la destrucción de bienes materiales y el daño a la naturaleza, así como la interrupción de las funciones escenciales de la sociedad

Plan of action and manual for management of the health component in disasters(1983); corrected draft

Proposes a development plan for management of health services in the event of any unexpected disaster. The plan aims to reduce to a minimum all possible effects which disasters might have on the health sector such as the loss of life, physical injury, destruction of health facilities, improper sanitation, the spread of disease epidemics, among others. Provisions are also made for emergency operations and the duties of the Health Action Committee and the National Disaster Committee for providing health services to the population. The plan of action stresses that a close relationship is necessary between members of the Committee in terms of cooperation and communication in order to manage disasters. Data forms to be completed for pre and post disaster preparedness are annexed.